Übersetzung für "Communicating skills" in Deutsch
Social
communicating
skills
improvement
as
they
need
to
speak
in
role
play.
Verbesserung
der
sozialen
Kommunikationsfähigkeiten,
da
sie
im
Rollenspiel
sprechen
müssen.
CCAligned v1
Where
the
labour
market
is
concerned,
the
role
of
education
also
lies
in
communicating
knowledge
and
skills
to
individuals,
since
these
are
vital
to
meeting
constantly
changing
requirements
and
hence
ensuring
a
high
level
of
employment.
Aus
Sicht
des
Arbeitsmarktes
liegt
die
Bedeutung
der
Bildung
auch
darin,
dem
Einzelnen
Kenntnisse
und
Kompetenzen
zu
vermitteln,
die
für
die
Erfüllung
der
einem
ständigen
Wandel
unterworfenen
Anforderungen
und
für
die
Gewährleistung
eines
hohen
Beschäftigungsgrades
unerlässlich
sind.
TildeMODEL v2018
Where
the
labour
market
is
concerned,
the
role
of
education
also
lies
in
communicating
knowledge
and
skills
to
individuals,
since
these
are
vital
to
meeting
constantly
changing
requirements
and
hence
ensuring
a
high
level
of
employability.
Aus
Sicht
des
Arbeitsmarktes
liegt
die
Bedeutung
der
Bildung
auch
darin,
dem
Einzelnen
Kenntnisse
und
Kompetenzen
zu
vermitteln,
die
für
die
Erfüllung
der
einem
ständigen
Wandel
unterworfenen
Anforderungen
und
für
die
Gewährleistung
eines
hohen
Beschäftigungsgrades
unerlässlich
sind.
TildeMODEL v2018
This
option
would
entail
enhancing
and
simplifying
existing
document
tools
for
communicating
skills
and
qualifications
and
improving
the
quality
of
their
online
presence.
Diese
Option
umfasst
die
Verbesserung
und
Vereinfachung
der
bestehenden
Dokumente
zur
Darstellung
von
Kompetenzen
und
Qualifikationen
sowie
die
Verbesserung
der
Qualität
ihrer
Online-Präsenz.
TildeMODEL v2018
Job
coaches
need
to
have
very
good
communication
(non-verbal,
listening,
communicating
and
negotiating)
skills
as
they
must
be
able
to
relate
to
both
clients
and
employers.
Die
Arbeitsassistenten
müssen
überaus
hohe
Kompetenzen
im
Bereich
der
Kommunikation
aufweisen
(nicht-verbal,
Zuhören,
Kommunizieren
und
Verhandeln)
und
sowohl
zu
den
Kunden
als
auch
den
Arbeitgebern
einen
guten
Kontakt
finden.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
modern
languages
should
really
be
considered
"international
communication
skills."
Tatsächlich
sollten
moderne
Sprachen
wirklich
als
„internationale
Kommunikationsfähigkeiten“
betrachtet
werden.
WMT-News v2019
Developing
communication
skills
in
foreign
languages
should
be
promoted
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
der
Erwerb
von
Kommunikationsfähigkeiten
in
Fremdsprachen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
It
shall
assess
knowledge
of
their
prospective
portfolio
and
their
communication
skills.
Es
bewertet
ferner
die
Kenntnis
ihres
künftigen
Geschäftsbereichs
und
ihre
Kommunikationsfähigkeiten.
DGT v2019
It
is
evident
that
the
scientific
community
will
have
to
improve
its
communication
skills.
Fest
steht,
dass
die
Wissenschaftsgemeinschaft
ihre
Kommunikationsfähigkeit
verbessern
muss.
TildeMODEL v2018
There
is
an
equal,
if
not
greater
shortage
of
management
and
communications
skills
across
the
EU.
Es
gibt
auch
einen
bedeutenden
Mangel
an
Führungs¬und
Kommunikationsfähigkeiten
in
Unternehmen
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
main
value
of
ballroom
dancing
is
the
communication
skills
in
use
during
the
dance.
Der
größte
Wert
des
Balltanzes
ist
die
Kommunikationsfähigkeit
während
des
Tanzes.
TildeMODEL v2018
But,
you
know,
the
thing
about
me
and
Techtonic,
is
our
communication
skills.
Aber
wisst
ihr,
die
Sache
zwischen
mir
und
Techtonic
ist
unsere
Kommunikationsfähigkeit.
OpenSubtitles v2018
The
courses
definitely
improved
knowledge
of
German
and
thus
communication
skills.
Die
Kurse
haben
eindeutig
bessere
Deutschkenntnisse
und
demzufolge
eine
bessere
Kommunikationsfähigkeit
bewirkt.
EUbookshop v2
The
good
guys
are
not
traditionally
known
for
their
communication
skills.
Die
Guten
sind
ja
nicht
bekannt
für
ihre
kommunikativen
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Communication
skills
are
generally
described
as
composite
in
nature.
Die
kommunikative
Kompetenz
wird
im
allgemeinen
als
eine
mehrfache
Kompetenz
beschrieben.
EUbookshop v2
Furthermore,
communication
skills
are
not
confined
to
language
skills
as
such.
Darüber
hinaus
ist
die
kommunikative
Kompetenz
an
sich
nicht
auf
die
Sprachkompetenz
begrenzt.
EUbookshop v2
They
need
to
develop
communication
skills
and
strategies
that
can
be
applied
across
cultures.
Sie
müssen
Kommunikationsfähigkeiten
und
-strategien
entwickeln,
die
kulturübergreifend
anwendbar
sind.
EUbookshop v2