Übersetzung für "Compact view" in Deutsch
Select
the
level
of
transparency
for
the
background
color
the
overall
compact
album
view.
Wählen
Sie
die
Transparenz
für
die
Hintergrundfarbe
der
gesamte
kompakte
Fotoalbum.
ParaCrawl v7.1
The
compact
view
collapses
empty
color
blocks
into
single
lines.
In
der
kompakten
Ansicht
werden
leere
farbige
Blöcke
zu
einzelnen
Zeilen
komprimiert.
ParaCrawl v7.1
The
settings
apply
to
the
compact
view
and
detailed
view
alike.
Die
Einstellungen
gelten
für
die
kompakte
und
die
ausführliche
Ansicht
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
The
Kanban
Compact
view
is
a
slimmed-down
variant
of
the
Kanban
view.
Die
Ansicht
Kanban
Kompakt
ist
eine
schlanke
Variante
der
Ansicht
Kanban
.
ParaCrawl v7.1
Note:
By
default,
the
subjects
are
below
the
senders
in
the
mail
list
in
the
Compact
view.
Hinweis:
Standardmäßig
befinden
sich
die
Betreffzeilen
unterhalb
der
Absender
in
der
Mail-Liste
in
der
Kompaktansicht.
ParaCrawl v7.1
Switch
to
the
'Compact'
view.
Wechseln
Sie
in
die
Kompaktansicht.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
lines
and
connections
required
for
that
are
not
shown
for
the
sake
of
a
compact
view
in
the
drawing.
Die
hierzu
erforderlichen
Fluidleitungen
und
Anschlüsse
sind
einer
kompakten
Darstellung
zuliebe
nicht
dargestellt
worden.
EuroPat v2
You
can
now
switch
between
the
normal
view
and
a
compact
view
of
the
monitoring
display.
Es
lässt
sich
nun
zwischen
der
normalen
Ansicht
und
einer
kompakteren
Ansicht
der
Überwachungs-Anzeige
wechseln.
CCAligned v1
The
steps
listed
above
produce
the
following
column
combination
in
the
Status
Compact
view:
Die
oben
aufgeführten
Schritte
führen
zu
der
folgenden
Spaltenkombination
in
der
Ansicht
Status
Kompakt:
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
track
Coke
or
Pepsi's
stock
prices
in
one
compact
view.
In
diesem
Beispiel
beobachten
Sie
die
Aktienkurse
von
Coca-Cola
und
Pepsi
in
einer
kompakten
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
As
you
will
recall,
the
stylized
square
at
the
front
in
the
filter
bar
is
used
to
switch
between
the
compact
view
and
the
detailed
view.
Zum
Umschalten
zwischen
kompakter
und
ausführlicher
Ansicht
dient
bekanntlich
das
stilisierte
Rechteck
vorne
in
der
Filterleiste.
ParaCrawl v7.1
Although
this
known
device
makes
the
lock
cylinder
very
compact
in
view
of
the
limited
installation
space
in
doors
of
modern
motor
vehicles,
nevertheless
the
follower
is
still
arranged
in
the
so-called
"wet
region"
of
the
inside
of
the
door,
with
the
result
that
a
watertight
design
of
the
microswitch
becomes
necessary.
Zwar
wird
mit
dieser
bekannten
Vorrichtung
die
Aufgabe
gelöst,
den
Schließzylinder
im
Hinblick
auf
den
begrenzten
Einbauraum
in
Türen
moderner
Kraftfahrzeuge
sehr
kompakt
auszuführen,
jedoch
ist
auch
die
Schloßnuß
noch
im
sogenannten
"Naßbereich"
des
Türinneren
angeordnet,
wodurch
eine
wasserdichte
Ausführung
des
Mikroschalters
notwendig
wird.
EuroPat v2
The
information
service
"Pro
Zukunft"
(pro
future)
which
appears
quarterly
and
is
published
in
cooperation
with
the
publishing
house
Beltz
offers
reviews
of
up-to-date
books
and
makes
a
quick
and
compact
view
on
future-relevant
new
publications
(many
of
the
German
spoken
area)
possible.
Der
vierteljährlich
erscheinende,
in
Kooperation
mit
dem
Beltz-Verlag
herausgegebene
Informationsdienst
"Pro
Zukunft"
bietet
Besprechungen
aktueller
Bücher
und
ermöglicht
einen
raschen
und
kompakten
Überblick
über
zukunftsrelevante
Neuerscheinungen
(vorwiegend
des
deutschsprachigen
Raumes).
ParaCrawl v7.1
The
value
of
this
attribute
is
a
pixel
width
threshold
at
which
the
controls
switch
to
a
compact
view.
Der
Wert
dieses
Attributs
definiert
den
Grenzwert
für
die
Pixelbreite,
an
dem
die
Steuerelemente
zur
kompakten
Ansicht
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
these
members
can
also
be
regularly
seen
in
the
compact
view
unless
they
are
hidden,
as
described
in
section
e)
–
and
as
we
generally
recommend.
Daher
sind
diese
Elemente
regelmäßig
auch
in
der
kompakten
Ansicht
zu
sehen,
es
sei
denn,
sie
werden
ausgeblendet,
wie
in
Abschnitt
e)
beschrieben
–
und
wie
wir
es
im
Allgemeinen
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
In
a
clearly
arranged
compact
view,
the
suitable
vehicle
model
and
further
details,
such
as
type,
engine,
gearbox,
axles
and
cab
are
listed
for
each
product.
In
einer
übersichtlichen
Kompaktansicht
werden
für
jedes
Produkt
das
passende
Fahrzeugmodell
sowie
weitere
Details,
wie
Typ,
Motor,
Getriebe,
Achse
und
Fahrerhaus
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
At
electronica
2016,
Kyocera
will
unveil
a
compact
rear
view
camera
with
integrated
image
processing
for
rear
and
panoramic
view
systems
as
well
as
electronic
rear
view
mirrors.
Auf
der
electronica
2016
zeigt
Kyocera
erstmals
eine
kompakte
Rückfahrkamera
mit
integrierter
Bildverarbeitung
für
Rück-
und
Rundumsicht-Systeme
sowie
elektronische
Rückspiegel.
ParaCrawl v7.1
Choose
whether
to
display
the
uploaded
images
in
ascending
or
descending
mode
within
the
compact
album
view.
Wählen
Sie,
ob
die
hochgeladene
Bilder
in
auf-
oder
absteigender
Modus
innerhalb
des
kompakten
Albumansicht
angezeigt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
use
the
compactViewThreshold
attribute
to
create
a
chromeless
video
player
that
can
shift
between
standard
and
compact
view
modes.
Sie
können
auch
das
compactViewThreshold-Attribut
verwenden,
um
einen
Videoplayer
ohne
Ladebildschirm
zu
erstellen,
der
zwischen
dem
standardmäßigen
und
dem
kompakten
Anzeigemodus
wechseln
kann.
ParaCrawl v7.1