Übersetzung für "Compete aggressively" in Deutsch

Ganze Regionen präsentieren sich aggressiv auf dem Markt der Qualitätsweine.

Hochschulen müssen für jene Kursteilnehmer konkurrenzfähiger konkurrieren, die beachten möchten.

Dabei sollen die CRS natürlich in der Lage sein, die Bedingungen für den Vertrieb von Flugleistungen frei auszuhandeln, aber nach meiner Neufassung müssen die CRS ausgehend von niedrigeren Buchungsgebühren und besserer Qualität der Dienste untereinander aggressiver um die Beteiligung von Luftfahrtunternehmen konkurrieren.

Der erhebliche Preisanstieg und die attraktiven Gewinnmargen für Nicht-GV-Flüssiglecithin geben brasilianischen und indischen Herstellern weitere Anreize dazu, im Wettbewerb mit den von dem Zusammenschluss betroffenen Unternehmen auf dem europäischen Markt aggressiver aufzutreten.

Die Kosten für den Vorleistungszugang zum ADSL-Netz von Jazztel werden so kalkuliert, dass der neue Marktteilnehmer einen ebenso aggressiven Wettbewerb wie Orange und Jazztel betreiben kann.

Interne Dokumente von Orange, öffentliche Erklärungen der Wettbewerber und die wirtschaftliche Analyse der Kommission deuten darauf hin, dass der Wettbewerb zwischen dem neuaufgestellten Unternehmen und den verbleibenden großen Konkurrenten weniger aggressiv geführt würde, was zwangsläufig höhere Preise für die Kunden nach sich ziehen würde.

Diese mangelnde Flexibilität bietet den großen Touristikkonzernen einen Anreiz, das Angebot im Markt knapp zu halten, anstatt Kapazitäten aufzustocken und offensiv miteinander um Marktanteile zu ringen.

Zusätzlich zu dem Wettbewerbsverlust zwischen den fusionierenden Unternehmen, die derzeit enge Wettbewerber auf Einzelhandelsebene sind, würde der Zusammenschluss E-Plus und Telefónica als wichtige Wettbewerber aus dem Markt nehmen und ihre Anreize für einen aggressiven Wettbewerb verändern.

Mehr Spielraum bei der Festsetzung der Buchungsgebühren würde die Marktanreize im CRS-Markt stärken und es den Luftfahrtunternehmen erlauben, ihre natürliche Verhandlungsmacht zu nutzen und die CRS dazu zu zwingen, auf der Grundlage von Preisen und Servicequalität aggressiver um die Teilnahme von Luftfahrtunternehmen zu konkurrieren.

Auch die Anreize für die anderen MNO - wie die Deutsche Telekom und Vodafone -, einen aggressiven Wettbewerb zu betreiben, würden abnehmen.

Um Skaleneffekte zu erreichen, werden nicht nur immer größere Schiffe in Auftrag gegeben, sondern die Schifffahrtsgesellschaften liefern sich auch einen erbitterten Wettbewerb um Marktanteile.

Das neue gemeinsame Unternehmen wird aufgrund der Größenvorteile, des erweiterten Spektrums und zusätzlicher Finanzmittel mit den anderen Mobilfunkbetreibern in den USA offensiver konkurrieren können.

In der wettbewerbsintensiven Industrie müssen Unternehmen aggressiv um einen Marktanteil konkurrieren, was zu geringen Gewinnen führt.

Es braucht nur zwei vermögende Bieter, die aggressiv gegeneinander bieten, um alle vorherigen Rekorde für eine antike Münze zu brechen.

Denn es ist nicht durch die Notwendigkeit eingeschränkt zu konkurrieren aggressiv über den Preis, die es sich leisten können, geben Sie Kategorien, die andere Hersteller überlegen könnten, zu klein oder zu esoterisch.

Vielleicht, den Sozialismus in der begrenzten Form, die Renault stellt einen Vorteil gegenüber dem Kapitalismus im amerikanischen Stil, weil es mehr aggressiv über den Preis konkurrieren können.

Diese beiden Giganten verwendet, um zu konkurrieren aggressiv gegen einander mit Google die Einführung seiner eigenen social-media-Netzwerk und Facebook Angleichung an Microsoft zu suchen.

In der Zwischenzeit können Siri- hungrige Verbraucher kostenlose Apps erhalten, die aggressiv mit Siri konkurrieren, und die keinen Cent kosten.

Der Nachteil damit ist, das Sie sich aggressiver um die Aufmerksamkeit bei Ihren erstklassigen Verbraucher bewerben müssen.

Florida präsentiert, gewissermaßen unterhalb der Kreativitätsrhetorik, vertraute Geschichten zur wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt: Es geht darin darum, neue Netzwerke der Urban Governance zu errichten, die politische Steuerung rund um wachstumsorientierte Ziele zu gruppieren, aggressiv in den Wettbewerb um mobile ökonomische Ressourcen und staatliche Mittel zu gehen, etwaigen Bedrohungen von außen entschlossen entgegenzutreten, schließlich die Erfolgsaussichten zu rühmen und, was immer man auch tut, niemals den Markt in Frage zu stellen.

Florida präsentiert, gewissermaßen unterhalb der Kreativitätsrhetorik, vertraute Geschichten zur wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt: Es geht darin darum, neue Netzwerke der Urban Governance zu errichten, die politische Steuerung rund um wachstumsorientierte Ziele zu gruppieren, aggressiv in den Wettbewerb um mobile ökonomische Ressourcen und staatliche Mittel zu gehen, etwaigen Bedrohungen von außen entschlossen entgegenzutreten, schließlich die Erfolgsaussichten zu rühmen und, was immer man auch tut, niemals den Markt in Frage zu stellen.

In ihrem aggressiven Wettbewerb um Zuschauer suchen sie die Nähe zu Suchmaschinen und Sozialen Medien und sind inzwischen Marketingpartner großer Hollywoodstudios. Obwohl Regulierungen, insbesondere mit Bezug zu ausländischen Inhalten, den Sektor einzuschränken drohen, bleiben die Plattformen optimistisch.