Übersetzung für "Commodity business" in Deutsch
Because
trust
is
an
important
commodity
in
business.
Denn
Vertrauen
ist
im
Geschäft
ein
wichtiger
Wert.
OpenSubtitles v2018
Here
are
six
reasons
that
illustrate
our
long-term
commitment
to
the
commodity
financing
business.
Hier
sind
sechs
Gründe,
die
unser
langfristiges
Engagement
im
Commodity
Financing-Business
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Free
time
is
a
valuable
commodity
on
a
business
trip.
Freizeit
ist
auf
einer
Geschäftsreise
ein
wertvolles
Gut.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
and
accessories
are
an
important
commodity
in
any
business.
Ersatzteile
und
Zubehör
sind
ein
wichtiges
Gut
in
jeder
Firma.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Ringelnatz:
German
author
and
cabaret
artist
Information
is
a
hot
commodity
in
the
business
world.
Joachim
Ringelnatz:
Deutscher
Schriftsteller
und
Kabarettist
Informationen
sind
für
den
Geschäftserfolg
ein
entscheidendes
Gut.
ParaCrawl v7.1
The
solution,
then,
is
clearly
to
create
public
stem
cell
banks,
as
it
is
only
with
public
banks
that
we
can
guarantee
equality
of
use,
equality
of
access,
effective
medical
treatment
and
more
research
that
is
equal
for
all
and
not
just
treating
stem
cells
as
some
sort
of
commodity
or
a
business
which
is
expanding,
but
is
only
for
the
privileged
few.
Die
Lösung
besteht
eindeutig
in
der
Einrichtung
öffentlicher
Stammzellbanken,
denn
nur
mit
öffentlichen
Banken
können
wir
Gleichberechtigung
bei
der
Verwendung
und
beim
Zugang,
die
effektive
medizinische
Behandlung
und
mehr
Forschung
garantieren
und
die
Stammzellen
nicht
nur
als
eine
Art
Ware
oder
ein
wachsendes
Geschäft
behandeln,
das
nur
für
ein
paar
Privilegierte
zugänglich
ist.
Europarl v8
The
amendments
concern
notably
the
use
of
internal
risk-management
models
for
calculating
capital
requirements
of
market
risks
and
the
introduction
of
measures
which
ensure
that
appropriate
capital
is
available
to
cover
the
market
risks
inherent
in
commodities
and
commodity
derivatives
business.
Die
Änderungen
betreffen
insbesondere
die
Verwendung
interner
Risikomanagementmodelle
zur
Berechnung
der
Eigenkapitalanforderung
zur
Unterlegung
der
Marktkrisiken
und
die
Aufnahme
von
Vorschriften,
die
eine
angemessene
Eigenkapitalunterlegung
der
Marktrisiken,
die
mit
dem
Handel
mit
Waren
und
mit
Waren
unterlegten
Derivaten
verbunden
sind,
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
The
update
concerns
notably
the
use
of
internal
risk-management
models
for
calculating
capital
requirements
of
market
risks
and
the
introduction
of
measures
which
ensure
that
appropriate
capital
is
available
to
cover
the
market
risks
inherent
in
commodities
and
commodity
derivatives
business.
Die
Aktualisierung
betrifft
insbesondere
die
Verwendung
interner
Risikomanagementmodelle
zur
Berechnung
der
Eigenkapitalanforderung
zur
Unterlegung
der
Marktrisiken
und
die
Aufnahme
von
Vorschriften,
die
eine
angemessene
Eigenkapitalunterlegung
der
Marktrisiken,
die
mit
dem
Handel
mit
Waren
und
mit
Waren
unterlegten
Derivaten
verbunden
sind,
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
He
developed
the
global
commodity
derivatives
trading
business
for
UBS,
thereby
expanding
his
experience
with
nonferrous
metals
into
the
energy
commodities
sector.
Für
die
UBS
baute
er
das
weltweite
Geschäft
für
den
Commodity
Derivate
Handel
auf
und
erweiterte
dabei
seine
Erfahrung
von
NE-Metallen
auf
Energierohstoffe.
CCAligned v1
Kharkiv
State
University
of
Food
Technology
and
Trade
is
the
only
state
higher
school
of
food
science,
foodÂ
engineering,
restaurant
business,
commodity
science
and
commerce
in
all
over
Ukraine
training
Bachelors,
SpecialistsÂ
(Experts)
and
Masters
for
the
industries
above.
Kharkiv
Staatlichen
Universität
für
Lebensmitteltechnologie
und
Handel
ist
der
einzige
Staat
höhere
Schule
der
Lebensmittelwissenschaft,
Lebensmitteltechnik,
Gastronomie,
Waren
Wissenschaft
und
Wirtschaft
in
der
ganzen
Ausbildung
Bachelor
Ukraine,
Spezialisten
(Fachwelt)
und
Master
für
die
Industrie
oben.
ParaCrawl v7.1