Übersetzung für "Common costs" in Deutsch
The
financing
of
those
common
costs
shall
be
administered
by
ATHENA.
Die
Finanzierung
dieser
gemeinsamen
Kosten
wird
von
Athena
verwaltet.
DGT v2019
Reorganising
the
financing
of
common
costs
in
the
energy
system
should
be
explored.
Eine
Neugliederung
der
Finanzierung
der
Gemeinkosten
im
Energiesystem
ist
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Reorganising
the
financing
of
the
common
costs
in
the
energy
system
should
be
explored.
Eine
Neugliederung
der
Finanzierung
der
Gemeinkosten
im
Energiesystem
ist
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
common
costs
of
the
EU
military
operation
shall
be
administered
by
ATHENA.
Die
gemeinsamen
Kosten
für
die
militärische
Operation
der
EU
werden
von
ATHENA
verwaltet.
DGT v2019
A
mechanism
to
administer
the
financing
of
the
common
costs
of
operations
is
hereby
established.
Es
wird
ein
Mechanismus
zur
Finanzierung
der
gemeinsamen
Kosten
der
Operationen
eingerichtet.
DGT v2019
The
common
costs
of
the
EU
military
operation
shall
be
administered
by
Athena.
Die
gemeinsamen
Kosten
der
EU-Militäroperation
werden
von
Athena
verwaltet.
DGT v2019
The
financing
of
those
common
costs
shall
be
administered
by
Athena.
Die
Finanzierung
dieser
gemeinsamen
Kosten
wird
von
Athena
verwaltet.
DGT v2019
These
costs
are
appropriately
treated
as
common
fixed
costs
for
DPAG.
Diese
Kosten
werden
im
Fall
der
DPAG
als
gemeinsame
Fixkosten
angesehen.
TildeMODEL v2018
A
common
letter
costs
more
than
a
rare
letter.
Ein
häufig
vorkommender
Buchstabe
kostet
mehr
als
ein
seltenerer
Buchstabe.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
common
costs
currently
includes
water
consumption.
Die
Menge
der
gemeinsamen
Kosten
umfasst
derzeit
Wasserverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Bosnia
and
Herzegovina
shall
contribute
to
the
financing
of
the
common
costs
of
the
EU
military
crisis
management
operation.
Bosnien
und
Herzegowina
beteiligt
sich
an
der
Finanzierung
der
gemeinsamen
Kosten
der
militärischen
Krisenbewältigungsoperation
der
EU.
DGT v2019
Any
financial
contribution
of
Canada
to
the
common
costs
shall
be
the
lower
amount
of
the
following
two
alternatives:
Der
finanzielle
Beitrag
Kanadas
zu
den
gemeinsamen
Kosten
entspricht
dem
niedrigeren
Betrag
der
beiden
folgenden
Alternativen:
DGT v2019
The
Republic
of
Chile
shall
contribute
to
the
financing
of
the
common
costs
of
the
EU
military
crisis
management
operation.
Die
Republik
Chile
beteiligt
sich
an
den
gemeinsamen
Kosten
der
militärischen
Krisenbewältigungsoperation
der
EU.
DGT v2019
Georgia
shall
contribute
to
the
financing
of
the
common
costs
of
the
EU
military
crisis
management
operation.
Georgien
beteiligt
sich
an
der
Finanzierung
der
gemeinsamen
Kosten
der
militärischen
Krisenbewältigungsoperation
der
EU.
DGT v2019
The
reference
amount
for
those
common
costs
for
a
6-month
period
shall
be
EUR
1970000.
Der
Referenzbetrag
für
diese
gemeinsamen
Kosten
beträgt
1970000
EUR
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten.
DGT v2019
The
sum
of
budgeted
overhead
costs
for
each
company
shall
cover
the
common
costs
included
in
the
total
budget.
Die
Summe
der
veranschlagten
Gemeinkosten
der
einzelnen
Gesellschaften
deckt
die
im
Gesamthaushalt
enthaltenen
gemeinsamen
Kosten.
DGT v2019
Under
that
system,
the
bus
companies
carried
a
proportionate
share
of
common
costs
based
on
their
turnover.
Nach
diesem
System
übernahmen
die
Busunternehmen
einen
ihrem
jeweiligen
Umsatz
entsprechenden
Anteil
der
gemeinsamen
Kosten.
DGT v2019
The
common
costs
of
the
EU
military
operation
shall
be
administered
in
accordance
with
Decision
(CFSP)
2015/528.
Die
gemeinsamen
Kosten
der
EU-Militäroperation
werden
gemäß
dem
Beschluss
(GASP)
2015/528
verwaltet.
DGT v2019
A
mechanism
to
administer
the
financing
of
the
common
costs
of
operations
is
hereby
established.’;
Es
wird
ein
Mechanismus
zur
Finanzierung
der
gemeinsamen
Kosten
der
Operationen
eingerichtet.“.
DGT v2019
The
common
costs
of
EUTM
Mali
shall
be
administered
in
accordance
with
Decision
2011/871/CFSP.
Die
gemeinsamen
Kosten
der
EUTM
Mali
werden
gemäß
dem
Beschluss
2011/871/GASP
verwaltet.
DGT v2019