Übersetzung für "Commercial operator" in Deutsch

Kann ich als gewerblicher Fahrer oder Flottenbetreiber das öffentliche Supercharger-Netzwerk nutzen?

Sind Sie auf der Suche nach einem kommerziellen Satellitenbetreiber?

Sie handeln als kommerzielle Betreiber und Regulierer, Aufgaben, die nur schwer zu vereinbaren sind.

Wiederherstellen diese amphibische Fahrzeuge für den privaten Sammler als auch für den kommerziellen Reiseveranstalter.

Er fuhr fort, daß die Gemeinschaftsregelungen den Mitgliedstaaten die Mittel gewähren, legitime öffentliche Dienstleistungsziele in den Fällen zu verfolgen, in denen kein kommerzieller Betreiber in der Lage ist, diese Ziele ohne öffentliche Unterstützung zu erfüllen.

Auf der anderen Seite ist RTP einer der Hauptbenutzer des Netzes (neben SIC, einem gewerblichen Betreiber).

Wann immer eine öffentlich-rechtliche Sendeanstalt die Preise für nicht öffentlich-rechtliche Tätigkeiten unter das Niveau drückt, das ein effizienter kommerzieller Anbieter in einer ähnlichen Situation zur Deckung seiner Kosten für die isolierte Erzeugung der entsprechenden Tätigkeit benötigen würde, deutet dies auf eine Überkompensierung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen hin und beeinträchtigt auf jeden Fall ‚die Handels- und Wettbewerbsbedingungen in der Gemeinschaft (…) in einem Ausmaß (…), das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft‘, und verstößt somit gegen das Protokoll.“

Nach Ansicht der Kommission ist dann eine Überkompensierung vorhanden, wenn eine öffentlich-rechtliche Sendeanstalt die Preise der nicht öffentlich-rechtlichen Dienste so niedrig ansetzt, dass sie damit die Kosten nicht decken kann, die einem wirtschaftlich agierenden kommerziellen Betreiber normalerweise in einer ähnlichen Situation entstehen würden.

Zwar gab bereits allein das Bestehen der Vereinbarung mit dem Staat den Investoren die Gewissheit, dass ihre Verbindlichkeiten honoriert würden, während die Regionalgesellschaften so die eigene Flotte modernisieren konnten, ohne die ökonomischen Risiken auf sich zu nehmen, die ein privatwirtschaftlicher Betreiber hätte eingehen müssen.

Im Juli 1971 wurde Aurigny Air Services der erste kommerzielle Kunde der Britten-Norman Trislander und ist bis heute deren weltweit größter Nutzer.

Die Zulassung für einen MPL-Ausbildungslehrgang wird nur einer ATO erteilt, die zu einem gewerblichen Luftverkehrsbetreiber mit einer Zulassung gemäß Teil-ORO gehört oder die eine besondere Vereinbarung mit einem solchen Betreiber besitzt.“;

Zusätzlich zu den unter das Hurtigruten-Abkommen fallenden Diensten ist Hurtigruten ein kommerzielles Unternehmen und bietet Rundreisen, Exkursionen und Verpflegungsangebote auf der Route zwischen Bergen und Kirkenes an.

Die Kommission arbeitet daher ständig an der Weiterentwicklung und Präzisierung ihrer diesbezüglichen Praxis, wobei sie insbesondere unterscheidet zwischen Infrastrukturen, die von privatwirtschaftlichen oder kommerziellen Unternehmen genutzt werden, und solchen, die eindeutig eine öffentliche Versorgungsleistung des Staates darstellen beziehungsweise auf der Grundlage der Nichtdiskriminierung allen Nutzern offen stehen und kein bestimmtes Wirtschaftsunternehmen begünstigen.

Die Sammelklage ermöglicht es dem Unternehmen, bei seiner Verteidigung Humanressour­cen und finanzielle Mitteln zu sparen und wirksamer vorzugehen.

Dies bedeutet insbesondere, dass die von einem gewerblichen Betreiber erbrachten Flugdienstleistungen bei der Entscheidung zu berücksichtigen sind, ob dieser Betreiber oberhalb oder unterhalb der Freigrenzen liegt, selbst wenn die Flugdienstleistungen unentgeltlich erbracht werden.

Flüge eines gewerblichen Luftverkehrsbetreibers, der in drei aufeinander folgenden Viermonatszeiträumen weniger als 243 Flüge durchführt, werden freigestellt.

Ein gewerblicher Betreiber, der in einem Viermonatszeitraum 243 oder mehr Flüge durchführt, wird im Gemeinschaftssystem für das gesamte Kalenderjahr berücksichtigt, in dem der Schwellenwert der 243 Flüge erreicht oder überschritten wird.