Übersetzung für "Competency area" in Deutsch
The
Schramme
Company
has
extraordinary
competency
in
the
area
of
proportional
solenoids
for
hydraulic
and
pneumatic
valves.
Eine
herausragende
Kompetenz
besitzt
Schramme
im
Bereich
der
Proportionalmagnete
für
Hydraulik-
und
Pneumatikventile.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
has
demonstrated
its
competency
in
this
area
in
various
national
and
international
projects.
Hier
hat
das
Unternehmen
bei
verschiedenen
nationalen
und
internationalen
Projekten
seine
Kompetenz
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
References
from
many
parts
of
the
world
confirm
our
competency
in
the
area
of
manually
operated
high-bay
warehouses.
Referenzen
in
vielen
Teilen
der
Welt
zeugen
von
unserer
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
manuell
bedienter
Hochregallager.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
an
example
of
a
sensitive
approach
to
the
delimitation
of
competency
in
this
area
between
the
Union
and
the
Member
States.
Darüber
hinaus
ist
sie
ein
Beispiel
für
einen
sinnvollen
Ansatz
zur
Abgrenzung
der
Zuständigkeiten
zwischen
Gemeinschaft
und
Mitgliedstaaten
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
Developing
competency
in
the
area
of
criminal
prosecution
also
plays
an
important
role
for
the
Public
Prosecutor's
Office.
Der
Aufbau
von
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Strafverfolgung
spielt
im
Hinblick
auf
die
Generalstaatsanwaltschaft
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
poor
explanatory
power
for
this
study
success
indicator
in
regard
to
teaching
is
possibly
an
expression
of
the
fact
that,
contrary
to
our
assumption,
this
competency
area
was
only
minimally
and,
in
these
cases,
often
not
integrated
into
the
curriculum
in
a
structured
manner
at
the
time
the
students
were
enrolled
in
their
studies.
Die
schwache
Aufklärungskraft
für
diesen
Studienerfolgsindikator
durch
Aspekte
der
Lehre
ist
möglicherweise
Ausdruck
dafür,
dass
dieser
Kompetenzbereich
im
Zeitraum,
in
dem
die
Befragten
studiert
haben,
entgegen
unserer
Annahme
im
Curriculum
nur
wenig
und
in
diesen
Fällen
zudem
häufig
nicht
in
strukturierter
Weise
integriert
war.
ParaCrawl v7.1
The
first
virtual
reality
application
designed
by
researchers
in
the
context
of
the
project
ELISE
("Development
of
an
interactive
and
emotion-sensitive
learning
system
for
competency
in
the
area
of
business
process
management")
shows
how
learning
in
a
virtual
environment
works
in
practice.
Wie
das
Lernen
in
einer
virtuellen
Umgebung
praktisch
funktioniert,
zeigt
eine
erste
Virtual
Reality-Anwendung,
die
die
ForscherInnen
im
Rahmen
des
Projektes
ELISE
("Entwicklung
eines
interaktiven
und
emotionssensitiven
Lernsystems
zur
Kompetenzerhaltung
im
Bereich
des
Geschäftsprozessmanagements")
konzipiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Kirovsky
Zavod
has
extensive
experience
and
considerable
competency
in
the
area
of
designing
equipment
for
deicing.
Das
Kirow-Werk
verfügt
über
eine
reiche
Erfahrung
und
breite
Kompetenz
im
Bereich
der
Entwicklung
von
Ausrüstung
für
Enteisungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Mud
excavations,
pile
driving,
disposal
of
algae
as
well
as
clean
up
of
possible
oil
pollution
–
numerous
reference
projects
demonstrate
our
competency
in
this
area.
Schlammbaggerungen,
Piloten
schlagen,
Algenentsorgung,
sowie
Beseitigung
von
möglichen
Ölverschmutzungen
–
Zahlreiche
Referenzprojekte
zeigen
von
unserer
Kompetenz
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
While
the
transparent
systems
barely
stood
out
on
the
previous
homepage,
the
company
now
also
shows
this
competency
area
-
of
course,
under
the
topic
of
traditionally
produced
mast
systems.
