Übersetzung für "Company entities" in Deutsch

The plan allows the splitting up of the company into several entities.
Der Plan erlaubt die Aufteilung des Unternehmens in mehrere Einheiten.
TildeMODEL v2018
Transparent regulations for the company, its entities and employees.
Es gelten transparente Regeln für das Unternehmen, seine Organe und Mitarbeiter.
CCAligned v1
With an open subscription for shares of the company legal entities must be withdrawn from the directors.
Mit einem offenen Zeichnung von Aktien der Gesellschaft Rechtspersonen müssen die Direktoren entzogen werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to Hilton Domestic Operating Company Inc., those entities also are data controllers for guest data.
Neben Hilton Domestic Operating Company Inc. sind diese juristischen Personen ebenfalls Datenverantwortliche für Gästedaten.
ParaCrawl v7.1
In addition to Hilton Domestic Operating Company Inc., these entities also are data controllers for guest data.
Neben Hilton Domestic Operating Company Inc. sind diese juristischen Personen ebenfalls Datenverantwortliche für Gästedaten.
ParaCrawl v7.1
There is some discussion in the OECD discussion draft on the transfer pricing aspects of business restructurings about which entity within an MNE group should bear the restructuring costs and the OECD tentatively concludes that depending on the facts and circumstances of the case, it could be the restructured entity, another group entity that benefits from a relocation of activity, the parent company, several group entities, etc
In der Diskussionsvorlage der OECD zu den Verrechnungspreisen im Zusammenhang mit Unternehmensumstrukturierungen besteht noch Uneinigkeit darüber, welches Unternehmen innerhalb eines multinationalen Konzerns die Umstrukturierungskosten tragen sollte, und so kommt die OECD zu dem vorläufigen Schluss, dass die Kosten abhängig von den im Einzelfall vorliegenden Sachverhalten und Umständen von dem umstrukturierten Unternehmen, von einem anderen Unternehmen des Konzerns, dem eine Verlagerung der Tätigkeiten zugute kommt, von der Muttergesellschaft, von mehreren Unternehmen des Konzerns usw. zu tragen sind.
TildeMODEL v2018
The legal consequences of being struck off the register are the same for a German GmbH and a UK limited company because both entities cease to exist on the day of their dissolution.
Die Rechtsfolgen einer Löschung aus dem Handelsregister seien für eine deutsche GmbH und eine "limited company" im Vereinigten Königreich dieselben, weil beide ab dem Tag ihrer Auflösung nicht mehr existierten.
ParaCrawl v7.1
Sandvika, July 18, 2013: REC (Renewable Energy Corporation ASA), a leading global provider of solar electricity solutions, announces that it will divide the company into two entities, launching the Silicon and Solar divisions as independent, listed companies.
Sandvika – 18. Juli 2013: REC (Renewable Energy Corporation ASA), ein weltweit führender Anbieter von Solarstrom-Lösungen, gibt bekannt, dass es das Unternehmen in zwei Gesellschaften aufteilen will, indem die Geschäftsbereiche Silicon und Solar als unabhängige, börsennotierte Firmen gegründet werden.
ParaCrawl v7.1
We share personal information with our parent company or other entities within our Group which follow practices at least as protective as those described in this Privacy Policy.
Wir geben personenbezogene Daten an unsere Muttergesellschaft bzw. andere Unternehmen innerhalb unserer Gruppe weiter, die Vorgehensweisen anwenden, die mindestens genauso schützen, wie die in dieser Erklärung beschriebenen Vorgehensweisen.
ParaCrawl v7.1
Oracle is dedicating significant resources to ensuring that you—as the customer of a predecessor company that is merging with Oracle—receive special handling and extraordinary support during our transition of people, processes, tools, and company entities.
Oracle setzt umfassende Ressourcen ein, um sicherzustellen, dass Sie – als Kunde eines Unternehmens, das nun mit Oracle fusioniert – eine besondere Behandlung und herausragende Supportleistungen während der Umstellung von Menschen, Prozessen, Tools und Unternehmenseinheiten erhalten.
ParaCrawl v7.1
Under no circumstances will Company, the Affiliated Entities or their respective employees, officers, directors, shareholders, affiliates, agents, representatives, licensors, suppliers or service providers, be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials.
