Übersetzung für "Common return" in Deutsch

The return fund assists Member States with improving the management of common return standards.

It is characterized by a common return sleeve for both decoupled magnetic circuits.

The injectors are connected to a common return line, which constitutes a low-pressure reservoir.

Several channels may well share a common return conductor.

The two return lines 4 are joined in a common return line 5.

A common return line 41 likewise connects all similar connections of the aforementioned devices.

The common return wire of the two coils is to be connected to the connector .

All pole magnets 14 are connected via a common, soft magnetic return element 16 .

For this purpose, a common pressure supply connector 30 as well as a common return connector 31 are provided.

Here are the most common return fraud personas:

A common return to France wasn't possible.

We need to go further now by pooling our resources and organising common return flights financed by Frontex.

The implementation of a common return policy for illegal immigrants is largely dependent on action by the Member States.

For example, one forward and one reverse driver could share a common low-side return and current sense circuit.

There is separate taxation, but spouses submit a common tax return.

For an interactive connection, therefore, a transmit line and a receive line and a common return line are needed.

A common policy on return and readmission needs to uphold the dignity of the person and provide perspectives for the migrants.

The return lines 61, 62 may, however, be embodied as one common return system instead.

Once this fact has been recognized, it is accordingly sufficient to detect a peak current value in the common return line.

As a result, a common return cable for the two sensors 27 a, 27 b can be realized.

For the period until 2013 this fund has a budget of € 676 m, which it uses to finance common efforts to 'return' migrants.

Lastly, question three: should the Member States confirm the decision of the Council of 29 and 30 October to examine the possibility of chartering regular common return flights financed by the Frontex agency, do they intend, at the same time, to agree on a European list of safe countries and to take swift action in regard to a common asylum system that will enable the conditions for examining, granting and exercising refugee status to be harmonised at a higher level?

It asked us to lay down clear rules of engagement for the joint patrols, and precise provisions for the disembarkation of rescued persons and for the organisation of common return flights.