Übersetzung für "Common skills" in Deutsch

From the aspect of qualification utilization, therefore, only those occupations having common contents, above all common basic skills and knowledge which can be imparted field-wide in the first phase of training, can be concentrated in one occupational field.
Qualifikationsverwertung lassen sich die zusammenfassen, zu vor deshalb nur gemeinsame solche Berufe Berufsinhalte,
EUbookshop v2
The technical study of competence profiles and working conditions of the three occupations will facilitate the development of a common skills specification.
Die Untersuchung der Kompetenzprofile und Arbeitsbedingungen der drei Tätigkeiten soll die Entwicklung eines gemeinsamen Modells erleichtern.
EUbookshop v2
All traders must have common skills which are centered on money management.
Alle Händler müssen gemeinsame Fähigkeiten, die im Umgang mit Geld zentriert werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Thirdly, I should like to mention the forthcoming action plan on skills and mobility in the European Union which the Commission, by which I mean President Prodi and I, are due to announce next week, the aim of which is to achieve a real European job market based on mobility and a minimum level of common skills at European level.
Drittens weise ich auf den einsetzenden Aktionsplan für die Fähigkeiten und die Mobilität in der Europäischen Union hin, der in der kommenden Woche von der Kommission, von Präsident Prodi und von mir, verkündet wird und zum Ziel hat, einen wirklich europäischen Arbeitsmarkt zu schaffen, was Mobilität und ein Mindestmaß an gemeinsamen Fähigkeiten auf europäischer Ebene voraussetzt.
Europarl v8
Participating countries shall also ensure that their officials receive the initial and continuous training necessary to acquire the common professional skills and knowledge in accordance with the common training programmes and the linguistic training necessary for those officials to attain a sufficient standard of linguistic competence.
Die Mitgliedstaaten sorgen ferner dafür, dass ihre Beamten gemäß den gemeinsamen Fortbildungsprogrammen die einführenden bzw. weiterführenden Schulungen erhalten, die erforderlich sind, um den gemeinsamen Stand in Bezug auf berufliche Fähigkeiten und Kenntnisse zu erreichen, und dass diese Beamten zudem die für den Erwerb ausreichender Sprachkenntnisse erforderliche Sprachschulung erhalten.
TildeMODEL v2018
Participating countries shall ensure that their officials receive the initial and continuing training necessary to acquire common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes.
Die Teilnehmerländer sorgen dafür, dass ihre Beamten die Grundausbildung und Fortbildung erhalten, die sie dazu befähigen, gemeinsame berufliche Fähigkeiten und Kenntnisse gemäß den Fortbildungsprogrammen zu erwerben.
TildeMODEL v2018
Participating countries shall also ensure that their officials receive the initial and continuous training necessary to acquire the common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme.
Die Teilnehmerländer sorgen dafür, daß ihre Beamten die Grundausbildung und Fortbildung erhalten, die sie dazu befähigen, die den Schulungsprogrammen entsprechenden gemeinsamen beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben, und daß die betreffenden Beamten die erforderliche Sprachausbildung erhalten, damit sie ausreichende Sprachkenntnisse für die Teilnahme an dem Programm erwerben.
TildeMODEL v2018
Participating countries shall ensure that their officials receive the initial and continuous training necessary to acquire common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for officials to attain a sufficient level of linguistic competence for participation in the Programme.
Die Teilnehmerländer sorgen dafür, dass ihre Beamten die Grundausbildung und Fortbildung erhalten, die sie dazu befähigen, gemeinsame berufliche Fähigkeiten und Kenntnisse gemäß den Fortbildungsprogrammen zu erwerben, und dass die betreffenden Beamten die erforderliche Sprachausbildung erhalten, damit sie ausreichende Sprachkenntnisse für die Teilnahme an dem Programm erwerben.
DGT v2019
Member States must ensure that their own officials receive initial training and continue to follow training courses to acquire common vocational skills.
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass ihre Beamten die Erstausbildung und Fortbildung erhalten, die erforderlich ist, um die gemeinsamen beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben.
TildeMODEL v2018
Throughout the successive Customs programmes, it became very clear that a common approach towards training is essential to ensure that officials of all participating countries acquire the necessary common professional skills and knowledge.
Im Laufe der verschiedenen Zollprogramme kristallisierte sich heraus, daß ein gemeinsames Fortbildungskonzept unerläßlich ist, um zu gewährleisten, daß die Beamten aller Teilnehmerländer die für alle erforderlichen beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse erwerben.
TildeMODEL v2018
They rely on common skills and shared infrastructure such as ports and electricity distribution networks.
Sie stützen sich auf dieselben Fähigkeiten und eine gemeinsame Infrastruktur, wie z. B. Häfen oder Stromnetze.
TildeMODEL v2018
To support the European Commission, Member Statesand social partners in developing policies for vocationaleducation and training, Cedefop:(a) identifes trends and challenges for lifelong learningand vocational education and training policies;(b) brings together policy-makers, social partners,researchers and practitioners to share and debateideas on the best ways to tackle the challenges weface;(c) develops ideas and methods for Europeanapproaches and tools to achieve the common aim toimprove skills and training;(d) raises awareness of how vocational education andtraining is evolving, its role in lifelong learning andhow it contributes to other related policies;(e) disseminating information through websites,publications, networks, study visits, conferences andseminars.