Unter keinen Umständen sind das Unternehmen, seine Vertragspartner oder ihre jeweiligen Angestellten, leitenden Angestellten, Direktoren, Anteilseigner, Partner, Agenten, Vertreter, Lizenzgeber, Lieferanten oder Dienstleister für Verluste oder Schäden haftbar zu machen, die aus Deinem Vertrauen auf derartige Informationen oder Material entstehen.
ParaCrawl v7.1
In addition, a member of the Board of Directors may not hold more than ten mandates that he or she exercises by order of the company, in legal entities belonging to the member’s own family, in a professional or industry association or in a charitable institution.
Zusätzlich darf ein Mitglied des Verwaltungsrats nicht mehr als zehn Mandate innehaben, die es auf Anordnung der Gesellschaft, in Rechtseinheiten der eigenen Familie, eines Branchen- oder Berufsverbandes oder einer wohltätigen Institution wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
In addition, a member of the Executive Committee may not hold more than ten mandates that he or she exercises by order of the company, in legal entities belonging to the member’s own family, in a professional or industry association or in a charitable institution.
Zusätzlich darf ein Mitglied der Geschäftsleitung nicht mehr als zehn Mandate innehaben, die es auf Anordnung der Gesellschaft, in Rechtseinheiten der eigenen Familie, eines Branchen- oder Berufsverbandes oder einer wohltätigen Institution wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
The report comprises Swiss Life's main locations in Switzerland, Germany and France and refers to all company entities within the Note 36, "scope of consolidation" .
Der Bericht umfasst die Hauptstandorte von Swiss Life Life in der Schweiz, Deutschland und Frankreich und bezieht sich auf alle im Konsolidierungskreis (Anhang 36) enthaltenen Unternehmenseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Investment companies are legal entities incorporated under Liechtenstein law in the form of companies limited by shares.
Anlagegesellschaften sind nach liechtensteinischem Recht eingetragene Körperschaften in Form von Aktiengesellschaften.
DGT v2019
The Organisations involved include companies, public administrative entities, non-profit organisations and other bodies.
Zu diesen Organisationen gehören u. a. Unternehmen, öffentliche Verwaltungsstellen und gemeinnützige Einrichtungen.
DGT v2019
This includes companies, public administrative entities, and other bodies.
Zu diesen Organisationen gehören Unternehmen, öffentliche Verwaltungsstellen und andere Organisationen.
DGT v2019
As a result, the growth potential of these companies as independent entities is often severely limited.
Infolgedessen ist die Fähigkeit solcher Unternehmen zu eigen ständigem Wachstum oft ernsthaft eingeschränkt.
EUbookshop v2
The authority is financed through contributions from regulated companies and entities.
Die Behörde finanziert sich aus Beiträgen der von ihr regulierten Unternehmen und Unternehmensgruppen.
EUbookshop v2
Would you like to test sustainable strategies designed for companies or public entities?
Sie möchten nachhaltige Strategien für Unternehmen oder öffentliche Einrichtungen prüfen?
CCAligned v1
Our clients are mainly companies and public entities.
Unsere Kunden sind vor allem Unternehmen und öffentliche Einrichtungen.
CCAligned v1
Do you want to start up a company (legal entity)?
Sie wollen ein eigenes Unternehmen (juristische Person) gründen?
CCAligned v1
We develop and promote the international activity of companies and public entities.
Wir entwickeln und fördern die internationale Tätigkeit von Unternehmen und öffentlichen Körperschaften.
CCAligned v1
This website is directed exclusively at companies and legal entities under public law.
Diese Internetseite richtet sich ausschließlich an Unternehmen und Juristische Personen des öffentlichen Rechts.
CCAligned v1
Companies are complex entities and often have many accounts.
Unternehmen sind komplexe Gebilde, oft mit vielen Konten.
ParaCrawl v7.1
Companies or legal entities may not become members.
Firmen oder juristische Personen können keine Mitglieder sein.
ParaCrawl v7.1
Officially owns no property, no shares in companies and entities.
Offiziell besitzt kein Eigentum, keine Anteile an Unternehmen und Organisationen.
ParaCrawl v7.1
You have decided to establish a Cypriot Company or other Entity.
Sie haben sich für die Gründung eines Zyprischen Unternehmens oder einer anderen Organisation entschieden.
CCAligned v1
As of January 2018 companies/legal entities require a Legal Entity Identifier (LEI).
Ab Januar 2018 benötigen Unternehmen/juristische Personen einen Legal Entity Identifier (LEI).
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

for our company with the company by your company company legal entity
legal entity company other entity company entity company entities
in our company own entity