Übersetzung für "Commission share" in Deutsch
The
Commission
cannot
share
this
view
for
the
reasons
set
out
below.
Die
Kommission
kann
diese
Auffassung
aus
den
im
Folgenden
genannten
Gründen
nicht
teilen.
DGT v2019
I
am
therefore
pleased
that
the
Commission
appears
to
share
this
view.
Ich
freue
mich
daher,
dass
die
Kommission
diese
Auffassung
zu
teilen
scheint.
Europarl v8
The
Commission
does
not
share
this
view.
Die
Kommission
teilt
diese
Ansicht
nicht.
DGT v2019
Parliament
and
the
Commission
share
many
similar
ideas
and
goals
in
this
respect.
Parlament
und
Kommission
teilen
in
dieser
Hinsicht
ähnliche
Standpunkte
und
Ziele.
Europarl v8
Parliament
and
the
Commission
clearly
share
the
same
vision
and
the
same
goal
for
SEPA.
Parlament
und
Kommission
haben
die
gleiche
Auffassung
und
das
gleiche
Ziel
für
SEPA.
Europarl v8
Well,
no,
the
Commission
does
not
share
this
point
of
view.
Aber
nein,
die
Kommission
teilt
diese
Ansicht
nicht.
Europarl v8
We,
in
the
Commission,
share
your
concern.
Wir
in
der
Kommission
teilen
Ihr
Anliegen.
Europarl v8
I
am
delighted
that
the
Council
and
Commission
share
our
view.
Erfreulicherweise
teilen
der
Rat
und
die
Kommission
diese
Auffassung.
Europarl v8
Parliament
and
the
Commission
share
the
same
considerations
and
agree
on
the
approach.
Parlament
und
Kommission
vertreten
dieselben
Ansichten
und
sind
sich
über
den
Ansatz
einig.
Europarl v8
Does
the
Commission
share
this
view
of
the
impact
of
EU
agricultural
policy?
Teilt
die
Kommission
diese
Auffassung
im
Hinblick
auf
die
Folgen
der
gemeinschaftlichen
Agrarpolitik?
Europarl v8
This
was
a
point
on
which
Parliament
and
the
Commission
share
the
same
opinion.
In
diesem
Punkt
sind
sich
das
Parlament
und
die
Kommission
einig.
Europarl v8
The
Commission
shall
share
this
information
with
the
Member
States.
Die
Kommission
leitet
diese
Informationen
an
die
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
share
this
information
with
other
Member
States.
Die
Kommission
stellt
diese
Informationen
anderen
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
share
its
assessment
with
the
Gas
Coordination
Group.
Die
Kommission
kann
die
Koordinierungsgruppe
„Erdgas“
über
ihre
Beurteilung
unterrichten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
appears
to
share
this
view.
Die
Kommission
scheint
diese
Ansicht
zu
teilen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
share
the
main
conclusions
drawn
from
these
reports
with
Member
States.
Die
Kommission
übermittelt
die
aus
diesen
Berichten
gezogenen
wesentlichen
Schlussfolgerungen
an
die
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
Commission
does
not
share
the
view
taken
by
the
BVerwG.
Die
Kommission
teilt
die
Rechtsauffassung
des
BVerwG
nicht.
DGT v2019
The
Commission
shall
share
that
information
with
the
other
Member
States.
Die
Kommission
stellt
diese
Informationen
den
anderen
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
Commission
does
not
share
this
point
of
view.
Die
Kommission
teilt
diese
Einschätzung
nicht.
DGT v2019
The
Commission
does
not
share
this
opinion.
Die
Kommission
kann
sich
dieser
Ansicht
nicht
anschließen.
DGT v2019
The
Commission
does
not
share
the
arguments
submitted
by
the
German
authorities.
Die
Kommission
kann
den
Vorbringen
Deutschlands
nicht
stattgeben.
DGT v2019
The
Commission
cannot
share
this
view.
Die
Kommission
kann
sich
dieser
Sichtweise
nicht
anschließen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
services
share
this
view.
Die
Dienststellen
der
Kommission
teilen
diese
Auffassung.
TildeMODEL v2018