Übersetzung für "Company disposal" in Deutsch
Since
2008,
the
certified
waste
disposal
company
AVE
has
been
our
partner.
Seit
2008
ist
nun
der
zertifizierte
Entsorger
AVE
unser
Partner.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
aluminium
printing
plates
are
taken
back
by
a
disposal
company
and
recycled.
Die
anfallenden
Aluminiumdruckplatten
werden
von
einem
Entsorger
zurückgenommen
und
einer
Verwertung
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
certified
disposal
company
for
industry
and
shipping.
Wir
sind
ein
zertifizierter
Entsorgungsfachbetrieb
für
Industriebetriebe
und
für
die
Schifffahrt.
ParaCrawl v7.1
You've
got
a
multibillion-dollar
company
at
your
disposal
with
armed
and
trained
personnel.
Dir
steht
ein
Multimilliarden-Dollar-
Unternehmen
zur
Verfügung...
-
mit
bewaffneten,
trainierten
Leuten.
OpenSubtitles v2018
Of
course
we
comply
with
the
obligations
of
the
Packaging
Ordinance
and
have
commissioned
a
responsible
disposal
company
for
this
purpose.
Den
Verpflichtungen
der
Verpackungsverordnung
kommen
wir
selbstverständlich
nach
und
haben
hierfür
ein
zuständiges
Entsorgungsunternehmen
beauftragt.
CCAligned v1
In
cooperation
with
a
certified
waste
disposal
company,
professional
and
legally
correct
disposal
is
guaranteed.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
zertifizierten
Entsorgungsunternehmen
wird
die
fachgerechte
und
rechtlich
einwand-
freie
Entsorgung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
waste
and
thus
the
distillation
and
filtration
residues
must
be
recovered
or
disposed
of
by
a
suitable
disposal
company.
Die
Abfälle
und
somit
die
Destillationsund
Filtrationsrückstände
müssen
durch
einen
geeigneten
Entsorger
verwertet
bzw.
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
contrary
to
the
original
information
at
the
Commission’s
disposal
company
IMACycles
Bicicletas
e
Motociclos
Lda
was
not
in
fact
in
liquidation.
Wie
sich
zeigte,
befand
sich
das
Unternehmen
IMACycles
Bicicletas
e
Motociclos
Lda
entgegen
den
ursprünglich
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
nicht
in
Liquidation.
DGT v2019
In
a
judgment
of
9
November
1999
(Case
C-365/97),
the
Court
had
found
against
Italy
for
failing
to
take
measures
necessary
to
dispose
of
the
waste
discharged
into
the
watercourse
running
through
the
San
Rocco
valley
without
endangering
human
health
or
the
environment,
and
for
failing
to
take
measures
to
ensure
that
the
waste
collected
in
an
illegal
tip
is
handed
over
to
a
private
or
public
waste
collector
or
a
waste
disposal
company.
In
seinem
Urteil
vom
9.
November
1999
(Rechtssache
C-365/97)
stellte
der
Gerichtshof
fest,
dass
die
italienischen
Behörden
gegen
ihre
Verpflichtungen
verstoßen
haben,
indem
sie
nicht
die
erforderlichen
Maßnahmen
getroffen
haben,
um
sicherzustellen,
dass
die
in
den
Wasserlauf
durch
das
San-Rocco-Tal
abgeleiteten
Abfälle
beseitigt
werden,
ohne
die
menschliche
Gesundheit
zu
gefährden
oder
die
Umwelt
zu
schädigen,
und
nicht
die
erforderlichen
Maßnahmen
getroffen
hat,
damit
die
in
einer
illegalen
Deponie
abgelagerten
Abfälle
einem
privaten
oder
öffentlichen
Sammel-
oder
Beseitigungsunternehmen
übergeben
werden.
TildeMODEL v2018
The
project
evaluation
by
the
EC
recommended
that
an
enduser
be
added
and
Hoogers,
a
Dutch
disposal
company,
was
asked
to
join
the
project,
bringing
total
participation
to
six
SMEs.
Hoogers,
ein
niederländisches
Unternehmen
für
Abfallent
sorgung,
wurde
um
eine
Teilnahme
an
diesem
Projekt
gebeten,
wodurch
letztendlich
insge
samt
sechs
KMU
an
diesem
Projekt
beteiligt
waren.
EUbookshop v2
We
have
been
given
access
to
documents
by
the
firms
involved,
including
a
so-called
attested
statement
made
by
the
waste
disposal
company,
which
claims
it
has
disposed
of
the
material
properly
and
legally,
without
however
giving
any
details
of
the
exact
location,
nor
even
of
the
country
of
final
disposal.
Uns
sind
Dokumente
von
beteiligten
Firmen
zugänglich
gemacht
worden,
einschließlich
einer
sogenannten
notariell
be
stätigten
Erklärung
des
Entsorgungsunternehmens.
EUbookshop v2
FCC
Austria
has
an
implemented
quality
management
system
according
to
ISO
9001
as
well
as
the
certified
disposal
company.
Die
FCC
Austria
verfügt
über
ein
implementiertes
Qualitätsmanagement-System
nach
ISO
9001
idgF
und
über
das
Zertifikat
Entsorgungsfachbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
at
disposal
the
most
up-date
machinery
and
equipment
for
the
achievement
of
optimal
technology
of
the
production
activities.
Das
Unternehmen
verfügt
über
die
modernsten
Maschinen
und
Ausrüstung,
um
eine
optimale
Technologie
in
den
Herstellungsprozessen
zu
erreichen.
CCAligned v1