Übersetzung für "Communications service provider" in Deutsch

She is a member of Digitale Gesellschaft e.V. and director of communications service provider konnektiv.

Sie ist Mitglied der Digitalen Gesellschaft e.V. und Geschäftsführerin des Kommunikationsdienstleisters konnektiv.

ParaCrawl v7.1

Societäts-Verlag is a leading communications service provider which focuses on newspapers, books and the internet.

Der Societäts-Verlag ist ein führender Kommunikationsdienstleister mit den Schwerpunkten Zeitschriften, Buch und Internet.

ParaCrawl v7.1

Variations in data retention practice mean that the ability of investigators and prosecutors to detect and prosecute criminals and terrorists to stop them causing harm, or to catch them after they have caused harm, is dependent on which communications service provider a suspect, a victim or witness has used or which Member State they were in.

Unterschiede in der Praxis der Vorratsspeicherung von Daten bedeuten, dass die Möglichkeiten von Ermittlungs- und Strafverfolgungsbehörden, Straftäter und Terroristen aufzuspüren und zu verurteilen, bevor sie Schaden anrichten können, bzw. sie zu fassen, nachdem sie Schaden angerichtet haben, davon abhängen, welchen Anbieter von Kommunikationsdiensten ein Verdächtiger, ein Opfer oder ein Zeuge benutzt und in welchem Mitgliedstaat er sich aufgehalten hat.

Europarl v8

Where the provision of a value added service requires that traffic or location data are forwarded from an electronic communications service provider to a provider of value added services, the subscribers or users to whom the data are related should also be fully informed of this forwarding before giving their consent for the processing of the data.

Erfordert die Bereitstellung eines Dienstes mit Zusatznutzen die Weitergabe von Verkehrsdaten oder Standortdaten von dem Betreiber eines elektronischen Kommunikationsdienstes an einen Betreiber eines Dienstes mit Zusatznutzen, so sollten die Teilnehmer oder Nutzer, auf die sich die Daten beziehen, ebenfalls in vollem Umfang über diese Weitergabe unterrichtet werden, bevor sie in die Verarbeitung der Daten einwilligen.

JRC-Acquis v3.0

Without prejudice to any administrative remedy for which provision may be made, inter alia, under Article 15a(2), Member States shall ensure that any natural or legal person adversely affected by infringements of national provisions adopted pursuant to this Article and therefore having a legitimate interest in the cessation or prohibition of such infringements, including an electronic communications service provider protecting its legitimate business interests, may bring legal proceedings in respect of such infringements.

Unbeschadet etwaiger Verwaltungsvorschriften, die unter anderem gemäß Artikel 15a Absatz 2 erlassen werden können, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass natürliche oder juristische Personen, die durch Verstöße gegen die aufgrund dieses Artikels erlassenen nationalen Vorschriften beeinträchtigt werden und ein berechtigtes Interesse an der Einstellung oder dem Verbot solcher Verstöße haben, einschließlich der Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste, die ihre berechtigten Geschäftsinteressen schützen wollen, gegen solche Verstöße gerichtlich vorgehen können.

DGT v2019

It was initiated by the Commission Representation in Madrid and the Spanish national contact point in close cooperation with the Spanish Europe Direct Information Centres (EDICs) and supported by the Commission’s main communications service provider (through its Spanish partner agency).

Es wurde von der Kommissionsvertretung in Madrid und der spanischen nationalen Kontaktstelle in enger Zusammenarbeit mit den Europe-Direct-Informationszentren in Spanien ins Leben gerufen und mit Unterstützung des Hauptkommunikationsdienstleisters der Kommission (über dessen spanische Partneragentur) durchgeführt.

TildeMODEL v2018

In that context, a Member State may initiate surveillance proceedings in relation to the activity in its territory of an electronic communications service provider which is established in another Member State of the EU.

In diesem Zusammenhang können die Mitgliedstaaten Überwachungsverfahren in Bezug auf die Tätigkeit der Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste einleiten, die in einem anderen Mitgliedstaat der Union niedergelassen sind.

TildeMODEL v2018

Without prejudice to any administrative remedy for which provision may be made, inter alia under Article 15a(2), Member States shall ensure that any individual or legal person having a legitimate interest in combating infringements of national provisions adopted pursuant to this Article, including an electronic communications service provider protecting its legitimate business interests or the interests of its customers, may take legal action against such infringements before the courts.’

