Übersetzung für "Compliance activity" in Deutsch
The
committee
provides
regular
ethics
and
compliance
activity
reports,
as
well
as
status
updates
to
the
Board
of
Directors.
Das
Komitee
stellt
dem
Vorstand
regelmäßig
Berichte
zu
Ethik-
und
Compliance-Aktivitäten
sowie
Statusaktualisierungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Tight
integration
with
Alfresco
Content
Services
allows
processes
to
drive
compliance
and
records
activity.
Durch
die
enge
Vernetzung
mit
Alfresco
Content
Services
können
mithilfe
von
Prozessen
Compliance-
und
Records-Management-Auflagen
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
of
emission
and
immission
enables
the
control
of
compliance
with
permissible
activity
discharges
and
the
evaluation
of
the
radiation
exposure
of
man
resulting
from
the
discharges
of
radioactive
substances
with
air
and
water
and
from
releases.
Die
Emissionsüberwachung
und
Immissionsüberwachung
ermöglicht
dann
eine
Kontrolle
der
Einhaltung
von
zulässigen
Aktivitätsabgaben
und
eine
Beurteilung
der
aus
diesen
Ableitungen
radioaktiver
Stoffe
mit
Luft
und
Wasser
und
sonstigen
Freisetzungen
resultierenden
Strahlenexposition
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Compliance
monitoring
activities
shall
include
both
announced
and
unannounced
activities.
Die
Überwachung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
erfolgt
sowohl
angemeldet
wie
auch
unangemeldet.
JRC-Acquis v3.0
Compliance
monitoring
activities
shall
include
security
audits,
inspections
and
tests.
Die
Tätigkeiten
zur
Überwachung
der
Einhaltung
umfassen
Sicherheitsaudits,
Inspektionen
und
Tests.
DGT v2019
We
continued
our
compliance
training
activities
in
2012.
Im
Jahr
2012
haben
wir
unsere
Aktivitäten
in
der
Compliance-Schulung
weiter
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
is
kept
regularly
informed
of
the
Compliance
department's
activities.
Der
Prüfungsausschuss
wird
regelmäßig
über
die
Aktivitäten
der
Compliance-Abteilung
informiert.
ParaCrawl v7.1
Compliance
activities
are
also
focused
on
these
areas.
Diese
Themen
bilden
auch
die
Schwerpunkte
der
Compliance-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Can
you
demonstrate
pro-active
compliance
in
all
data
management
principles?
Können
Sie
für
alle
Datenmanagement-Grundsätze
proaktive
Compliance
nachweisen?
CCAligned v1
The
Supervisory
Board’s
Audit
Committee
oversees
the
Board
of
Management’s
compliance
activities.
Der
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats
überwacht
die
Compliance-Aktivitäten
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Supervisory
Board
oversees
the
Board
of
Management’s
compliance
activities
with
the
assistance
of
the
Audit
Committee.
Der
Aufsichtsrat,
unterstützt
vom
Prüfungsausschuss,
überwacht
zudem
die
Compliance-Aktivitäten
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
A
Compliance
Officer
appointed
by
the
Board
of
Management
coordinates
compliance
activities
at
DEUTZ
AG.
Die
Compliance-Aktivitäten
der
DEUTZ
AG
werden
durch
einen
vom
Vorstand
benannten
Compliance-Officer
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Chapter
5
gives
an
overview
about
the
Compliance
activities
of
selected
companies.
Kapitel
5
gibt
einen
Überblick
über
die
Compliance
Aktivitäten
ausgewählter
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Priority
should
be
given
to
the
development
of
a
common
methodology
for
compliance
monitoring
activities.
Die
Entwicklung
einer
gemeinsamen
Methodik
für
Tätigkeiten
zur
Überwachung
der
Einhaltung
sollte
vorrangig
betrieben
werden.
DGT v2019
In
the
period
under
review,
compliance
activities
focused
primarily
on
anti-bribery
and
anti-corruption.
Im
Berichtszeitraum
standen
vor
allem
die
Themen
Antibestechung
und
Antikorruption
im
Mittelpunkt
der
Compliance-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
export
controls
are
an
important
part
of
the
compliance
activities
carried
out
by
the
Group
companies.
So
ist
unter
anderem
die
Exportkontrolle
einer
der
Schwerpunkte
der
in
den
Konzerngesellschaften
durchgeführten
Compliance-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
shall
take
the
appropriate
steps
to
ensure
that
a
sufficient
number
of
auditors
are
available
for
performing
all
compliance
monitoring
activities.
Jeder
Mitgliedstaat
stellt
durch
geeignete
Maßnahmen
sicher,
dass
eine
ausreichende
Zahl
von
Auditoren
für
alle
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Überwachung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
zur
Verfügung
steht.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission,
in
cooperation
with
the
other
relevant
agencies,
should
ensure
the
compliance
of
activities
in
the
hotspot
areas
with
the
relevant
Union
acquis,
including
the
Common
European
Asylum
System
and
fundamental
rights.
Die
Kommission
sollte
in
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
einschlägigen
Agenturen
gewährleisten,
dass
die
Tätigkeiten
in
den
Brennpunkten
mit
dem
einschlägigen
Besitzstand
der
Union,
einschließlich
des
Gemeinsamen
Europäischen
Asylsystems
und
der
Grundrechte,
im
Einklang
stehen.
DGT v2019