Übersetzung für "Competitive rate" in Deutsch
And,
despite
a
more
competitive
exchange
rate,
the
US
continues
to
run
a
large
current-account
deficit.
Und
trotz
eines
wettbewerbsfähigeren
Wechselkurses
verzeichnen
die
USA
weiterhin
ein
großes
Leistungsbilanzdefizit.
News-Commentary v14
Need
a
car
hire
Valencia,
Barcelona
or
Alicante
at
competitive
rate?
Sie
suchen
Mietwagen
in
Alicante,
Barcelona
oder
Valencia
zu
günstigen
Preisen?
ParaCrawl v7.1
At
the
most
competitive
rate
you
can
book
this
vibrant
trekking
package
with
us.
Zum
günstigen
Preis
können
Sie
dieses
pulsierende
Trekking-Paket
bei
uns
buchen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
highest
CPMs
on
the
market
with
a
very
competitive
Fill
rate.
Wir
bieten
die
besten
CPMs
des
Marktes
mit
einer
wettbewerbsfähigen
Füllrate.
CCAligned v1
You
will
be
offered
a
competitive
rate
and
guaranteed
workmanship.
Sie
werden
einen
wettbewerbsfähigen
Preis
angeboten
und
Verarbeitung
garantiert.
CCAligned v1
Book
your
Marrakech
airport
transfer
online
at
a
very
competitive
rate!
Buchen
Sie
jetzt
Ihren
Transfer
vom
Flughafen
Marrakech
zu
einem
unschlagbaren
Preis!
ParaCrawl v7.1
Mortgages
are
available
at
a
competitive
rate
of
interest
from
the
major
local
and
international
banks.
Hypotheken
sind
zu
einem
konkurrenzfähigen
Zinssatz
von
den
großen
lokalen
und
internationalen
Banken.
ParaCrawl v7.1
India
would
offer
a
huge
local
market,
low
site
costs
and
a
competitive
exchange
rate.
Indien
biete
einen
riesigen
lokalen
Markt,
niedrige
Standortkosten
und
habe
einen
wettbewerbsfähigen
Wechselkurs.
ParaCrawl v7.1
Yes
Arena
can
supply
limos,
people
carriers
and
helicopter
transfers
at
a
very
competitive
rate.
Ja,
Arena
kann
Limousinen,
Großraumlimousinen
und
Hubschrauber
Transfers
zu
sehr
wettbewerbsfähigen
Raten
anbieten.
CCAligned v1
You
are
likely
to
get
a
competitive
exchange
rate
with
this
type
of
card.
Sie
sind
wahrscheinlich,
eine
wettbewerbsfähige
Wechselkurs
mit
dieser
Art
von
Karte
zu
bekommen.
CCAligned v1
We
can
also
assemble
your
ordered
parts
for
you
at
a
competitive
hourly
rate
in
our
workshop.
Wir
können
Ihre
bestellten
Teile
auch
zu
einem
wettbewerbsfähigen
Stundensatz
in
unserer
Werkstatt
montieren.
CCAligned v1
We
work
closely
with
reputable
car
rental
companies
and
can
secure
you
a
competitive
rate
for
car
rental.
Wir
arbeiten
eng
mit
namhaften
Autovermietungen
und
sichern
Ihnen
einen
wettbewerbsfähigen
Preis
für
Autovermietung.
ParaCrawl v7.1
They
do
exactly
as
promised,
at
a
competitive
rate
and
with
exceptional
service.
Alles
ist
wie
versprochen,
zu
einem
guten
Preis
und
mit
einem
außergewöhnlichen
Service.
ParaCrawl v7.1
With
low
interest
rates,
price
stability,
a
more
competitive
exchange
rate,
a
lower
tax
burden,
plentiful
resources
for
investment,
and
the
reduction
of
electricity
tariffs,
Brazil
is
strengthening
its
potential
for
more
rapid
expansion.
Mit
niedrigeren
Zinsen,
Preisstabilität,
einem
wettbewerbsfähigeren
Wechselkurs,
geringeren
Steuerlasten,
vielfältigen
Investitionsressourcen
und
der
Senkung
der
Strompreise
stärkt
Brasilien
seine
zukünftigen
Expansionsmöglichkeiten.
News-Commentary v14
The
main
change
was
a
large
reduction
in
interest
rates,
in
line
with
an
inflation-targeting
framework,
which
has
led
to
a
more
competitive
exchange-rate
policy.
Die
Hauptveränderung
war
eine
starke
Senkung
der
Zinssätze
und
die
gleichzeitige
Schaffung
eines
inflationsbekämpfenden
Umfelds,
was
zu
einer
wettbewerbsfähigeren
Wechselkurspolitik
geführt
hat.