Unbeschadet etwaiger Verwaltungsvorschriften, die u. a. gemäß Artikel 15a Absatz 2 erlassen werden können, sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass natürliche und juristische Personen, die ein berechtigtes Interesse an der Bekämpfung von Verstößen gegen die aufgrund dieses Artikels erlassenen nationalen Vorschriften haben, einschließlich der Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste, die ihre berechtigten Geschäftsinteressen und die Interessen ihrer Kunden schützen wollen, gegen solche Verstöße gerichtlich vorgehen können.“

TildeMODEL v2018

The electronic communications operator or service provider is allowed to supply the information which he is required by law to retain only in connection with a criminal investigation, or if it is necessary in order to protect public safety, or if national security is involved.

Der Betreiber elektronischer Kommunikationsdienste oder der Dienstleistungserbringer dürfe nur im Rahmen einer strafrechtlichen Untersuchung oder, wenn es zum Schutz der öffentlichen Sicherheit erforderlich oder die nationale Sicherheit gefährdet sei, Auskunft über Daten erteilen, die er von Gesetzes wegen speichern müsse.

EUbookshop v2

The sports and lifestyle company and the people and places connected with it are emotionally staged with the tools of a modern communications service provider.

Das Sport- und Lifestylehaus und die mit ihm verbundenen Menschen und Schauplätze werden mit den Mitteln eines modernen Kommunikationsdienstleisters emotional in Szene gesetzt.

ParaCrawl v7.1

Example: My target customers as a communications service provider: Small entrepreneurs with little time and money who know that they have weaknesses in their external appearance.

Beispiel: Meine Zielkunden als Kommunikationsdienstleister: Kleinunternehmer/innen mit wenig Zeit und Geld, die aber wissen, dass sie bei ihrem Außenauftritt Schwächen haben.

CCAligned v1

The report analyzes data from more than 14 trillion DNS queries collected by Akamai between September 2017 and February 2018 from communications service provider (CSP) networks around the world.

Im Bericht werden Daten von mehr als 14 Billionen DNS-Abfragen aus den Netzwerken von Kommunikationsdiensten weltweit ausgewertet, die zwischen September 2017 und Februar 2018 von Akamai erfasst wurden.

ParaCrawl v7.1

Since its establishment in 1998, Med Communications, Inc. has emerged as a first-in-class medical communications consultant and service provider.

Seit seiner Gründung im Jahr 1998 hat sich Med Communications, Inc. zu einem erstklassigen Kommunikationsberater und -dienstleister für die Medizinbranche entwickelt.

ParaCrawl v7.1

If you want to stop receiving marketing communications from the Service Provider, you can click the Unsubscribe link in our emails at any time.

Sollten Sie später keine Marketing-Informationen mehr vom Anbieter bekommen wollen, können Sie in jeder E-Mail auf das Feld "Abmelden" klicken.

ParaCrawl v7.1

If the breach is deemed to be serious the competent authority shall require the provider of publicly available electronic communications service and the provider of information society services to give an appropriate notification without undue delay the persons affected by the breach.

Falls die Verletzung für ernst befunden wird, fordert die zuständige Behörde den Betreiber des öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes und den Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft auf, die von der Verletzung betroffenen Personen unverzüglich in angemessener Form zu benachrichtigen.

ParaCrawl v7.1

She is a member of Digitale Gesellschaft e.V., which fights for basic rights and consumer protection in the digital domain, and director of communications service provider konnektiv.

Sie ist Mitglied der Digitalen Gesellschaft e.V., die sich für Grundrechte und Verbraucherschutz im digitalen Raum einsetzt, sowie Geschäftsführerin des Kommunikationsdienstleisters konnektiv.

ParaCrawl v7.1

The portfolio of this communications service provider encompasses services such as information and consultation in inbound operations, and user helpdesks at the second and third level.

Das Portfolio des Kommunikationsdienstleisters umfasst im Inbound-Betrieb Leistungen wie Information, Beratung sowie User Helpdesks im Second- und Thirdlevel.

ParaCrawl v7.1

If the breach is deemed to be serious, the national regulatory authority shall require the provider of publicly available electronic communications service and the provider of information society services to appropriately notify without undue delay the subscribers directly affected by the breach.

Falls die Verletzung für ernst befunden wird, fordert die nationale Regulierungsbehörde den Betreiber des öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes und den Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft auf, die unmittelbar von der Verletzung betroffenen Teilnehmer unverzüglich in angemessener Form zu benachrichtigen.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Communications service provider" in Deutsch

Ähnliche Begriffe