Das Cedefop unterstützt die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten und Sozialpartner bei der Entwicklung von Berufsbildungskonzepten, indem es:(a) Tendenzen und Herausforderungen im Bereich des lebenslangen Lernens und der Berufsbildungspolitik ermittelt;(b) politische Entscheidungsträger, Sozialpartner, Fachleute aus Forschung und Praxis zusammenbringt, um Ideen über diebesten Vorgehensweisen im Hinblick auf die Bewältigung dersich stellenden Herausforderungen auszutauschen und zuerörtern;(c) Ideen und Methoden für europäische Ansätze und Instrumente erarbeitet, um das gemeinsame Ziel der Verbesserungder Qualifikationen und der Berufsbildung zu erreichen;(d) das Bewusstsein dafür stärkt, wie sich die Berufsbildung weiterentwickelt, welche Rolle sie für lebenslanges Lernen spieltund inwiefern sie einen Beitrag für andere politische Bereiche leistet;(e) über Websites, Veröffentlichungen, Netzwerke, Studienbesuche, Konferenzen und Seminare Informationen verbreitet.
EUbookshop v2
Are there common skills and competencies in mathematics which European citizens should possess, and a common understand­ing of the competencies which students should de­velop in the various sub-disciplines of mathematics?
Gibt es gebräuchliche mathematische Fähigkeiten und Kompetenzen, die alle europäischen Bürger besitzen sollten, und eine gemeinsame Auffassung, welche Kompetenzen Schüler in den verschiedenen Teilgebieten der Mathematik entwickeln sollten?
EUbookshop v2
With the support of the European Com­mission and within the framework of an ERASMUS programme, the EURESFORM network, created in 1993*, is currently developing a common skills profile for professionals wishing to special­ize, retrain or take on responsibilities in the fields of training and human resources development.
Das 1993 geschaffene Netzwerk EURES­FORM* ist dabei, mit Unterstützung der Europäischen Kommission im Rahmen von ERASMUS ein gemeinsames Kom­petenzprofil für Fachkräfte auszuarbeiten, die im Wege der Spezialisierung oder Um­schulung im Bereich Ausbildung und Per­sonalentwicklung tätig werden möchten.
EUbookshop v2
Finally, its transnational character makes it possible to harmonise working methods and draw up a common skills profile, which should logically facilitate intra-European worker mobility.
Und dank seines transnationalen Charakters erlaubt das Projekt nicht zuletzt, die Arbeitsmethoden anzugleichen und ein gemeinsames Anforderungsprofil zu entwerfen, was in logischer Folge die Mobilität der Arbeitnehmern in Europa begünstigt.
EUbookshop v2
Without a set of standards and a common approach to skills and competencies, we end up with a range of differing perspectives from which we view an organisation or an individual and where alignment between the needs of the organisation and the capabilities of its team does or does not exist.
Ohne eine Reihe von Standards und eine gemeinsame Herangehensweise an Fähigkeiten und Kompetenzen stehen wir vor einer Bandbreite an unterschiedlichen Perspektiven, aus denen ein Unternehmen oder eine Person betrachtet werden kann und bei denen entweder eine Angleichung zwischen den Bedürfnissen eines Unternehmens und den Kompetenzen seiner Teams besteht oder nicht.
CCAligned v1
Some cupcake decorating ideas requires above common skills while many can be be extremely effortless that also kids can do.
Einige Cupcake Deko-Ideen erfordert vor gemeinsamen Fähigkeiten während viele können als äußerst mühe, dass auch Kinder tun können.
ParaCrawl v7.1
Paul is talking about relationships in these first 2 verses, and people who reject common sense, social skills and wisdom when dealing with others.
Paulus spricht in diesen ersten zwei Versen über Beziehungen und über Menschen, die diesen gesunden Menschenverstand, soziale Fähigkeiten und Weisheiten ablehnen, wenn sie mit anderen umgehen.
ParaCrawl v7.1
The organization misses opportunities to standardize workforce practices because the common knowledge and skills needed for conducting its business activities have not been identified.
Die Organisation verpasst Möglichkeiten, um die Belegschaftspraktiken zu standardisieren, weil das verbreitete Wissen und die Fähigkeiten, die für das Durchführen ihrer Geschäftstätigkeiten benötigt werden, nicht identifiziert worden sind.
ParaCrawl v7.1
Implementation of a common European automotive skills umbrella and integration of existing skills frameworks (Sector skills council, ECQA, AQUA, SkillMan, Skills Passport, etc.) including pilot trainings.
Implementierung eines gemeinsamen europäischen Kompetenzrahmens fÃ1?4r Automotive-Kenntnisse und Integration bestehender Qualifikationsrahmen (Sector Skills Council, ECQA, AQUA, SkillMan, Qualifikationspass usw.) einschließlich Pilottrainings.
ParaCrawl v7.1
Active Skills are the most common, and are skills that are only used when you specifically active them.
Aktive Fähigkeiten kommen am häufigsten vor und sind Fähigkeiten, die erst ausgelöst werden, wenn Du sie explizit ausführst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on common the skill very skilled common skills
common for both common skill more common
not in common are common for