Übersetzung für "Common frame of reference" in Deutsch

We are awaiting the European Commission’s decision on the Common Frame of Reference.
Wir erwarten den Beschluss der Europäischen Kommission zum gemeinsamen Bezugssystem.
Europarl v8
We need, therefore, to have the contract law project, the common frame of reference.
Darum brauchen wir das Projekt Vertragsrecht, den gemeinsamen Referenzrahmen.
Europarl v8
Taking place at the same time was a meeting of the acquis group on the common frame of reference.
Gleichzeitig fand ein Treffen der Gruppe Besitzstand zum Gemeinsamen Referenzrahmen statt.
Europarl v8
This common frame of reference is applied to each Member State's assessment report.
Dieses gemeinsame Bewertungsschema wird auf die jeweiligen Bewertungsberichte der beteiligten Mitgliedstaaten angewandt.
TildeMODEL v2018
This Common Frame of Reference would not be a legally binding instrument.
Dieser Gemeinsame Referenzrahmen wäre kein rechtlich verbindliches Instrument.
TildeMODEL v2018
The Council adopted guidelines on a common frame of reference for European contract law.
Der Rat hat Leitlinien zu einem Gemeinsamen Referenzrahmen für ein europäisches Vertragsrecht angenommen.
TildeMODEL v2018
In any case, the objectives of the common frame of reference determine its content.
Jedenfalls bestimmen die Ziele des gemeinsamen Referenzrahmens seinen Inhalt.
TildeMODEL v2018
One substantive aspect of this is the work on a common frame of reference for European contract law.
Inhaltlich gehört dazu die Arbeit an einem gemeinsamen Referenzrahmen für ein Europäisches Vertragsrecht.
ParaCrawl v7.1
I do not think that it is a question of creating a common frame of reference that is purely theoretical.
Ich glaube nicht, dass es darum geht, einen rein theoretischen Referenzrahmen zu schaffen.
Europarl v8
That report defines the Council's position on four fundamental aspects of the Common Frame of Reference:
In diesem Bericht wird der Standpunkt des Rates zu vier grundlegenden Aspekten des Gemeinsamen Referenzrahmens festgelegt:
TildeMODEL v2018
The Council endorsed a report setting up a Common Frame of Reference for European contract law.
Der Rat billigte einen Bericht über die Festlegung eines Gemeinsamen Referenzrahmens für ein europäisches Vertragsrecht.
TildeMODEL v2018
The part of this document devoted to statistical units is intended to serve as a common frame of reference.
Der Teil, der die statistischen Einheiten behandelt, soll als gemeinsame Bezugsgrundlage dienen.
EUbookshop v2
The minium desirable level of instruction is B1 following the Common European Frame of Reference (CEFR).
Das erwünschte Sprachniveau beträgt für Polnisch und Englisch mindestens B1 nach europäischem Referenzrahmen (CEFR).
ParaCrawl v7.1
The Common European Frame of Reference (CEFR) establishes the following levels of language learning:
Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen (GER) gibt folgende grundlegende Level vor:
CCAligned v1
As to that the expert of the University of Amsterdam suggests to regulate this in a common frame of reference.
Hierzu schlägt der Experte von der Universität Amsterdam vor, dies im gemeinsamen Referenzrahmen zu regeln.
ParaCrawl v7.1
The desirable level of proficiency in English is at least B1 following the Common European Frame of Reference (CEFR).
Das geforderte Sprachniveau beträgt für Englisch mindestens Stufe B1 nach europäischem Referenzrahmen (CEFR).
ParaCrawl v7.1
The desirable level of English is at least B1 following the Common European Frame of Reference (CEFR).
Das gewünschte Niveau für Englisch beträgt mindestens B1 nach europäischem Referenzrahmen (CER).
ParaCrawl v7.1
The minimum desirable level of English proficiency is B2 following the Common European Frame of Reference (CEFR).
Das erwünschte Sprachniveau beträgt für Englisch mindestens B2 nach europäischem Referenzrahmen (CEFR).
ParaCrawl v7.1
It merits attention that the Parliament has, in its various resolutions on this matter, repeatedly acknowledged the benefits an improved contract law framework has on the Internal Market, has further welcomed the idea of a common frame of reference, and has insisted on close involvement of itself and the stakeholders concerned.
Es ist darauf hinzuweisen, dass das Parlament in seinen verschiedenen Entschließungen in dieser Angelegenheit wiederholt den Nutzen eines verbesserten Rahmens des Vertragsrechts für den Binnenmarkt anerkannt hat, darüber hinaus die Idee eines Gemeinsamen Referenzrahmens begrüßt und auf der engen Einbeziehung seiner selbst und der betroffenen Interessengruppen bestanden hat.
Europarl v8
I believe it is absolutely vital that everyone understands this because this draft Common Frame of Reference (CFR) that was presented to you at the end of last year must be considered in relation to all the work done on this issue, and not just the draft presented to you.
Das muss uns allen unbedingt klar sein, denn das Projekt eines Gemeinsamen Referenzrahmens, das Ihnen Ende letzten Jahres vorgelegt wurde, sollte man unter Berücksichtigung aller Arbeiten zu diesem Thema angehen und nicht nur auf der Grundlage des Ihnen vorliegenden Entwurfs.
Europarl v8
The next item is the debate on the oral question to the Commission by Mr Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the common frame of reference for European contract law - B6-0456/2008).
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über den Gemeinsamen Referenzrahmen für das Europäische Vertragsrecht von Herrn Lehne im Namen des Rechtsausschusses - B6-0456/2008).
Europarl v8
However, it is vital that the EU has a common frame of reference to reinforce the provisions relating to overseeing the system, confidentiality, information security, ethical management, privacy, collection and storage of personal data and consumer information.
Es ist jedoch äußerst wichtig, dass die EU einen gemeinsamen Bezugsrahmen zur effektiven Umsetzung der Bestimmungen hinsichtlich der Kontrolle des Systems, der Vertraulichkeit, der Informationssicherheit, eines ethisch bestimmten Managements, des Datenschutzes, der Sammlung und Speicherung personenbezogener Daten sowie der Information der Verbraucher nutzt.
Europarl v8
The Common Frame of Reference will be an important legal development, and we as yet do not know what form it will take.
Der Gemeinsame Referenzrahmen wird eine wichtige rechtliche Entwicklung sein, und wir wissen bis jetzt nicht, welche Gestalt er annehmen wird.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

common frame frames of reference reference frame commonly referred to as
frame of reference commonly referred inertial frame of reference the frame of reference
common reference