Während
die
Transportsysteme
auf
der
bisherigen
Homepage
wenig
zur
Geltung
kamen,
zeigt
nun
das
Unternehmen
auch
diesen
Kompetenzbereich
–
selbstverständlich
neben
dem
Thema
der
traditionell
gefertigten
Mastsysteme.
ParaCrawl v7.1
On
650
square
metres
of
floor
space,
ABB
demonstrates
its
competency
in
the
area
of
process
and
industrial
automation
by
showcasing
products,
systems,
solutions,
services
and
future-oriented
research
results.
Auf
einer
Fläche
von
ca.
650
qm
wird
die
Kompetenz
von
ABB
im
Bereich
der
Prozess-
und
Industrieautomation
anhand
von
Produkten,
Systemen,
Lösungen,
Services
und
zukunftsweisenden
Forschungsergebnissen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
Dresden,
DLR
aims
to
pool
and
expand
research
competency
in
the
area
of
software
development
for
product
visualisation,
thereby
facilitating
the
development
of
new
methods
and
opportunities
for
continuous
digitalisation.
Ziel
ist
es,
die
Forschungskompetenz
im
Bereich
der
Softwareentwicklung
zur
Produkt-Virtualisierung
in
Dresden
zu
bündeln
und
strategisch
auszubauen.
So
können
neue
Wege
und
Möglichkeiten
für
eine
durchgängige
Digitalisierung
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
has
absolutely
no
competence
in
this
area.
Die
Europäische
Union
hat
auf
diesem
Gebiet
absolut
keine
Zuständigkeit.
Europarl v8
However,
the
European
Commission
has
a
limited
competence
in
the
area
of
policies
on
the
family.
Allerdings
verfügt
die
Kommission
im
Bereich
der
Familienpolitik
nur
über
eine
begrenzte
Zuständigkeit.
Europarl v8
The
Conference
of
Presidents
is
not
competent
in
this
area.
Die
Konferenz
der
Präsidenten
hat
hier
keine
Zuständigkeiten.
Europarl v8
It
is
true
that
the
Community
currently
has
no
specific
competences
in
this
area.
Die
Gemeinschaft
verfügt
zwar
in
diesem
Bereich
derzeit
über
keine
spezifischen
Kompetenzen.
Europarl v8
It
subverts
the
national
competences
in
the
area
of
foreign
policy.
Er
untergräbt
die
nationalen
Zuständigkeiten
im
Bereich
der
Außenpolitik.
Europarl v8
Neither
this
Parliament
nor
the
Commission
have
any
competence
in
this
area.
Weder
das
Parlament
noch
die
Kommission
verfügen
diesbezüglich
über
irgendwelche
Zuständigkeiten.
Europarl v8
Decision-making
competence
in
this
area
lies
with
the
Member
States.
Die
Entscheidungsbefugnis
in
diesem
Bereich
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
remain
competent
in
this
area.
Auf
diesem
Gebiet
sollten
die
Mitgliedstaaten
zuständig
bleiben.
DGT v2019
Many
of
the
competences
in
the
area
of
sport
lie
with
the
Member
States.
Viele
Zuständigkeiten
im
Bereich
des
Sports
liegen
bei
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Fortunately
the
EU
has
no
competence
in
this
area.
Erfreulicherweise
fällt
dieser
Bereich
nicht
in
die
Zuständigkeit
der
EU.
Europarl v8
The
EU
should
repatriate
competence
in
the
area
of
social
and
employment
law
to
Member
States.
Die
Zuständigkeiten
im
Bereich
des
Dienst-
und
Besoldungsrechts
werden
dem
Land
übertragen.
WikiMatrix v1
Competence
areas
and
steps
of
competence
development
are
described
in
the
table.
Die
Kompetenzen
der
einzelnen
Stufen
der
Kompetenzentwicklung
werden
kontextbezogen
beschrieben.
WikiMatrix v1
Community
competence
in
this
area
is
relatively
broad.
Die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
in
diesem
Bereich
ist
relativ
umfassend.
EUbookshop v2