Übersetzung für "Commissioner of health" in Deutsch
Commissioner,
the
health
of
consumers
is
the
first
consideration.
Herr
Kommissar,
oberstes
Gebot
ist
der
Schutz
der
Gesundheit
der
Verbraucher.
Europarl v8
John
Dalli,
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy,
said:
"
John
Dalli,
EU-Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik,
sagte
dazu:
„
TildeMODEL v2018
John
Dalli,
Commissioner
in
charge
of
Health
Consumer
Policy
said
:
"
John
Dalli,
Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik,
erklärte
dazu
:
„
TildeMODEL v2018
John
Dalli,
Commissioner
in
charge
of
Health
Consumer
Policy
said:
"
John
Dalli,
Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik,
sagte
dazu:
„
TildeMODEL v2018
Tonio
Borg,
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy,
said:
"
Tonio
Borg,
EU-Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik,
sagte
dazu:
„
TildeMODEL v2018
John
Dalli,
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy
said:
"
John
Dalli,
der
für
Gesundheit
und
Verbraucher
zuständige
Kommissar,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy,
John
Dalli,
said:
"
Der
für
Gesundheit
und
Verbraucher
zuständige
Kommissar,
John
Dalli,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
EU
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy
John
Dalli
said:
"
Der
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik
zuständige
EU-Kommissar
John
Dalli
sagte
dazu:
„
TildeMODEL v2018
European
Commissioner
in
charge
of
Health
Consumer
Policy,
Tonio
Borg,
stated:
"
Der
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik
zuständige
EU-Kommissar,
Tonio
Borg,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
EU
Commissioner
in
charge
of
Health,
Tonio
Borg
said:
"
Der
für
Gesundheit
zuständige
EU-Kommissar
Tonio
Borg
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
The
EU
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Food
Safety,
Vytenis
Andriukaitis
said:
"
Der
für
Gesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
zuständige
EU-Kommissar
Vytenis
Andriukaitis
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
European
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy,
John
Dalli,
said:
"
Der
für
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
zuständige
Kommissar
John
Dalli
sagte
dazu:
„
TildeMODEL v2018
European
Commissioner
in
charge
of
Health
Consumer
Policy,
John
Dalli,
said:
"
Der
für
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
zuständige
Kommissar
John
Dalli
sagte
dazu:
„
TildeMODEL v2018
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy
John
Dalli
said:
"
Der
für
Gesundheit
und
Verbraucher
zuständige
EU-Kommissar
John
Dalli
sagte:
„
TildeMODEL v2018
On
the
occasion
of
the
proposal's
adoption,
Commissioner
in
charge
of
Health
Consumer
Policy,
Tonio
Borg
said:
"
Anlässlich
der
Annahme
des
Vorschlags
sagte
der
für
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
zuständige
Kommissar
Tonio
Borg:
„
TildeMODEL v2018
John
Dalli,
European
commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy
said:
"
Das
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik
zuständige
Mitglied
der
Kommission,
John
Dalli,
ergänzte:
„
TildeMODEL v2018
The
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy,
John
Dalli,
emphasised
that
sustainability
was
not
about
cutting
costs,
but
about
higher
cost-efficiency.
Das
Kommissionsmitglied
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik,
John
Dalli,
betonte,
dass
Tragfähigkeit
nicht
Kostenverringerung,
sondern
höhere
Kosteneffizienz
bedeute.
TildeMODEL v2018
The
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy,
John
Dalli,
expressed
the
Commission's
willingness
to
modify
its
proposals
concerning
information
to
the
general
public
on
medicinal
products
for
human
use
which
are
subject
to
prescription
in
order
to
take
into
account
the
concerns
of
the
member
states.
Das
Kommissionsmitglied
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik,
John
Dalli,
hat
die
Bereitschaft
der
Kommission
bekundet,
ihren
Vorschlag
betreffend
die
Information
der
breiten
Öffentlichkeit
über
verschreibungspflichtige
Humanarzneimittel
zu
ändern,
um
den
Bedenken
der
Mitgliedstaaten
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
Commissioner
in
charge
of
Health
and
Consumer
Policy,
John
Dalli,
rejected
this
request,
but
proposed
to
the
Polish
authorities
that
they
use
the
existing
possibilities
within
the
rural
development
programmes
for
bringing
poultry
holdings
into
line
with
those
standards
by
that
deadline.
Das
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik
zuständige
Mitglied
der
Kommission,
John
Dalli,
lehnte
diesen
Antrag
ab,
schlug
den
polnischen
Behörden
jedoch
vor,
die
im
Rahmen
der
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
bestehenden
Möglichkeiten
zu
nutzen,
um
die
Geflügelbetriebe
bis
zu
diesem
Stichtag
mit
diesen
Standards
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Kurtz
was
allowed
to
return
to
his
home
one
week
later,
after
the
Commissioner
of
Public
Health
for
New
York
State
had
determined
that
nothing
in
the
home
posed
any
sort
of
public
or
environmental
health
or
safety
threat,
and
that
Hope
Kurtz
had
died
of
natural
causes.
Kurtz
durfte
eine
Woche
später
in
sein
Haus
zurückkehren,
nachdem
der
Beauftragte
für
öffentliche
Gesundheit
für
den
Staat
New
York
festgestellt
hatte,
dass
nichts
im
Haus
irgendeine
öffentliche
oder
umweltbedingte
Gesundheits-
oder
Sicherheitsbedrohung
darstelle,
und
dass
Hope
Kurtz
an
natürlichen
Ursachen
gestorben
sei.
WikiMatrix v1
A
magic
show
like
this
explains
in
a
playful
way
what
healthy
eating
is
all
about,
"said
Professor
Andreas
Meyer-Falcke,
MD,
commissioner
for
Health
of
the
city
of
DÃ1?4sseldorf,
who
spoke
words
of
welcome
to
the
magic
show.
Eine
Zaubershow
wie
diese
erklärt
auf
spielerische
Art,
worauf
es
beim
Essen
ankommt",
sagt
Prof.
Dr.
Andreas
Meyer-Falcke,
Beigeordneter
fÃ1?4r
Gesundheit
der
Landeshauptstadt
DÃ1?4sseldorf,
der
ein
Grußwort
zur
Zaubershow
sprach.
ParaCrawl v7.1