Übersetzung für "Comparing with" in Deutsch
Comparing
today's
Lithuania
with
the
Soviet
Union
is
simply
incomprehensible.
Das
heutige
Litauen
mit
der
Sowjetunion
zu
vergleichen,
ist
einfach
unbegreiflich.
Europarl v8
One
reason
is
they
are
always
comparing
India
with
China.
Ein
Grund
ist,
dass
Indien
stets
mit
China
verglichen
wird.
TED2013 v1.1
Comparing
with
a
superstar
is
the
wrong
benchmark.
Der
Vergleich
mit
einem
Superstar
ist
die
falsche
Richtgröße.
TED2020 v1
When
comparing
preschool
children
with
adolescents
these
differences
became
statistically
significant.
Diese
Unterschiede
waren
im
Vergleich
von
Vorschulkindern
mit
Jugendlichen
statistisch
signifikant.
EMEA v3
Similar
effects
were
seen
when
comparing
Riarify
with
the
extemporary
triple
combination.
Beim
Vergleich
von
Riarify
mit
der
freien
Dreifachkombination
wurden
ähnliche
Wirkungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Stop
comparing
Tom
with
Mary.
Hör
auf,
Tom
mit
Maria
zu
vergleichen!
Tatoeba v2021-03-10
Similar
effects
were
seen
when
comparing
Trydonis
with
the
extemporary
triple
combination.
Beim
Vergleich
von
Trydonis
mit
der
freien
Dreifachkombination
wurden
ähnliche
Wirkungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Do
you
mind
comparing
your
shoe
with
one
of
these
prints?
Dürfte
ich
vielleicht
Ihre
Schuhe
mit
diesen
Abdrücken
vergleichen?
OpenSubtitles v2018
I've
just
been
comparing
it
with
these
other
stories
and...
Ich
habe
sie
gerade
mit
diesen
Geschichten
verglichen...
OpenSubtitles v2018
Now
don't
be
comparing
me
with
him.
Vergleichen
Sie
mich
doch
nicht
mit
dem.
OpenSubtitles v2018
Abdicating
the
Throne
and
choosing
my
Private
Secretary
-
is
hardly
comparing
like
with
like.
Das
und
die
Wahl
meines
Privatsekretärs
sind
nicht
miteinander
zu
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
comparing
these
girls
with
my
wife.
Diese
Mädchen
und
meine
Frau
kann
man
nicht
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
Julien's
case
is
so
tragic
that
we
cannot
help
comparing
our
lives
with
his.
Juliens
Fall
ist
so
tragisch,
dass
wir
unser
Leben
mit
seinem
vergleichen.
OpenSubtitles v2018