Übersetzung für "Compensation information" in Deutsch

They have now put to the test the rule that, in such extraordinary cases, too, everything can be done for passengers in relation to information, compensation and recompense to the extent that they need it and in the way we originally laid it down here.
Die haben jetzt die Probe aufs Exempel erlebt, ob wirklich auch in solchen außergewöhnlichen Fällen alles in Bezug auf Informationen, Entschädigung und auch Ausgleich für die Passagiere getan werden kann, soweit sie es brauchen und wie wir es ursprünglich hier einmal festgelegt haben.
Europarl v8
In order to make it easier for the injured party to seek compensation, the information centres set up in accordance with Directive 2000/26/EC should not be confined to providing information concerning the accidents covered by that Directive, but should be able to provide the same kind of information for any motor vehicle accident.
Um den Geschädigten die Geltendmachung ihrer Schadenersatzansprüche zu erleichtern, sollten die gemäß der Richtlinie 2000/26/EG geschaffenen Auskunftsstellen nicht nur Informationen über die unter die genannte Richtlinie fallenden Unfälle bereitstellen, sondern die gleiche Art von Informationen bei allen Kraftfahrzeugunfällen erteilen können.
DGT v2019
I am sorry to see, however, that intractability in the Council has resulted in derogations being permitted for up to 15 years with regard to implementation of the right to information, compensation in the event of delays or accidents and, indeed, provision for carrying bicycles on trains.
Ich bedaure allerdings, dass die unnachgiebige Haltung des Rates dazu führte, dass bei der Umsetzung des Rechts auf Informationen, die Entschädigung bei Verspätungen oder Unfällen sowie bei der Beförderung von Fahrrädern in Zügen für einen Zeitraum bis zu 15 Jahren Sonderregelungen gewährt werden können.
Europarl v8
In particular, paragraphs 1 and 4 shall not preclude the performance by the competent authorities listed above of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions.
Die Absätze 1 und 4 stehen insbesondere nicht dem entgegen, dass die oben genannten zuständigen Behörden den ihnen übertragenen Beaufsichtigungsaufgaben nachkommen können, und dass an die mit der Verwaltung der Entschädigungssysteme betrauten Stellen Informationen übermittelt werden, die diese zur Erfüllung ihrer Aufgabe benötigen.
DGT v2019
Article 53(1) and Article 54 shall not preclude the disclosure to bodies which administer deposit-guarantee schemes and investor compensation schemes of information necessary for the exercise of their functions.
Artikel 53 Absatz 1 und Artikel 54 stehen einer Übermittlung der Informationen an die mit der Verwaltung von Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungssystemen betrauten Stellen zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigen, nicht entgegen.
DGT v2019
In particular, air passengers' rights to information, compensation for denied boarding due to overbooking and compensation in the event of an accident could be extended to other modes.
Die Fluggastrechte bezüglich Information, Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung wegen Überbuchung oder Entschädigung bei Unfall lassen sich auch auf andere Verkehrsträger ausdehnen.
TildeMODEL v2018
In order to help the injured party seek compensation, the information centres provided for in the Fourth Motor Insurance Directive should not be confined to the accidents referred to in that Directive but should also provide information in the case of any accident caused by a vehicle covered by compulsory insurance.
Um den Geschädigten die Geltendmachung ihrer Schadenersatzansprüche zu erleichtern, sollten die in der Vierten Kfz-Richtlinie vorgesehenen Auskunftsstellen nicht auf die in der fraglichen Richtlinie genannten Unfälle beschränkt werden, sondern auch bei allen Unfällen, die durch ein durch die Pflichtversicherung gedecktes Fahrzeug verursacht werden, Informationen bereitstellen.
TildeMODEL v2018
In order to make it easier for the injured party to seek compensation, the information centres set up in accordance with Directive 2000/26/EC should not be confined to providing information concerning the accidents covered by that Directive but should be able to provide the same kind of information for any motor vehicle accident.
