Übersetzung für "Common strategic framework" in Deutsch

The ESIFs operate under a common legal and strategic framework across the EU.
Für die ESI-Fonds gilt ein allen Unionsmitgliedstaaten gemeinsamer rechtlicher und strategischer Rahmen.
TildeMODEL v2018
The Commission shall establish a Common Strategic Framework for the Instrument for Pre-accession Assistance.
Die Kommission erstellt einen gemeinsamen strategischen Rahmen für das Instrument für Heranführungshilfe.
TildeMODEL v2018
Its significance in the future common strategic framework should therefore be maintained without fail.
Ihre Bedeutung im künftigen gemeinsamen strategischen Rahmen sollte daher unbedingt erhalten bleiben.
TildeMODEL v2018
To this end, a common strategic framework for EU funds may be envisaged.
Zu diesem Zweck könnte ein gemeinsamer strategischer Rahmen für die EU-Fonds vorgesehen werden.
TildeMODEL v2018
The common strategic framework should constitute the reference framework for the country and multi-country strategy papers.
Der gemeinsame strategische Rahmen sollte den Bezugsrahmen für die einzelnen Länder- und Mehrländerstrategiepapiere bilden.
TildeMODEL v2018
It is possible under the Common Strategic Framework to combine the different funds in a multiple financing strategy.
Durch den gemeinsamen strategischen Rahmen können die einzelnen Fonds im Rahmen einer Mehrfach­finanzierungsstrategie kombiniert werden.
TildeMODEL v2018
Each Member State shall transmit its Partnership Contract to the Commission within 3 months of the adoption of the Common Strategic Framework.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission binnen drei Monaten nach Annahme des Gemeinsamen Strategischen Rahmens seine Partnerschaftsvereinbarung.
TildeMODEL v2018
With the budget review we have launched a debate on how to simplify the way European Union money is spent, and to work towards a common strategic framework for research and innovation funding.
Mit der Haushaltsüberprüfung haben wir eine Debatte darüber in Gang gesetzt, wie EU-Gelder einfacher ausgegeben werden und wir auf einen gemeinsamen strategischen Rahmen für die Finanzierung von Forschung und Innovation hinarbeiten können.
Europarl v8
I therefore call on the Commission to consider leveraging the resources of the common strategic framework for funding these sectors, particularly the research and innovation sectors of the European Union.
Daher fordere ich die Kommission auf, den Einsatz der Mittel des Gemeinsamen Strategischen Rahmens für die Finanzierung dieser Bereiche in Erwägung zu ziehen, im Speziellen für die Bereiche Forschung und Innovation in der Europäischen Union.
Europarl v8
This will include the necessary quantum leap in simplification, which will be made possible by a common strategic framework, new rules for participation and - with your help - a revised user-friendly Financial Regulation.
Dazu gehört auch der notwendige Quantensprung in Bezug auf die Vereinfachung, die durch einen gemeinsamen strategischen Rahmen, neue Vorschriften für die Teilnahme und - mit Ihrer Hilfe - eine überarbeitete nutzerfreundliche Finanzregulierung ermöglicht wird.
Europarl v8
By the end of the year - on 30 November in fact - we will put on the table our proposals for future funding programmes for research and innovation within the common strategic framework.
Bis zum Ende des Jahres - genauer gesagt bis zum 30. November - werden wir unsere Vorschläge für zukünftige Finanzierungsprogramme im Bereich Forschung und Innovation innerhalb des gemeinsamen strategischen Rahmens vorlegen.
Europarl v8
An overall aim of the common strategic framework is to make participation in EU programmes more simple and attractive, in particular for SMEs.
Ein umfassendes Ziel des gemeinsamen strategischen Rahmens ist es, die Teilnahme an EU-Programmen einfacher und attraktiver zu gestalten, insbesondere für KMU.
Europarl v8
Therefore, I believe that it is very important for the right decisions to be made in the common strategic framework.
Deswegen, glaube ich, kommt es sehr darauf an, dass im Gemeinsamen Strategischen Rahmenprogramm die richtigen Entscheidungen getroffen werden.
Europarl v8
I agree with the European Parliament's call for the Commission to draft a European handbook on multi-level governance and encourage the Member States to follow it, taking into account specific local and regional objectives, to extend the application of cohesion policy governance measures (that is, programming, funding and implementation on the basis of national, regional and local partnership) and to apply them to funds that will be included in the planned common strategic framework, in order to ensure greater public expenditure efficiency.
