Übersetzung für "Compensating winding" in Deutsch

In addition, the transformer has a compensating winding 25 .
Ferner weist der Transformator eine Ausgleichswicklung 25 auf.
EuroPat v2
The arrangement of the compensating winding 8 in the compartment 3 leads to the further effect that the end of this winding assumes a position at the foot of the coil former.
Durch die Anordnung der Kompensationswicklung 8 in der Wicklungskammer 3 entsteht noch der Effekt, daß das Ende dieser Wicklung an den Fuß des Spulenkörpers zu liegen kommt.
EuroPat v2
To at least partially compensate for this far field Hs, the present invention compensates for the magnetic dipole:moment of the yoke member 3 accordingly by an opposite moment produced by a current-carrying compensating-field winding 13.
Zu einer zumindest teilweisen Kompensation dieses Fernfeldes H s ist nach der Erfindung vorgesehen, das magnetische Dipolmoment des Jochkörpers 3 durch ein von einer stromdurchflossenen Kompensationswicklung 13 erzeugtes entgegengesetztes Moment entsprechend zu kompensieren.
EuroPat v2
This objective is solved according to the present invention by providing a compensating-field winding around a section of the yoke member. This compensating-field winding is electrically excited so that, in addition to the magnetic flux produced by the device in the yoke member, a supplemental magnetic flux is also created. The magnitude of the supplemental magnetic flux is determined such that the magnetic dipole moment of the yoke member that produces the stray field is at least partially compensated for.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Teilstück des Jochkörpers von einer Kompensationswicklung umgeben ist, die elektrisch so erregt ist, daß in dem Jochkörper zusätzlich zu dem von der Vorrichtung erzeugten magnetischen Fluß ein magnetischer Zusatzfluß mit solcher Größe hervorgerufen ist, daß das zu dem Streufeld führende magnetische Dipolmoment des Jochkörpers zumindest teilweise kompensiert wird.
EuroPat v2
This compensating-field winding 13 surrounds the yoke member at any point along the integration path s, for example in the area of the yoke section part 3c running perpendicular to the limb ends 3a and 3b.
Diese Kompensationswicklung 13 umschließt den Jochkörper an einer beliebigen Stelle längs des Integrationsweges s, beispielsweise im Bereich des zwischen den Schenkelenden 3a und 3b senkrecht verlaufenden Jochbalkenteiles 3c.
EuroPat v2
The additional magnetic flux, which is required for this and which is produced in the yoke member 3 by the compensating-field winding 13, is denoted in the Figure by ?'.
Der hierfür erforderliche, in dem Jochkörper 3 von der Kompensationswicklung 13 hervorgerufene zusätzliche Magnetfluß ist in der Figur mit ?' bezeichnet.
EuroPat v2
By applying a compensating-field winding 13, according to the present invention, reducing the flux-carrying cross-section of the yoke member 3 and thus, advantageously, the iron mass, without considerably enlarging the stray field is possible by increasing the ampere-turns of the compensating-field winding accordingly.
Aufgrund der erfindungsgemäßen Verwendung einer Kompensationswicklung 13 ist es gegebenenfalls sogar möglich, den flußführenden Querschnitt des Jochkörpers 3 und damit vorteilhaft die Eisenmasse ohne wesentliche Zunahme des Streufeldes zu reduzieren, wenn die Amperewindungen der Kompensationswicklung entsprechend erhöht werden.
EuroPat v2
According to the second known method, the effect of the residual coupling is compensated by a compensating winding with an adjustable resistance.
Gemäß dem zweiten bekannten Verfahren wird die Wirkung der Restkopplung über eine Kompensationswicklung mit einem einstellbaren Widerstand kompensiert.
EuroPat v2
According to that document, an MCSR includes a closed laminated iron core as in the case of the transformer, an alternating current winding PW which is connected to the feed network, a direct current control winding GW which is fed by a DC voltage source, and a compensating winding DW which is connected in delta.
Danach besteht eine MCSR aus einem geschlossenen geblechten Eisenkern wie beim Transformator, einer Wechselstrom-Wicklung PW, die an das Einspeisungsnetz angeschlossen ist, einer Gleichstrom-Steuerwicklung GW, die von einer Gleichspannungsquelle eingespeist wird, und einer in Dreieck geschalteten Ausgleichswicklung DW.
