Übersetzung für "Compartment coach" in Deutsch
After
the
end
of
the
19th
century,
fourth
class
compartment
coaches
were
also
procured.
Nach
der
Jahrhundertwende
wurden
auch
Abteilwagen
der
vierten
Klasse
beschafft.
Wikipedia v1.0
In
second
class,
both
compartment
coaches
and
open
coaches
are
offered.
In
der
zweiten
Klasse
werden
sowohl
Abteilwagen
als
auch
Großraumwagen
angeboten.
Wikipedia v1.0
Until
about
1880,
four-wheeled
compartment
coaches
were
typical.
Bis
etwa
1880
waren
zweiachsige
Abteilwagen
die
Norm.
WikiMatrix v1
Compartment
coaches
were
used
across
almost
the
whole
of
Europe
and
were
built
right
up
to
the
1930s.
Abteilwagen
dieser
Bauart
waren
früher
in
fast
ganz
Europa
verbreitet
und
wurden
bis
in
die
1960er
Jahre
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
With
the
advent
of
the
D-Zug
express
coaches
in
1892,
compartment
coaches
were
deployed
in
passenger
trains
on
main
lines
and
in
built-up
areas.
Mit
dem
Aufkommen
der
D-Zug-Wagen
nach
1892
kamen
Abteilwagen
hauptsächlich
in
Personenzügen
auf
Hauptstrecken
und
im
Ballungsraumverkehr
zum
Einsatz.
WikiMatrix v1
Initially
they
were
mainly
used
for
rural
regional
services,
whilst
urban
local
trains
and
local-distance
services
were
dominated
by
compartment
coaches.
Zunächst
waren
sie
vorwiegend
im
ländlichen
Regionalverkehr
verbreitet,
während
im
städtischen
Nahverkehr
und
im
Fernverkehr
überwiegend
Abteilwagen
dominierten.
WikiMatrix v1
Initially
the
window
frames
on
compartment
coaches
-
like
the
coach
bodies
themselves
-
were
made
of
wood,
which
very
quickly
warped.
Zuerst
waren
die
Fensterrahmen
bei
den
Abteilwagen
–
wie
die
Wagenkästen
selbst
–
aus
Holz,
das
sich
aber
schnell
verzog.
WikiMatrix v1
The
Baden
State
Railway’s
rolling
stock
fleet
at
that
time
mostly
consisted
of
two-axle
compartment
coaches,
while
the
Royal
Württemberg
State
Railways
had
sets
of
open
coaches
from
the
beginning.
Im
Wagenpark
der
Badischen
Bahnen
befanden
sich
zu
dieser
Zeit
größtenteils
zweiachsige
Abteilwagen,
während
Württemberg
von
Anfang
an
auf
Großraumwagen
gesetzt
hatte.
WikiMatrix v1
The
term
Eilzug
was
introduced
first
in
Bavaria
in
1902,
and
later
in
Prussia
in
1907
and
Saxony
in
1908,
for
express
trains
with
no
supplementary
fare,
and
which
as
a
rule
were
formed
of
older
compartment
coaches.
Die
Zuggattung
Eilzug
wurde
1902
in
Bayern,
1907
in
Preußen
und
1908
in
Sachsen
als
Bezeichnung
für
zuschlagpflichtige,
über
geringere
Entfernungen
verkehrende
Schnellzüge
eingeführt,
die
im
Gegensatz
zu
den
D-Zügen
nicht
aus
Durchgangswagen
mit
Faltenbalgübergängen,
sondern
in
der
Regel
aus
Drehgestell-Abteilwagen
gebildet
wurden.
WikiMatrix v1
Most
of
the
compartment
coaches
were
rebuilt
by
the
Deutsche
Bundesbahn
(DB)
in
the
1950s
into
Umbauwagen
(rebuild
coaches).
Die
meisten
Abteilwagen
wurden
von
der
Deutschen
Bundesbahn
(DB)
in
den
1950er-Jahren
zu
Umbau-Wagen
umgebaut.
WikiMatrix v1
But
very
shortly,
further
compartment
coaches
hat
been
inserted
to
build
also
8-vehicle
trains
(Diamant,
Helvetia,
Mediolanum,
Parsifal,
Rhein-Main)
and
9-vehicle
trains
(Helvetia).
Doch
wurden
bald
durch
Einfügen
weiterer
Abteilwagen
auch
8-Wagen-Züge
(Diamant,
Helvetia,
Mediolanum,
Parsifal,
Rhein-Main)
und
9-Wagen-Züge
(Helvetia)
gebildet.
ParaCrawl v7.1