Übersetzung für "Competitor actions" in Deutsch
Is
the
burden
of
proof
for
the
costorientation
also
on
the
notified
operator
if
a
beneficiary
competitor
brings
an
action
against
rates
approved
by
a
regulatory
authority
under
national
law
on
the
ground
that,
since
they
were
not
set
on
the
basis
of
costorientation,
the
approved
rates
for
access
are
too
high?’
Trägt
der
gemeldete
Betreiber
auch
dann
die
Beweislast
für
die
Kostenorientierung,
wenn
ein
Wettbewerber
als
Begünstigter
gegen
eine
von
der
Regulierungsbehörde
nach
nationalem
Recht
erteilte
Entgeltgenehmigung
mit
der
Begründung
klagt,
die
genehmigten
Zugangsentgelte
seien
infolge
fehlender
Kostenorientierung
zu
hoch?
EUbookshop v2
As
regards
the
type
of
case
most
frequently
brought,
i.e.
a
competitor
bringing
an
action
against
unlawful
aid,
there
have
been
only
two
such
cases
in
which
the
proceedings
resulted
in
the
economic
outcome
envisaged
by
the
competitor.
Nur
in
zwei
Fällen,
in
denen
Wettbewerber
Klage
gegen
eine
unzulässige
Beihilfe
erhoben
haben,
hat
deren
Tätigwerden
zu
dem
mit
der
Klage
angestrebten
wirtschaftlichen
Ziel
geführt.
EUbookshop v2
Another
recommendation
made
in
the
report
is
to
open
Europe's
wireless
communication
markets
to
new
technologies
and
competitors
via
licensing
action.
Als
weitere
Maßnahme
empfiehlt
die
Studie
folglich
auch
bei
der
drahtlosen
Kommunikation
die
Märkte
für
neue
Technologien
und
Wettbewerber
über
entsprechende
Lizenzerteilungen
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Provisions
must
be
made
to
allow
Match
Officials
to
safely
monitor
and
control
competitor
action
at
all
times.
Es
sind
Vorkehrungen
zu
treffen,
dass
die
Matchoffiziellen
die
Handlungen
der
Wettbewerber
jederzeit
überwachen
und
kontrollieren
kön-nen.
ParaCrawl v7.1