Übersetzung für "Common refrain" in Deutsch

All countries must aim for common requirements and refrain from unilateral action and derogations.
Alle Länder müssen gemeinsame Standards anstreben und sollten Alleingängen und Ausnahmeregelungen abschwören.
TildeMODEL v2018
So, is the common refrain that we must learn the lessons of this economic crisis genuine?
Ist also der häufig verwendete Satz, dass wir aus dieser Wirtschaftskrise eine Lektion ziehen müssen, begründet?
Europarl v8
As noted under I.1, there is evidence suggesting that the verses here were originally separate poems, composed on separate occasions, and that they have been gathered together because of their common refrain.
Wie unter I.1 bemerkt, sind da Anzeichen, daß dieses Gedicht in seinem Original, aus zwei getrennten Gedichten bestanden hat, zusammengestellt, zu verschiedenen Anläßen und wegen ihres gleichen Refrains, später zusammengetan wurden.
CCAligned v1
People who feel bonds of solidarity recognise and pursue common interests, and refrain from seeking their own advantage when this would be at the expense of others or the community.
Menschen, die sich solidarisch verbunden wissen, erkennen und verfolgen gemeinsame Interessen und verzichten auf eigennützige Vorteilssuche, wenn diese zu Lasten Dritter oder der Gemeinschaft geht.
ParaCrawl v7.1
After the 9/11 terrorist attacks a common refrain was that people hate America because they envy its way of life.
Nach den Terrorattacken vom 11.9. ging ein üblicher Refrain, dass die Menschen Amerika hassen, weil sie dessen Lebensweise beneiden.
ParaCrawl v7.1
No Limit as the predominant structure in poker rooms has removed the casualness of each decision ("it's only one more bet" is a common refrain in Limit games), and replaced it with what amounts to non-stop anxiety and a corrosive feeling of dread.
No Limit als die vorherrschende Struktur in Pokerräumen hat die Lässigkeit jeder Entscheidung entfernt ("es ist nur eine weitere Wette" ist ein geläufiger Satz in Limit-Spielen) und wurde durch eine Mischung aus Angst und Furcht ersetzt.
ParaCrawl v7.1
It's a common refrain, but dogs bought as Christmas surprises for demanding children often have a rough time of it.
Es ist eine gemeinsame Refrain, aber Hunde gekauft, wie Weihnachten Überraschungen für anspruchsvolle Kinder haben oft eine harte Zeit davon.
ParaCrawl v7.1
They suggest that friendship is the way to overcome depression, because friendship means sharing a sense, sharing a view and a common rhythm: a common refrain (ritournelle), in Guattari's parlance.
Sie schlagen vor, dass Freundschaft die Depression überwinden kann, weil Freundschaft heißt, einen Sinn zu teilen, eine Sicht und einen gemeinsamen Rhythmus zu teilen: Ein gemeinsamer Refrain (Ritournelle), wie Guattari sagt.
ParaCrawl v7.1
So do not expect incredible fast escapades, common structures, aesthetic refrains or technical complexity on this album, but unloading arrangements and impressive sound constructs care for a first hard accessible, but finally captivating atmosphere.
Wahnwitzig schnelle Eskapaden, gewohnte Strukturen, schöngeistige Refrains oder technische Komplexität dürft ihr also von ESCHATON nicht erwarten, doch ausladende Arrangements und stimmungsvolle Klanggebilde sorgen für eine anfangs schwer zugängliche, aber letztendlich dichte Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

common being common it is common for common for both
is not common Refrain most commonly of commonly
common refrain they have in common