Übersetzung für "Company in charge" in Deutsch
In
Germany
a
private
company
is
in
charge
of
the
main
mobility
survey.
In
Deutschland
ist
ein
privates
Unternehmen
mit
der
Durchführung
der
wichtigsten
Mobilitätserhebung
beauftragt.
EUbookshop v2
Goldbeck
is
the
company
in
charge
of
the
construction
project,
which
is
expected
to
take
nine
months.
Realisiert
wird
das
voraussichtlich
neun
Monate
dauernde
Bauvorhaben
durch
die
Firma
Goldbeck.
ParaCrawl v7.1
Q:
Is
the
company
in
charge
of
recycling
/
resale
environmental
certified?
F:
Ist
die
für
das
Recycling
/
den
Weiterverkauf
zuständige
Firma
Umweltzertifiziert?
CCAligned v1
The
company
is
in
charge
of
the
worldwide
sales
of
the
program
outside
the
UK.
Das
Unternehmen
ist
für
den
weltweiten
Vertrieb
des
Programms
außerhalb
Großbritanniens
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
beenÂ
in
charge
ofÂ
the
domestic
market
since
1995
under
theÂ
sloganÂ
"Competence
in
Automation“Â
Das
Unternehmen
betreut
seit
1995
unter
der
Maxime
„Competence
in
Automation“
den
heimischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
company
in
charge
of
organizing
this
initiative
is
Scrap+
in
collaboration
with
the
Sitges
Town
Council.
Diese
Initiative
wird
vom
Unternehmen
Scrap+
verantwortlich
organisiert
und
von
der
Stadtverwaltung
von
Sitges
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Studio
Babelsberg
as
full
service
provider
and
executive
production
company
was
in
charge
of
the
entire
production
process.
Studio
Babelsberg
war
als
Komplettdienstleister
und
ausführender
Produzent
für
den
gesamten
Herstellungsprozess
des
Films
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
in
charge
of
the
strategic
management
of
its
own
intellectual
property
portfolio.
Das
Unternehmen
ist
ebenso
verantwortlich
für
das
strategische
Management
des
eigenen
Portfolios
an
geistigem
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
SEPTA,
the
company
PACTO
is
in
charge
of
a
small
portion
of
Philadelphia’s
transportation.
Neben
SEPTA
ist
die
Firma
PACTO
für
einen
kleinen
Teil
der
Transporte
in
Philadelphia
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
order
processing
we
naturally
transfer
the
entire
credit
card
number
to
the
credit
card
company
in
charge.
Selbstverständlich
übertragen
wir
im
Laufe
der
Auftragsbearbeitung
die
vollständige
Kreditkartennummer
an
das
zuständige
Kreditkartenunternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
partnership
with
ALPS,
the
company
is
in
charge
of
the
sensor
devices
and
IC
design.
In
der
Partnerschaft
mit
ALPS
ist
das
Unternehmen
für
die
Sensoren
und
IC-Designs
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
request
must
be
done
one
week
in
advance
before
the
company
in
charge
of
your
energy.
Der
Antrag
muss
eine
Woche
im
Voraus,
bevor
die
Gesellschaft
in
Ihrer
Energie.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
only
accessible
to
PCE
and
the
company
in
charge
of
processing
your
data.
Auf
diese
Daten
können
nur
PCE
zugreifen
und
das
mit
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
beauftragte
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
On
Friday
evening,
I
summoned
and
met
with
the
CEO
of
the
company
in
charge
of
the
project
so
that
he
could
inform
me
personally
of
the
measures
that
he
was
implementing
to
resolve
the
technical
difficulties.
Freitagabend
habe
ich
den
Geschäftsführer
des
Unternehmens,
der
für
das
Projekt
verantwortlich
ist,
zu
einer
Sitzung
eingeladen,
damit
er
mich
persönlich
über
die
Maßnahmen
informieren
konnte,
die
er
für
die
Behebung
der
technischen
Schwierigkeiten
ergriffen
hatte.
Europarl v8