Übersetzung für "Commercially oriented" in Deutsch

In particular, spam is unsolicited bulk mailings that are commercially oriented.
Insbesondere ist Spam freiwillige MassenPostsendungen, die kommerziell orientiert werden.
ParaCrawl v7.1
The British Empire, commercially oriented, became the leading power on earth.
Das britische Empire, kommerziell orientiert, wurde die führende Macht auf Erden.
ParaCrawl v7.1
This effect is used, for example, in advertising as well as in conservative or commercially oriented music.
Diese Wirkung wird zum Beispiel in der Werbung und in konservativ oder kommerziell orientierter Musik genutzt.
ParaCrawl v7.1
Our commercially and technically oriented trainee courses start in March and September of each year.
Unsere kaufmännisch oder technisch orientierten Praktika starten jeweils im März und September eines jeden Jahres.
ParaCrawl v7.1
Being an independent, commercially oriented company, LDC works on the interface of research and application.
Als unabhängiges, kommerziell orientiertes Unternehmen arbeitet das LDC an der Schnittstelle zwischen Forschung und Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Young people and the public as a whole are being treated as spectators and customers of sports entertainment organised by the commercially oriented federations.
Junge Menschen und die Öffentlichkeit insgesamt werden als Zuschauer und Konsumenten sportlicher Unterhaltung behandelt, die von kommerziell orientierten Verbänden organisiert wird.
Europarl v8
After the Austro-Prussian War of 1866, various private, commercially-oriented lines were brought under Prussian control through annexation, outright purchase or the provision of financial support depending on their situation.
Verschiedene private kommerziell orientierte Bahnen wurden je nach Lage durch finanzielle Unterstützung, durch Aufkauf oder durch Annexion nach dem Preußisch-Österreichischen Krieg 1866 der preußischen Aufsicht unterworfen.
Wikipedia v1.0
Apart from possible regulatory options, the Commission will also explore the creation of a European, commercially oriented, voluntary and lightweight labelling scheme for the security of ICT products.
Abgesehen von den möglichen Regulierungsoptionen wird die Kommission außerdem die Möglichkeit der Schaffung eines europäischen kommerziell ausgerichteten, freiwilligen und handlichen Kennzeichnungssystems für die Sicherheit von IKT-Produkten untersuchen.
TildeMODEL v2018
However, there is still room for improvement in the design of the collaboration mechanisms, in order to have more commercially oriented technology transfers.
Allerdings kann die Konzeption der Kooperationsmechanismen noch verbessert werden, um zu einem stärker kommerziell ausgerichteten Technologietransfer zu gelangen.
TildeMODEL v2018
The objectives stated by the Council Decision are much broader in scope, in that they have a social and political remit that transcends the boundaries of a commercially oriented programme.
Die in der Entscheidung des Rates festgelegten Ziele sind insofern viel umfassender, als sie auch soziale und politische Aspekte berücksichtigen, die die Grenzen eines kommerziell ausgerichteten Programms überschreiten.
TildeMODEL v2018
In the area of cargo handling the traditional structures have often been successfully challenged, with the result that restrictions have been gradually removed from many markets which have become more commercially oriented with increasing participation of the private sector and, as is generally recognised, increased efficiency accompanied by more market-oriented pricing.
Im Bereich des Ladungsumschlags wurden die traditionellen Strukturen vielfach mit Erfolg in Frage gestellt, so dass schrittweise die Beschränkungen bei vielen Märkten aufgehoben wurden, die sich inzwischen stärker am Wettbewerb orientiert haben, eine höhere Beteiligung des privaten Sektors aufweisen und, wie allgemein anerkannt wird, bei marktorientierterer Preisgestaltung eine höhere Effizienz erreichen.
TildeMODEL v2018
First, an equity facility for growth-phase investment will provide SMEs with commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital through financial intermediaries.
Die Eigenkapital-Fazilität ist für Investitionen in der Wachstumsphase gedacht, in deren Rahmen den KMU auf kommerzielle Ziele ausgerichtetes, rückzahlbares Beteiligungskapital – zumeist in Form von Risikokapital – mit Hilfe von Finanzmittlern bereitgestellt wird.
TildeMODEL v2018
Like the PACT programme, the Marco Polo programme will be geared towards promoting commercially oriented services in the freight transport market.
Ebenso wie das Programm PACT wird das Programm Marco Polo die Förderung gewerblich ausgerichteter Dienste auf dem Güterverkehrsmarkt zum Inhalt haben.
TildeMODEL v2018
Therefore, in addition to certification, the Commission will also explore the creation of a European, commercially oriented, voluntary and lightweight labelling scheme for the security of ICT products.
Deshalb wird die Kommission zustzlich zur Zertifizierung die Mglichkeit der Schaffung eines europischen kommerziell ausgerichteten, freiwilligen und handlichen Kennzeichnungssystems fr die Sicherheit von IKT-Produkten prfen.
TildeMODEL v2018
An equity facility for growth-phase investment will provide SMEs with commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital, obtained through financial intermediaries.
Die Eigenkapital-Fazilität ist für Investitionen in der Wachstumsphase gedacht, in deren Rahmen den KMU auf kommerzielle Ziele ausgerichtetes, rückzahlbares Beteiligungskapital – zumeist in Form von Risikokapital – mit Hilfe von Finanzmittlern bereitgestellt wird.
TildeMODEL v2018
From 1903 to 1968, Panama was a constitutional democracy dominated by a commercially oriented oligarchy.
Zwischen 1903 und 1968 galt Panama als eine konstitutionelle Demokratie, die von einer kommerziell orientierten Oligarchie beherrscht wurde.
WikiMatrix v1
Eurobases is the European Commission's commercially oriented host service offering a unique selection of European Community online information to a worldwide clientele.
Eurobases ist der kommerziell orientierte Host-Dienst der EG-Kommission, der einem weltweiten Benutzer kreis eine einzigartige Auswahl von On-Iine-Informationen über die Europäischen Gemeinschaften bietet.
EUbookshop v2
Many of these sub-sectors are commercially oriented and are crucial to the well-being of other areas of the EU economy.
Viele dieser Teilbereiche sind kommerziell orientiert und für die positive Entwicklung anderer Bereiche der europäischen Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
EUbookshop v2
Output assessment is principally practiced in the case of commercially oriented projects supported by the IDA and other development organisations.
Eine Auswertung der Ergebnisse erfolgt in erster Linie bei den auf kommerzielle Nutzung ausgerichteten Projekten, die von der IDA und anderen Entwicklungsorganisationen unterstützt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

other-oriented commercial orientation during the commercials commercial
commercials orient yourself the orientation commercial at
Orient