Um den Geschädigten die Geltendmachung ihrer Schadenersatzansprüche zu erleich­tern, sollten die gemäß der Richtlinie 2000/26/EG geschaffenen Auskunftsstellen nicht nur Informationen über die unter die betreffende Richtlinie fallenden Unfälle bereit stellen, sondern die gleiche Art von Informationen bei allen Kraftfahrzeugunfällen erteilen können.
TildeMODEL v2018
The following undertakings infringed Article 81 of the Treaty by allocating volume quotas, allocating customers, agreeing concerted price increases, agreeing on a compensation mechanism, exchanging information on sales volumes and prices, and, participating in regular meetings and other contacts to agree and implement the above restrictions.
Die folgenden Unternehmen haben gegen Artikel 81 EG-Vertrag verstoßen, indem sie Mengenquoten und Abnehmer zugeteilt, Preiserhöhungen abgestimmt, ein Entschädigungssystem eingerichtet, Informationen über Absatzmengen und Preise ausgetauscht, an regelmäßigen Treffen teilgenommen und andere Kontakte unterhalten haben, um die genannten Beschränkungen zu vereinbaren und sie umzusetzen.
DGT v2019
The Compensation Report provides information about the compensation policy, the compensation programs, and the process of determination of compensation applicable to the Board of Directors and to the Executive Committee of GF.
Der Vergütungsbericht enthält Informationen zur Vergütungspolitik, zu den Vergütungssystemen und zu den Verfahren zur Festlegung der Vergütungen des Verwaltungsrats und der Konzernleitung von GF.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the experience gathered with outcomes-based REDD+ compensation provides valuable information that can be used in designing the REDD+ mechanism in the international climate negotiations.
Die Erfahrungen, die mit der ergebnisbasierten REDD+ Zahlung gesammelt werden, liefern zudem wichtige Informationen für die Ausgestaltung des REDD+ Mechanismus bei den internationalen Klimaverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
In the event of failure of the memory cell containing the compensation information, this is generally detected initially or cyclically by the appropriate monitoring mechanisms such as a check sum test.
Fällt die Speicherzelle mit den Abgleichinformationen aus, wird dies im Allgemeinen initial oder zyklisch durch entsprechende Überwachungsmechanismen, wie einer Prüfsummenuntersuchung, entdeckt.
EuroPat v2
However, if no error is detected in the check sum test of memory MEM 1, which is designed here as an EEPROM, the data for processing the measured value are loaded from memory MEM 1, which contains the entire compensation information and also information about the reference voltage to be set.
Zeigt sich jedoch kein Fehler bei der Prüfsummenüberprüfung des Speichers MEM1, der hier als EEPROM ausgebildet ist, dann werden die Daten zur Verarbeitung des Messwerts aus dem Speicher MEM1 geladen, der die genaue Abgleichinformationen beinhaltet und auch Informationen darüber, welche Referenzspannung zu setzen ist.
EuroPat v2
The first data from the rewritable memory are used as compensation information to make the sensor more accurate with respect to its sensitivity using these data.
Die ersten Daten aus dem wiederbeschreibbaren Speicher dienen als Abgleichsinformationen dazu, den Sensor durch diese Daten in seiner Empfindlichkeit genauer zu machen.
EuroPat v2
A CRC check sum method (CRC=Cyclic Redundancy Check) is used here for testing our compensation information in the EEPROM.
Vorliegend wird zur Prüfung unserer Abgleichsinformationen im EEPROM ein CRC-Prüfsummenverfahren (CRC = Cyclic Redundancy Check = zyklische Redundanzprüfung) genutzt.
EuroPat v2
In a case in which the at least one charging state compensation is in each case a passive charging state compensation, the third information comprises each quantity of energy or charge which is removed from a predetermined battery cell during the at least one charging state compensation.
In einem Fall, in dem der wenigstens eine Ladezustandsausgleich jeweils ein passiver Ladezustandsausgleich ist, umfassen die dritten Informationen jede Energie- oder Ladungsmenge, die einer vorbestimmten Batteriezelle während des wenigstens einen Ladezustandsausgleichs entnommen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the compensation he was informed we have no information Information
compensation information they are informed inform he is informed
to compensate for this is to be informed