EuroPat v2
The toroidal core may be provided with a current-fed compensation winding or a current-supplying sensor winding.
Der Ringkern kann mit einer stromgespeisten Kompensationswicklung oder einer stromliefernden Sensorwicklung versehen sein.
EuroPat v2
The compensation winding 2 is applied on the toroidal core 1 a itself.
Auf den Ringkern 1a selbst ist die Kompensationswicklung 2 aufgebracht.
EuroPat v2
An improved embodiment with reduced voltage potentials in the compensation windings is illustrated in FIG.
Eine verbesserte Ausführungsform mit reduzierten Spannungspotentialen in den Kompensationswicklungen ist in Fig.
EuroPat v2
For the purpose of generating the compensation current, the voltage that is induced in the compensation winding serves as an energy source.
Zur Erzeugung des Kompensationsstroms dient als Energiequelle die in der Kompensationswicklung induzierte Spannung.
EuroPat v2
Each of said compensation windings 3 is again assigned one of three current control devices.
Jeder dieser Kompensationswicklungen 3 ist wieder eine von drei Strom-Steuereinrichtung zugeordnet.
EuroPat v2
As a rule, the two compensation windings have the same configuration.
Die beiden Kompensationswicklungen werden in der Regel gleich ausgebildet sein.
EuroPat v2
A retrospective installation of a compensation winding is often not at all possible.
Oft ist ein nachträglicher Einbau einer Kompensationswicklung überhaupt nicht möglich.
EuroPat v2
The compensation windings can therefore also be implemented in the form of printed structures on the common printed circuit board.
Die Kompensationswindungen können dadurch ebenfalls als Printstrukturen auf der gemeinsamen Leiterplatte realisiert werden.
EuroPat v2
Comparatively higher compensation currents can be generated and injected into the compensation winding.
Es können vergleichsweise größere Kompensations-Ströme erzeugt und in die Kompensationswicklung eingespeist werden.
EuroPat v2
The compensation winding 4 therefore functions as an energy source.
Die Kompensationswicklung 4 fungiert damit als Energiequelle.
EuroPat v2
The compensation windings are advantageously also embodied in the form of copper structures on a printed circuit board.
In vorteilhafter Weise sind auch die Kompensationswindungen als Kupferstrukturen auf einer Leiterplatte realisiert.
EuroPat v2
The compensation winding normally consists of only a single winding with a small number of turns.
Üblicherweise besteht die Kompensationswicklung nur aus einer Wicklung mit wenigen Windungen.
EuroPat v2
The DC generator 1 is connected by way of an electrical circuit 2 to the compensation winding 3 .
Der Gleichstromerzeuger 1 ist über einen Stromkreis 2 mit der Kompensationswicklung 3 verbunden.
EuroPat v2
A magnetic voltage produced in the coil core is compensated for by the oppositely oriented compensation windings.
Durch die gegensinnig orientierten Kompensationswicklungen wird eine im Spulenkern entstehende magnetische Spannung kompensiert.
EuroPat v2
The compensation winding is fed by a driving circuit, which produces a triangular current.
Die Kompensationswicklung wird dabei durch eine Ansteuerschaltung gespeist, die einen dreieckförmigen Strom erzeugt.
EuroPat v2
Alternatively, the primary conductor can naturally also be wound up on the toroidal core similarly to the compensation winding 2 .
Alternativ kann natürlich der Primärleiter auch auf den Ringkern ähnlich der Kompensationswicklung 2 aufgewickelt sein.
EuroPat v2
A comparatively high voltage at the compensation winding can be managed with modest technical expenditure.
Mit geringem technischem Aufwand kann eine vergleichsweise hohe Spannung an der Kompensationswicklung bewältigt werden.
EuroPat v2
Inventively provided additionally on the outer limbs 21 and 23 is a compensation winding 3 .
Gemäß der Erfindung ist zusätzlich an den äußeren Schenkeln 21 und 23 eine Kompensationswicklung 3 vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

winding down to be compensated Wind on the wind
compensate through compensate them to compensate for this compensates for
compensating winding no compensation