Übersetzung für "Common humanity" in Deutsch
European
people's
mutual
commitment
is
truly
the
assumption
of
their
common
humanity.
Das
gegenseitige
Engagement
der
europäischen
Völker
ist
wahrhaft
die
Akzeptanz
ihrer
gemeinsamen
Menschlichkeit.
Europarl v8
First,
isirika
affirms
common
humanity.
Erstens
bekräftigt
Isirika
die
gemeinsame
Menschlichkeit.
TED2020 v1
Working
together
we
must
defeat
this
common
threat
to
humanity.
Wir
müssen
gemeinsam
gegen
diese
Bedrohung
für
die
gesamte
Menschheit
angehen.
TildeMODEL v2018
They
tell
us
that
there
is
a
common
heartbeat
to
humanity.
Sie
sagen
uns,
daß
es
ein
gemeinsamer
Herzschlag
für
die
Menschheit.
QED v2.0a
I
want
to
convey
something
that
is
truer
than
truth
about
our
common
humanity.
Ich
möchte
etwas
Wahreres
als
die
Wahrheit
über
unsere
Menschlichkeit
vermitteln.
QED v2.0a
Mr.
Obama
wants
global
citizenship
and
common
humanity
in
the
New
World
Order.
Obama
will
eine
globale
Bürgerschaft
und
eine
gemeinsame
Menschheit
in
der
Neuen
Weltordnung
.
ParaCrawl v7.1
The
yearning
for
freedom
and
truth
is
inalienably
part
of
our
common
humanity.
Die
Sehnsucht
nach
Freiheit
und
Wahrheit
ist
unveräußerlich
Teil
unseres
gemeinsamen
Menschseins.
ParaCrawl v7.1
Yet
we
all
share
a
common
culture
of
humanity.
Dennoch
sind
wir
alle
vereint
in
einer
Kultur
der
Menschlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Many
indigenous
peoples
have
sacred
natural
sites
that
belong
to
a
common
heritage
of
humanity.
Viele
Naturvölker
haben
Naturstätten
die
zu
einem
gemeinsamen
Erbe
der
Menschheit
gehören.
ParaCrawl v7.1
Running
a
successful
business
should
not
contradict
common
decency
and
humanity.
Erfolgreich
wirtschaften
darf
auch
in
Zukunft
kein
Widerspruch
zu
Anstand
und
Menschlichkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
They
are
common
assets
of
humanity.
Sie
sind
ein
allgemeines
Gut
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
recognizing
our
common
humanity
is
only
the
beginning
of
our
task.
Natürlich
ist
die
Anerkennung
unserer
gemeinsamen
Menschlichkeit
erst
der
Anfang
unserer
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
And
we
owe
it
to
our
common
humanity.
Dies
schulden
wir
unserer
allgemeinen
Menschlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Each
of
us
shares
the
common
bond
of
humanity.
Jeder
von
uns
teilt
das
gemeinsame
Band
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Our
common
humanity
requires
it.
Unsere
gemeinsame
Menschlichkeit
und
Sicherheit
erfordern
das.
ParaCrawl v7.1
On
this
Day
we
also
celebrate
our
common
humanity.
An
diesem
Tag
feiern
wir
auch
unsere
gemeinsame
Menschlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
electricity
is
the
property
of
us
all
and
is
virtually
a
common
heritage
of
humanity.
Mit
anderen
Worten,
Elektrizität
ist
ein
allgemeines
Gut
und
praktisch
ein
gemeinsames
Erbe
der
Menschheit.
Europarl v8
The
right
to
healthy
food
in
sufficient
quantity
is
also
a
common
good
of
humanity.
Das
Recht
auf
ausreichende
und
gesunde
Ernährung
ist
auch
ein
gemeinsames
Gut
der
Menschheit.
Europarl v8
In
other
words,
they
thought
their
differences
were
more
important
than
their
common
humanity.
Mit
anderen
Worten,
sie
glaubten,
dass
ihre
Unterschiede
wichtiger
waren
als
ihre
gemeinsame
Menschlichkeit.
TED2013 v1.1