Übersetzung für "Common element" in Deutsch
And
that
is
the
most
common
element
in
the
Earth's
surface.
Und
das
ist
das
häufigste
Element
in
der
Erdoberfläche.
OpenSubtitles v2018
All
we
really
wanted
to
know
was
the
common
element...
but
thank
you
for
all
that
unnecessary
knowledge.
Kids.
Wir
wollten
nur
das
Element
hören,
aber
danke
für
das
ungefragte
Wissen.
OpenSubtitles v2018
A
common
element
is
constitutional
protection
against
discrimination.
Gemeinsam
ist
ihnen
allen
ein
in
der
Verfassung
verankerter
Schutz
vor
Diskriminierungen.
EUbookshop v2
The
common
element
is
likewise
correspondingly
aligned
in
the
directions
perpendicular
thereto.
In
den
dazu
senkrechten
Richtungen
wird
das
gemeinsame
Element
ebenfalls
entsprechend
ausgerichtet.
EuroPat v2
All
control
devices
are
advantageously
controlled
by
a
common
control
element.
Zweckmäßig
werden
sämtliche
Regelglieder
von
einer
gemeinsamen
Steuerung
kontrolliert.
EuroPat v2
In
case
of
need
it
is
possible
for
all
sensors
to
be
accommodated
in
a
common
layer
element.
Bei
Bedarf
können
sämtliche
Sensoren
in
einem
gemeinsamen
Schichtelement
untergebracht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
arrange
the
fluorescence
changers
on
a
common
carrier
element.
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Fluoreszenzwandler
auf
einem
gemeinsamen
Trägerelement
anzuordnen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
at
least
two
switching
elements
of
the
common
switching
element
may
be
synchronously
clocked.
Ferner
können
die
wenigstens
zwei
Leistungsschalter
des
gemeinsamen
Schaltelements
synchron
getaktet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
at
least
two
switching
elements
of
the
common
switching
element
may
be
clocked
separately.
Alternativ
können
die
wenigstens
zwei
Leistungsschalter
des
gemeinsamen
Schaltelements
separat
getaktet
sind.
EuroPat v2
A
common
element
of
our
study
programmes
is
an
integral
understanding
of
management.
Gemeinsames
Element
unserer
Studiengänge
ist
ein
ganzheitliches
Managementverständnis.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
is
the
third
most
common
element
and
the
most
abundant
metal
in
the
Earth's
crust.
Aluminium
ist
das
dritthäufigste
Element
und
am
meisten
vorkommende
Metall
in
der
Erdkruste.
ParaCrawl v7.1
Their
common
element
is
that
of
MYSTERY.
Ihr
gemeinsames
Element
ist
das
Mysterium.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
second
most
common
element
after
oxygen.
Es
ist
das
zweithäufigste
Element
nach
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
a
common
actuation
element
for
both
stop
elements
may
be
provided.
Ebenso
kann
ein
gemeinsames
Betätigungselement
für
beide
Anschlagelemente
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
continuous
line
may
use
identical
actuators
and
a
common
beam-deflecting
element.
Die
zusammenhängende
Zeile
könnte
identische
Aktoren
und
ein
gemeinsames
Strahlumlenkelement
nutzen.
EuroPat v2
The
spring
element
can
therefore
also
be
understood
as
a
common
spring
element
for
all
tripping
elements.
Das
Federelement
kann
also
auch
als
gemeinsames
Federelement
für
alle
Auslöseglieder
verstanden
werden.
EuroPat v2
Preferably,
a
differential
coil
arrangement
and
an
absolute
coil
arrangement
are
arranged
on
a
common
support
element.
Vorzugsweise
sind
eine
Differenzspulenanordnung
und
eine
Absolutspulenanordnung
an
einem
gemeinsamen
Trägerelement
angeordnet.
EuroPat v2
Here,
the
injection
devices
can
be
controlled
by
a
common
regulating
element.
Dabei
können
die
Einspritzeinrichtungen
von
einem
gemeinsamen
Regelorgan
gesteuert
werden.
EuroPat v2