Übersetzung für "Commonly assigned" in Deutsch
Similar
pipe
junction
connections
are
known
from
commonly
assigned
DE-C
197
37
704.
Ähnliche
Rohranschlussverbindungen
wurden
durch
die
DE-C
197
37
704
der
Anmelderin
bekannt.
EuroPat v2
The
support
bracket
20
and
the
first
push
element
22
may
be
commonly
assigned
to
the
first
slide
joint
unit
12
.
Gemeinsam
können
der
Halteträger
20
und
das
erste
Schubelement
22
der
ersten
Schubgelenkeinheit
12
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
entry
of
the
assignment
instruction
into
the
second
assignment
memory
RAM3
can,
for
example,
be
achieved
whereby
the
address
of
the
destination
floor
apart
from
the
selection
code
displays
an
address
portion
identifying
the
input
floor,
Thus,
all
destination
calls
always
have
addresses
which
include
an
address
portion
identifying
the
commonly
assigned
input
floor.
Die
Einschreibung
der
Zuteilungsanweisung
in
den
zweiten
Zuteilungsspeicher
RAM3
kann
beispielsweise
damit
erreicht
werden,
dass
die
Adresse
des
Zielstockwerkes
neben
dem
Auswahlkode
noch
einen
das
Eingabestockwerk
kennzeichnenden
Adressenteil
aufweist,
so
dass
stets
alle
Zielrufe
als
zugeteilt
gelten,
deren
Adresse
einen
das
gemeinsame,
zugeteilte
Eingabestockwerk
kennzeichnenden
Adressenteil
aufweisen.
EuroPat v2
The
signal
is
directed
towards
a
stopping
device
25.
Device
25
is
commonly
assigned
to
two
neighboring
spinning
units,
constituting
a
spinning
units
pair
and
can
be
activated
through
each
of
the
yarn
break
sensors
24
of
this
spinning
units
couple
for
the
simultaneous
stopping
of
the
feeding
of
both
rovings
15
coming
to
this
spinning
units
pair
from
the
double-roving
bobbin
26.
Dieses
Signal
wird
einer
Stopvorrichtung
25
zugeleitet,
die
zwei
benachbarten,
ein
Spinnstellenpaar
bildenden
Spinnstellen
gemeinsam
zugeordnet
ist
und
durch
jeden
der
beiden
Fadenbruchfühler
24
dieses
Spinnstellenpaares
zum
gleichzeitigen
Anhalten
der
diesen
Spinnstellen
von
derselben
Doppelbandspule
26
zulaufenden
beiden
Vorgarne
15
aktivierbar
ist.
EuroPat v2