Übersetzung für "Common event" in Deutsch
At
doses
in
excess
of
the
recommended
dose,
vomiting
becomes
a
very
common
event.
Bei
Dosen
über
der
empfohlenen
Dosis
tritt
Erbrechen
sehr
häufig
auf.
ELRC_2682 v1
At
doses
in
excess
of
the
recommended
dose
vomiting
becomes
a
very
common
event.
Bei
Dosen
über
der
empfohlenen
Dosis
tritt
Erbrechen
sehr
häufig
auf.
ELRC_2682 v1
The
most
common
adverse
event
was
headache
of
mild
to
moderate
intensity.
Die
häufigste
Nebenwirkung
waren
leichte
bis
mäßige
Kopfschmerzen.
EMEA v3
Among
the
Breen,
pregnancy
at
a
young
age
is
a
common
event.
Bei
den
Breen
gibt
es
häufig
Schwangerschaften
in
jungen
Jahren.
OpenSubtitles v2018
The
common
event
attributes
are
device-dependent
and
largely
tailored
for
the
graphical
user
interface.
Die
gemeinsamen
Event-Attribute
sind
Geräte-abhängig
und
größtenteils
auf
die
grafische
Benztzerschnittstelle
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
lists
the
common
event
properties.
In
der
folgenden
Tabelle
werden
die
häufigsten
Ereigniseigenschaften
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The
network
feature
allows
sharing
a
common
event
file
between
multiple
users.
Die
Netzwerfunktion
erlaubt
die
Verwendung
einer
gemeinsamen
Termindatei
durch
mehrere
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
House
parties
are
also
a
very
common
event
here
in
Munich.
Hausparties
sind
auch
ein
sehr
häufiges
Ereignis
hier
in
München.
ParaCrawl v7.1
Common
Event
“Chiemsee
under
the
Magnifying
Glass”
Gemeinsame
Veranstaltung
„Chiemsee
unter
der
Lupe”
ParaCrawl v7.1
The
first
common
event
was
the
Family
Meeting
on
2
April.
Das
erste
gemeinsame
Ereignis
war
das
Familientreffen
am
2-ten
April.
ParaCrawl v7.1
We
at
Camptocamp
and
Kestenholz
are
taking
a
new
path
with
our
common
event.
Wir
von
Camptocamp
und
Kestenholz
beschreiten
mit
unserem
gemeinsamen
Event
neue
Wege.
ParaCrawl v7.1
In
the
C04-001
study,
headache
was
the
most
common
adverse
event
observed
with
eculizumab.
In
der
Studie
C04-001
waren
Kopfschmerzen
das
am
häufigsten
beobachtete
unerwünschte
Ereignis
unter
Eculizumab.
EMEA v3
The
common
event
this
year
led
the
participants
to
the
Karl-May-Festival
in
Elspe.
Das
gemeinsame
Event
führte
die
Teilnehmer
in
diesem
Jahr
zu
den
Karl-May-Festspielen
nach
Elspe.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Deep
Security
and
Deep
Discovery
support
the
ArcSight
Common
Event
Format
(CEF).
Außerdem
unterstützen
Deep
Security
und
Deep
Discovery
das
ArcSight
Common
Event
Format
(CEF).
ParaCrawl v7.1
You
can
have
Mail
server
protection
logs
duplicated
to
syslog
server
in
Common
Event
Format
(CEF).
Sie
können
Logs
im
Common
Event
Format
(CEF)
an
einen
Syslog-Server
duplizieren.
ParaCrawl v7.1
The
term
‘headache'
has
been
included
as
it
is
clearly
described
in
the
clinical
studies
and
the
literature
as
a
very
common
adverse
event.
Der
Begriff
„Kopfschmerzen“
wurde
aufgenommen,
da
diese
in
den
klinischen
Studien
und
in
der
Fachliteratur
klar
als
sehr
häufiges
unerwünschtes
Ereignis
angegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Dry
mouth,
the
only
very
common
event,
occurred
with
a
frequency
of
28.8%
in
the
fesoterodine
group
compared
to
8.5%
in
the
placebo
group.
Mundtrockenheit,
die
einzige
sehr
häufige
Nebenwirkung,
trat
mit
einer
Häufigkeit
von
28,8%
in
der
Fesoterodin-Gruppe
im
Vergleich
zu
8,5%
in
der
Plazebogruppe
auf.
EMEA v3
The
most
common
haemorrhagic
event
was
epistaxis,
and
the
majority
of
these
were
considered
not
serious
(29.1%).
Das
häufigste
Blutungsereignis
war
Epistaxis,
und
die
Mehrzahl
dieser
Ereignisse
wurde
als
nicht
schwerwiegend
betrachtet
(29,1%).
ELRC_2682 v1