Übersetzung für "Common control" in Deutsch
This
means
common
control
methods
and
technical
and
administrative
organisation
and
support.
Das
bedeutet
gemeinsame
Kontrollmethoden
sowie
eine
Organisation
und
eine
technische
und
administrative
Assistenz.
Europarl v8
Those
sampling
plans,
that
control
plan
and
that
common
control
programme
are
in
line
with
the
relevant
risk-based
methodologies.
Diese
Stichprobenpläne,
der
Kontrollplan
und
das
gemeinsame
Kontrollprogramm
entsprechen
der
risikobasierten
Methodik.
DGT v2019
This
sampling
plan,
this
control
plan
and
these
common
control
programmes
are
in
line
with
the
relevant
risk-based
methodologies.
Dieser
Stichprobenplan,
der
Kontrollplan
und
die
gemeinsamen
Kontrollprogramme
entsprechen
der
risikobasierten
Methodik.
DGT v2019
In
order
to
strengthen
uniform
control
and
enforcement
of
fisheries
we
propose
to
establish
a
common
fisheries
control
structure.
Zur
Stärkung
einer
einheitlichen
Fischereiüberwachung
schlagen
wir
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Fischereiaufsicht
vor.
TildeMODEL v2018
Title
III
contains
common
control
and
monitoring
measures.
Titel
III
enthält
allgemeine
Kontroll-
und
Überwachungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
common
control
requirements,
the
following
shall
apply:
Zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Überwachungsvorschriften
gilt
Folgendes:
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
common
control
requirements,
official
controls
shall
include:
Zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Überwachungsvorschriften
muss
die
amtliche
Überwachung
umfassen:
TildeMODEL v2018
This
can
be
effected
by
a
common
control,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
über
eine
gemeinsame
Steuerung
erfolgen.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
current
controller
then
controls
the
common
control
set.
Das
Ausgangssignal
des
Stromreglers
steuert
dann
den
gemeinsamen
Steuersatz.
EuroPat v2
The
lifting
spindles
are
actuated
by
a
common
control
mechanism.
Die
Hubspindeln
werden
von
einer
gemeinsamen
Steuermechanik
betätigt.
EuroPat v2
Both
valves
are
actuated
by
a
common
control
valve.
Beide
Ventile
werden
von
einem
gemeinsamen
Steuerventil
betätigt.
EuroPat v2
The
control
devices
12,
48
may
be
combined
to
give
a
common
control
device.
Die
Steuereinrichtungen
12,
48
können
zu
einer
gemeinsamen
Steuereinrichtung
zusammengefaßt
sein.
EuroPat v2
All
control
devices
are
advantageously
controlled
by
a
common
control
element.
Zweckmäßig
werden
sämtliche
Regelglieder
von
einer
gemeinsamen
Steuerung
kontrolliert.
EuroPat v2
The
common
control
will
than
enable
scanning
of
the
working
area
with
the
light
spot.
Die
gemeinsame
Ansteuerung
ermöglicht
dann
das
Überstreichen
des
Bearbeitungsbereichs
mit
dem
Leuchtfleck.
EuroPat v2
The
servomotors
20
are
connected
to
a
common
monitoring
and
control
unit
22
.
Die
Servomotoren
20
sind
mit
einer
gemeinsamen
Kontroll-
und
Steuereinheit
22
verbunden.
EuroPat v2
The
common
print
control
unit
20
is
driven
by
the
control
unit
14
.
Von
der
Steuereinheit
14
wird
die
gemeinsame
Drucksteuereinheit
20
angesteuert.
EuroPat v2
These
selection
switches
have
a
complimentary
function
to
the
common
power
control
switch.
Diese
Auswahlschalter
weisen
eine
zu
dem
gemeinsamen
Leistungs-Einstellschalter
komplementäre
Funktion
auf.
EuroPat v2
The
second
leads
of
the
coupling
capacitors
CK
are
connected
in
common
to
a
control
line
CTRL.
Die
zweiten
Anschlüsse
der
Koppelkapazitäten
CK
sind
gemeinsam
mit
einer
Steuerleitung
CTRL
verbunden.
EuroPat v2
This
additional
feed
pump
can
also
be
controlled
by
the
common
control
unit
50
.
Auch
diese
zusätzliche
Förderpumpe
kann
von
der
gemeinsamen
Steuerung
50
angesteuert
werden.
EuroPat v2
Displacement
devices
5
and
6
are
controlled
by
a
common
control
device
7
.
Die
Bewegungseinrichtungen
5
und
6
werden
durch
eine
gemeinsame
Steuereinrichtung
7
angesteuert.
EuroPat v2
The
common
control
unit
implements
the
following
steps:
Die
gemeinsame
Steuereinheit
führt
die
folgenden
Schritte
durch:
EuroPat v2
Thus
they
can
share
a
common
positioning
control.
Sie
können
somit
eine
gemeinsame
Verstellsteuerung.
aufweisen.
EuroPat v2