Ich unterstütze die Aufforderung des Europäischen Parlaments an die Kommission, ein europäisches Handbuch über die Mulit-Level-Governance auszuarbeiten, und ermutige die Mitgliedstaaten, sich daran zu halten und spezielle lokale und regionale Ziele zu berücksichtigen, um die Anwendung der Steuerungsmaßnahmen im Rahmen der Kohäsionspolitik zu erweitern (d. h. Programmplanung, Finanzierung und Umsetzung auf der Basis nationaler, regionaler und lokaler Partnerschaften) und sie für Fonds einzusetzen, die in den geplanten gemeinsamen strategischen Rahmen aufgenommen werden, um eine größere öffentliche Ausgabeneffizienz sicherzustellen.
Europarl v8
Firstly, the idea is to link research and innovation by bringing together all the relevant European Union instruments into a common strategic framework allowing for the introduction of genuinely cross-cutting strategies that cover the entire range of innovation systems, from research to technological development, demonstration and the market.
Zunächst sollen damit Forschung und Innovation miteinander verknüpft werden, indem sämtliche EU-Instrumente in einem gemeinsamen strategischen Rahmen gebündelt werden, was die Einführung wirklich sektorübergreifender Strategien erlaubt, die sich auf sämtliche Innovationssysteme, von Forschung bis hin zur Technologieentwicklung, Demonstration und Markteinführung erstrecken.
Europarl v8
The implementation of the Seventh Framework Programme and, in turn, the progression towards what is proposed as a common strategic framework for research and innovation, is marked by a long series of individual, but nonetheless significant, steps.
Die Umsetzung des Siebten Rahmenprogramms und andererseits die Fortschritte bei dem vorgeschlagenen gemeinsamen strategischen Rahmen für Forschung und Innovation wird durch eine lange Reihe von einzelnen und dennoch bedeutenden Schritten markiert.
Europarl v8
The need for greater flexibility in the use of funds and for an administrative culture that promotes a multidisciplinary approach and simpler fund administration is vital for establishing a common strategic framework for the Structural Funds.
Eine größere Flexibilität bei der Verwendung der Fonds und eine Verwaltungskultur, die einen interdisziplinären Ansatz und eine vereinfachte Verwaltung der Fonds unterstützt, sind für einen gemeinsamen Strategierahmen für die Strukturfonds von entscheidender Bedeutung.
Europarl v8
The path described by the Commission in its Fifth Cohesion Report seems to me to be a necessary part of this - namely, to integrate the funds into a common strategic framework which results in a development and innovation partnership between the Commission, the Member States and the representatives of the regions.
Der Weg, den die Kommission in ihrem Fünften Kohäsionsbericht beschreibt, erscheint mir dabei als notwendig, nämlich die Fonds in einen gemeinsamen strategischen Rahmen einzubinden, der dann in eine Entwicklungs- und Innovationspartnerschaft zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und den regionalen Vertretern mündet.
Europarl v8
Following public consultation, the Commission will develop a common strategic framework to facilitate both the guidance of research and innovation (R&I) activity, to address the challenges of today's society, and the simplification of the procedures for accessing European funds for R&I, reduction of the amount of time taken to introduce the outcomes of research within the market, and greater involvement of European enterprises in R&I activities.
Demnach wird die Kommission nach einer öffentlichen Konsultation einen gemeinsamen strategischen Rahmen ausarbeiten, um eine Orientierung der Forschungs- und Innovationsaktivitäten zu ermöglichen, damit auf die Herausforderungen der heutigen Gesellschaft reagiert und der Zugang zu EU-Fördermitteln für Forschung und Innovation vereinfacht werden kann, sich die Fristen für die Markteinführung von Forschungsergebnissen verkürzen und eine stärkere Beteiligung der europäischen Unternehmen an Forschungs- und Innovationsaktivitäten erreicht wird.
Europarl v8
Following the Green Paper consultation, the Commission will bring forward its legislative proposals for the common strategic framework by the end of this year.
Nach der Anhörung zum Grünbuch wird die Kommission bis zum Ende dieses Jahres ihre Gesetzesvorschläge zum gemeinsamen strategischen Rahmen vorlegen.
Europarl v8
All of those taken together improve substantially the situation for SMEs and obviously, under the common strategic framework, I have no doubt that we will get other very good ideas about what else we might be able to do to help them.
All dies zusammen verbessert die Situation der KMU nachhaltig, und ich habe natürlich angesichts des gemeinsamen strategischen Rahmens keinen Zweifel daran, dass wir andere sehr gute Ideen dazu haben werden, was wir sonst noch tun können, um ihnen zu helfen.
Europarl v8
I am very critical of the call for the incorporation of arms research into the common strategic framework for research and innovation.
Sehr kritisch sehe ich die Forderung nach der Aufnahme der Rüstungsforschung in das gemeinsame strategische Rahmenprogramm für Innovation und Forschung.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

common european framework common common strategic framework common european framework of reference
strategic framework framework national strategic reference framework commonalities
common framework strategic