News-Commentary v14
With
the
EU
accounting
for
half
of
British
trade
turnover,
the
impact
on
exporters
could
be
devastating
(despite
a
more
competitive
exchange
rate).
Da
die
Hälfte
des
britischen
Handels
mit
EU-Ländern
stattfindet,
könnte
der
Effekt
auf
die
Exporteure
(trotz
eines
wettbewerbsfähigeren
Wechselkurses)
verheerend
sein.
News-Commentary v14
The
more
competitive
exchange
rate
raised
the
profits
of
Japanese
exporters,
but
not
their
output,
while
the
weaker
yen
also
raised
import
prices,
reducing
the
real
incomes
of
most
Japanese
households.
Durch
den
wettbewerbsfähigeren
Wechselkurs
konnten
die
Profite
der
japanischen
Exporteure
erhöht
werden,
aber
nicht
ihre
Produktion,
während
der
schwächere
Yen
auch
zu
höheren
Importpreisen
und
geringeren
Realeinkommen
der
japanischen
Haushalte
führte.
News-Commentary v14
At
the
beginning
of
June,
the
RCB’s
governor,
Sergei
Ignatyev,
admitted
not
only
that
this
year’s
inflation
target
would
be
missed,
but
also
that
the
RCB
is
not
prepared
to
pursue
inflation
targets
at
the
expense
of
a
competitive
exchange
rate.
Anfang
Juni
gestand
der
RZB-Chef
Sergej
Ignatjew
nicht
nur
ein,
dass
das
Inflationsziel
dieses
Jahres
verfehlt
werden
würde,
sondern
auch,
dass
die
RZB
nicht
bereit
ist,
die
Inflationsziele
auf
Kosten
eines
konkurrenzfähigen
Wechselkurses
zu
verfolgen.
News-Commentary v14
The
US
must
choose
between
job
creation,
which
requires
a
more
competitive
exchange
rate,
and
cheap
financing
of
its
external
and
fiscal
deficits.
Die
USA
müssen
sich
zwischen
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
die
einen
konkurrenzfähigeren
Wechselkurs
erfordert,
und
der
billigen
Finanzierung
ihrer
Zahlungsbilanz-
und
Haushaltsdefizite
entscheiden.
News-Commentary v14
Their
inflation
was
lower,
and
they
oriented
their
policies
toward
maintaining
a
competitive
exchange
rate
through
the
adoption
of
a
so-called
“crawling
band,”
whereby
the
currency
is
allowed
to
fluctuate
within
a
band
around
a
central
parity.
Ihre
Inflation
war
niedriger
und
ihre
Politik
darauf
ausgerichtet,
den
Wechselkurs
wettbewerbsfähig
zu
halten,
und
zwar
durch
die
Einführung
eines
so
genannten
Crawling
Bands,
bei
dem
die
Währung
innerhalb
eines
Bands
im
Verhältnis
zum
zentralen
Kurs
schwanken
darf.
News-Commentary v14
Indeed,
a
third
lesson
is
that
neither
hard
pegs
nor
unfettered
floating
facilitate
the
preservation
of
a
competitive
real
exchange
rate,
which
is
crucial
to
promoting
and
sustaining
economic
development.
So
lautet
eine
dritte
Lehre,
dass
weder
feste
Wechselkurse
noch
die
uneingeschränkte
Freigabe
der
Wechselkurse
die
Wahrung
eines
wettbewerbsfähigen
realen
Wechselkurses
ermöglichen,
der
für
die
Förderung
und
Erhaltung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
entscheidend
ist.
News-Commentary v14
Its
policy
is
tailored
after
that
of
Singapore,
which
has
avoided
large
currency
fluctuations
–
and
has
maintained
a
significantly
more
competitive
exchange
rate
during
the
last
three
years
than
all
of
Latin
America’s
countries.
Chinas
Politik
ist
der
Singapurs
nachempfunden,
wo
man
große
Wechselkursschwankungen
vermieden
hat
-
und
wo
es
gelang,
in
den
letzten
drei
Jahren
einen
bedeutend
wettbewerbsfähigeren
Wechselkurs
aufrecht
zu
erhalten
als
in
allen
lateinamerikanischen
Ländern.
News-Commentary v14
The
loans
by
CGD
in
October
2008
were
granted
at
market
terms
with
a
competitive
interest
rate
and
appropriate
guarantees,
and
accordingly
did
not
confer
any
economic
advantage
on
BPN.
Die
Darlehen
der
CGD
im
Oktober
2008
seien
zu
marktüblichen
Bedingungen
mit
einem
wettbewerbsgerechten
Zinssatz
und
angemessenen
Garantien
gewährt
worden
und
hätten
der
BPN
demzufolge
keinen
wirtschaftlichen
Vorteil
verschafft.
DGT v2019