Übersetzung für "Community directive" in Deutsch
That
contradicts
Article
10
of
the
Community
Directive
on
environmental
impact
assessments.
Das
widerspricht
Artikel
10
der
Richtlinie
der
Gemeinschaft
über
die
Umweltverträglichkeitsprüfung.
Europarl v8
I
should
just
like
to
make
four
basic
points
on
the
issue
of
the
Community
directive.
Ich
möchte
vier
für
die
gemeinschaftliche
Richtlinie
wesentliche
Elemente
nennen.
Europarl v8
The
first
European
Community
Directive
in
1958
refers
to
multilingualism.
Die
erste
Richtlinie
der
Europäischen
Gemeinschaft
aus
dem
Jahr
1958
betrifft
die
Mehrsprachigkeit.
Europarl v8
Only
a
Community
Directive
laying
down
agreed
minimum
standards
can
achieve
the
desired
objective.
Die
angestrebten
Ziele
können
nur
durch
eine
Gemeinschaftsrichtlinie
mit
verbindlichen
Mindestnormen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
A
Community
Directive
must
provide
the
necessary
framework
for
such
development.
Die
erforderlichen
Rahmenbedingungen
müssen
durch
eine
Richtlinie
der
Gemeinschaft
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Legal
monitoring
of
the
transposition
of
a
Community
directive
is
necessary.
Die
rechtliche
Überwachung
der
Umsetzung
einer
Gemeinschaftsrichtlinie
ist
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Directive
68/51/EEC
was
the
first
Community
directive
dealing
with
commercial
companies.
Die
Richtlinie
68/51/EWG
ist
die
erste
Gemeinschaftsrichtlinie
über
Handelsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
this
Directive,
Community
inland
waterways
shall
be
classified
as
follows:
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
werden
die
Binnenwasserstraßen
der
Gemeinschaft
wie
folgt
klassifiziert:
DGT v2019
As
concerns
the
constituent
elements
of
criminal
acts,
such
a
framework
decision
could
refer
to
the
enclosed
Community
directive.
Eine
Rahmenentscheidung
über
die
Tatbestandsmerkmale
von
Straftaten
könnte
auf
die
anliegende
Gemeinschaftsrichtlinie
verweisen.
TildeMODEL v2018
The
first
Community
Directive
in
this
area
was
adopted
in
1977.
Die
erste
diesbezügliche
Richtlinie
der
Gemeinschaft
wurde
1977
erlassen.
TildeMODEL v2018
This
case-law
also
applies
to
breaches
of
a
Community
directive.
Diese
Rechtsprechung
gilt
auch
für
Verstöße
gegen
Bestimmungen
einer
Richtlinie
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
Court
found
that
the
Finnish
tax
in
question
is
not
value
added
tax
within
the
meaning
of
the
Community
directive.
Infolgedessen
sei
die
betreffende
finnische
Steuer
keine
Mehrwertsteuer
im
Sinne
der
Gemeinschaftsrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Registration
of
trade
marks
is
governed
by
a
Community
Directive.
Die
Eintragung
von
Marken
wird
durch
eine
Gemeinschaftsrichtlinie
geregelt.
TildeMODEL v2018
No
proposed
Community
Regulation
or
Directive
had
aroused
so
much
discussion.
Kein
Verordnungs-
und
Richtlinienvorschlag
der
Gemeinschaft
habe
so
viele
Diskussionen
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
In
the
key
sector
of
packaging,
a
Community
directive
regulates
the
recycling
and
re-use
of
packaging
waste.
Im
Schlüsselbereich
der
Verpackungen
regelt
eine
Gemeinschaftsrichtlinie
die
Wiederverwertung
und
Wiederverwendung
von
Verpackungsabfällen.
EUbookshop v2