Übersetzung für "Common management" in Deutsch
The
resolution
marks
a
first
step
towards
creating
a
common
European
migration
management
policy.
Die
Entschließung
markiert
einen
ersten
Schritt
hin
zur
Schaffung
einer
gemeinsamen
europäischen
Zuwanderungspolitik.
Europarl v8
I
am
however
in
agreement,
and
I
think
it
is
a
good
idea,
with
the
common
management
of
borders.
Einverstanden
bin
ich
hingegen
mit
der
gemeinsamen
Überwachung
der
Grenzen.
Europarl v8
A
common
quality
management
system
ensured
an
identical
standard
for
all
banknotes
.
Ein
gemeinsames
Qualitätsmanagementsystem
gewährleistete
einen
einheitlichen
Standard
für
alle
Banknoten
.
ECB v1
The
Commission
will
also
draw
up
common
rules
on
administrative
and
financial
management
and
develop
common
management
tools.
Außerdem
wird
die
Kommission
gemeinsame
Verwaltungs-
und
Finanzmanagement-Vorschriften
ausarbeiten
sowie
gemeinsame
Verwaltungsinstrumente
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
common
management
of
migratory
flows
is
essential.
Die
gemeinsame
Bewältigung
der
Migrationströme
ist
zweifellos
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The
different
instruments
are
developed
with
common
delivery,
management
and
implementation
mechanisms.
Für
die
verschiedenen
Instrumente
sind
gemeinsame
Auszahlungs-,
Verwaltungs-
und
Durchführungsmechanismen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Effective
control
can
only
be
achieved
through
the
use
of
common
risk
management.
Wirksame
Kontrollen
sind
nur
durch
gemeinsames
Risikomanagement
möglich.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
proposal
is
a
common
approach
on
management
of
environmental
noise.
Ziel
des
Vorschlags
ist
ein
gemeinsamer
Ansatz
zur
Bekämpfung
von
Umgebungslärm.
TildeMODEL v2018
The
two
lines
were
now
operated
under
common
management.
Die
beiden
Straßenbahnbetriebe
wurden
nun
von
einer
gemeinsamen
Verwaltung
geführt.
WikiMatrix v1
And
you
can
experience
our
interactive
meeting
rooms
and
common
room
management
app.
Außerdem
können
Sie
unsere
interaktiven
Besprechungsräume
und
unsere
App
für
gemeinsame
Raumverwaltung
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
cooperatives
of
a
given
district
were
combined
under
a
common
district
management.
Die
Genossenschaften
eines
Territoriums
wurden
unter
einer
gemeinsamen
Oberleitung
vereinigt.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
common
radio
resources
management
(CRRM)
is
the
central
management
of
the
load.
Aufgabe
der
gemeinsamen
Funkressourcen-Verwaltung
(CRRM)
ist
die
zentrale
Verwaltung
der
Last.
EuroPat v2
The
control
of
the
Inter
System
handover
is
thus
a
functionality
of
common
radio
resources
management.
Die
Steuerung
der
Intersystem-Verbindungsweiterschaltung
ist
somit
eine
Funktionalität
der
gemeinsamen
Funkressourcen-Verwaltung.
EuroPat v2
Levers
are
sayings
for
all
kinds
of
common
management
models
of
drives.
Die
Hebel
sind
Sprüche
für
alle
Arten
von
gemeinsamen
Management-Modelle
von
Antrieben.
CCAligned v1
All
FMS
forms
for
the
aviation
sector
have
a
common
user
management.
Alle
Formularanwendungen
für
den
Luftverkehr
verfügen
über
eine
gemeinsame
Benutzerverwaltung.
ParaCrawl v7.1
You
mentioned
a
common
tool
management.
Sie
haben
gerade
eine
gemeinsame
Werkzeugverwaltung
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
also
have
common
management.
Beide
Unternehmen
haben
auch
ein
gemeinsames
Management
.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Common
Management
Portal
in
a
Web
Browser
and
log
on.
Öffnen
Sie
das
Common
Management
Portal
im
Web
Browser
und
melden
sich
an.
ParaCrawl v7.1
A
common
quality
management
system
ensured
an
identical
standard
for
all
euro
banknotes.
Ein
gemeinsames
Qualitätsmanagement-system
gewährleistete
einen
einheitlichen
Standard
für
alle
Euro-Geldscheine.
ParaCrawl v7.1
With
such
an
experience
in
the
sphere
of
possible
crisis
management,
common
defence
might
also
come
into
view.
Mit
einer
solchen
Erfahrung
im
Bereich
eventueller
Krisenbewältigung
rückt
vielleicht
auch
die
gemeinsame
Verteidigung
in
Sichtweite.
Europarl v8