Übersetzung für "Common communication" in Deutsch
A
common
emergency
communication
and
information
system
(CECIS)
is
hereby
established.
Ein
gemeinsames
Kommunikations-
und
Informationssystem
für
Notfälle
(CECIS)
wird
eingerichtet.
JRC-Acquis v3.0
A
common
communication
strategy
may
be
drawn
up
for
several
operational
programmes.
Für
mehrere
operationelle
Programme
kann
eine
gemeinsame
Kommunikationsstrategie
erstellt
werden.
DGT v2019
The
Council
is
not
prepared
to
participate
in
a
common
communication
strategy.
Der
Rat
will
nicht
mitmachen
bei
einer
gemeinsamen
Kommunikationsstrategie.
Europarl v8
Creation
of
a
common
communication
support
was
judged
to
be
an
example
of
a
common
action.
Die
Unterstützung
einer
gemeinsamen
Kommunikationsstruktur
wurde
bereits
als
eine
gemeinsame
Maßnahme
betrachtet.
EUbookshop v2
Within
its
time
slice,
the
station
is
exclusively
authorized
to
transmit
on
the
common
communication
medium.
Innerhalb
ihrer
Zeitscheibe
hält
die
Station
das
ausschließliche
Senderecht
auf
dem
gemeinsamen
Kommunikationsmedium.
EuroPat v2
Liquiline
CM448R
features
all
common
communication
protocols
and
interfaces,
such
as:
Liquiline
CM448R
bietet
alle
üblichen
Kommunikationsprotokolle
und
-schnittstellen,
wie:
ParaCrawl v7.1
English
language
is
the
common
language
for
communication
with
Debian
developers.
Englisch
ist
die
gängige
Sprache
für
die
Kommunikation
mit
Debian-Entwicklern.
ParaCrawl v7.1
Common
goals,
open
communication,
objectivity,
and
fair
conflict
resolution
define
our
cooperation
style.
Gemeinsame
Ziele,
Offenheit,
Sachlichkeit
und
faire
Konfliktlösung
bestimmen
die
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
All
living
beings
are
connected
through
a
common
basic
communication
and
pass
through
a
common
evolution.
Alle
Einzellebewesen
sind
verbunden
durch
eine
gemeinsame
Basiskommunikation
und
durchlaufen
eine
gemeinsame
Evolution.
ParaCrawl v7.1
A
central
element
of
such
a
mul-ticultural
society
is
common
communication.
Ein
zentrales
Element
einer
solchen
multikulturellen
Gesellschaft
ist
gemeinsame
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
How
can
relationships
and
common
communication
be
established
under
these
circumstances?
Wie
können
Beziehungen
und
gemeinsame
Kommunikation
unter
diesen
Umständen
hergestellt
werden?
ParaCrawl v7.1
A
null
modem
connection
is
a
common
method
of
communication.
Eine
Nullmodemverbindung
ist
eine
übliche
Methode
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
common
communication
platform
and
combine
our
marketing
activities.
Wir
bieten
eine
gemeinsame
Kommunikationsplattform
und
bündeln
unsere
Marketing-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
common
communication
information
item
is
then
output
to
the
information
reconciling
module
105
via
the
data
line
115
.
Anschließend
wird
die
gemeinsame
Kommunikationsinformation
über
Datenleitung
115
an
Informationsabgleichsmodul
105
ausgegeben.
EuroPat v2
One
common
communication
connection
can
be
provided
in
each
case
for
each
of
the
arms.
Es
kann
je
eine
gemeinsame
Kommunikationsverbindung
für
jeden
der
Arme
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
As
an
alternative,
one
common
communication
connection
can
be
present
in
each
case
for
each
of
the
branches.
Alternativ
kann
auch
je
eine
gemeinsame
Kommunikationsverbindung
für
jeden
der
Zweige
vorhanden
sein.
EuroPat v2
A
centrally
located
lounge
is
the
common
communication
zone
for
employees
of
both
companies.
Eine
zentrale
Lounge
ist
gemeinsame
Kommunikationszone
für
die
Mitarbeiter
der
beiden
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Liquiline
CM44P
features
all
common
communication
protocols
and
interfaces,
such
as:
Liquiline
CM44P
bietet
alle
gängigen
Kommunikationsprotokolle
und
-schnittstellen,
wie:
ParaCrawl v7.1
The
major
results
together
with
examples
are
summed
up
in
a
common
communication.
Die
wesentlichen
Ergebnisse
mit
Beispielen
sind
in
einer
gemeinsamen
Erklärung
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1