Übersetzung für "Commercial laundry" in Deutsch
Alliance
Laundry
is
the
world's
leading
manufacturer
of
commercial
laundry
equipment.
Alliance
Laundry
ist
der
global
führende
Hersteller
von
kommerzieller
Wäscherei-Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
device
shown
in
the
figures
is
preferably
employed
in
commercial
laundry
establishments.
Die
in
den
Figuren
gezeigte
Vorrichtung
wird
bevorzugt
in
gewerblichen
Wäschereien
eingesetzt.
EuroPat v2
The
commercial
laundry
industry
boasts
$15
billion
in
revenue.
Die
kommerzielle
Wäschereiindustrie
erwirtschaftet
Umsätze
in
Höhe
von
stolzen
15
Milliarden
US-Dollar.
CCAligned v1
We
are
the
ideal
commercial
laundry
partner
for:
Wir
sind
der
ideale
gewerbliche
Wäschereipartner
für:
CCAligned v1
Applications:
Designed
for
car
wash
and
rural
commercial
laundry
applications.
Anwendungen:
Für
Autowasch-
und
ländliche
kommerzielle
Wäsche-Waschanwendungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
specialise
in
commercial
laundry,
wet
cleaning
and
textile
cleaning.
Spezialgebiete
sind
die
gewerbliche
Wäscherei,
die
Nass-
und
Textilreinigung.
ParaCrawl v7.1
Generally
this
treatment
is
carried
out
on
textiles
in
a
commercial
laundry
or
cleaning
operation.
Im
Allgemeinen
wird
diese
Behandlung
von
Textilien
in
einer
gewerblichen
Wäscherei
oder
einem
Reinigungsunternehmen
vorgenommen.
EuroPat v2
The
bonded
parts
are
washed
three
times
at
60°
C.
with
a
commercial
laundry
detergent
and
dry
cleaned
three
times
with
a
customary
chemical
dry
cleaning
agent.
Die
verklebten
Teile
werden
dreimal
bei
60
°C
mit
einem
handelsüblichen
Feinwaschmittel
gewaschen
und
dreimal
mit
einem
üblichen
chemischen
Reinigungsmittel
gereinigt.
EuroPat v2
Detergents
for
the
commercial
laundry
sector
are
designed
for
the
special
conditions
of
industrial
washing
(soft
water,
continuous
washing)
which
make
it
possible
to
customize
the
detergent
to
the
type
of
article
being
washed
and
to
the
nature
of
the
soil.
Waschmittel
für
den
gewerblichen
Sektor
sind
auf
die
speziellen
Verhältnisse
des
industriellen
Waschens
zugeschnitten
(weiches
Wasser,
kontinuierliches
Waschen),
die
es
gestatten,
schwerpunkt-mäßig
auf
die
Art
des
Waschguts
und
der
Verschmutzung
einzugehen.
EuroPat v2
For
example,
in
commercial
laundry
establishments,
proteases
have
long
been
used,
for
example,
to
clean
blood-stained
hospital
linen
as
well
as
protective
clothes
worn
in
meat-processing
plants.
Beispielsweise
werden
in
gewerblichen
Wäschereien,
z.
B.
zur
Reinigung
von
mit
Blut
verunreinigter
Krankenhauswäsche
oder
von
Schützbekleidung
aus
fleischverarbeitenden
Betrieben,
bereits
seit
längerem
Proteasen
eingesetzt.
EuroPat v2
Diluting
concentrated,
low-water
or
water-free
surfactant
formulations
with
water,
as
is
customary
in
the
sector
of
commercial
laundry
or
in
the
production
of
detergent
formulations,
frequently
gives
rise
to
a
concentration
range
having
a
very
high
viscosity.
Beim
Verdünnen
von
konzentrierten,
wasserarmen
oder
wasserfreien
Tensidformulierungen
mit
Wasser,
wie
dies
im
Bereich
der
gewerblichen
Wäschereien
oder
bei
der
Herstellung
von
Waschmittelformulierungen
üblich
ist,
tritt
häufig
ein
Konzentrationsbereich
mit
einer
sehr
hohen
Viskosität
auf.
EuroPat v2
In
addition
to
pure
water,
various
water-containing
preparations
from
the
food
industry,
solutions
and
suspensions
of
purely
inorganic
materials
and,
finally,
drops
of
an
aqueous
solution
of
a
commercial
laundry
detergent
were
used.
Neben
reinem
Wasser
werden
verschiedenartigste
wäßrige
Aufbereitungen
aus
dem
Lebensmittelsektor,
Lösungen
und
Suspensionen
rein
anorganischer
Materialien
sowie
schließlich
Tropfen
einer
wäßrigen
Lösung
eines
handelsüblichen
Textilwaschmittels
eingesetzt.
EuroPat v2
The
use
of
alkaline
bacillus
proteases
in
commercial
laundry
methods
and
compositions
containing
these
proteases
for
commercial
laundering
are
described.
Beschrieben
wird
die
Verwendung
alkalischer
Bacillus-Proteasen
in
gewerblichen
Textilwaschverfahren
sowie
diese
Proteasen
enthaltenden
Zusammensetzungen
für
die
gewerbliche
Textilwäscherei.
EuroPat v2
According
to
company
reports,
US
based
Kao
subsidiary
has
acquired
Washing
Systems,
a
provider
of
commercial
laundry
products
from
the
private
equity
firm
Gryphon
Investors.
Die
in
den
USA
ansässige
Kao
-Tochtergesellschaft
hat
Unternehmensberichten
zufolge
Washing
Systems,
einen
Anbieter
gewerblicher
Wäschereiprodukte
von
der
Private-Equity-Gesellschaft
Gryphon
Investors
erworben.
ParaCrawl v7.1
With
this
takeover
the
cosmetics
company
Kao
plans
to
expand
the
division
for
chemical
solutions
in
commercial
laundry
business.
Mit
der
Übernahme
plant
das
Kosmetikunternehmen
Kao,
den
Bereich
für
chemische
Lösungen
im
kommerziellen
Wäscherei-Geschäft
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
RAL
quality
certification
mark
992/4
the
commercial
laundry
has
to
prove
that
it
meets
the
technical
contents
of
the
quality
and
test
regulations
according
to
RAL
quality
certification
mark
992/2
and/or
992/3
as
soon
as
the
corresponding
care
home
also
produces
healthcare
linen
and/or
linen
from
the
food
processing
industry,
e.g.
bed
linen
or
kitchen
textiles.
Zusätzlich
zum
RAL-GZ
992/4
muss
die
gewerbliche
Wäscherei
nachweisen,
dass
sie
die
technischen
Inhalte
der
Güte-
und
Prüfbestimmungen
nach
RAL-GZ
992/2
und/oder
GZ
992/3
erfüllt,
sobald
in
der
entsprechenden
Pflegeeinrichtung
auch
Krankenhauswäsche
und/oder
Wäsche
aus
Lebensmittelbetrieben
wie
beispielsweise
Bett-
und
Küchenwäsche
anfällt.
ParaCrawl v7.1
Prior
Art
In
commercial
laundries,
washed
laundry
articles
are
delivered
batchwise,
as
a
laundry
batch
in
the
form
of
a
laundry
cake
or
laundry
heap,
for
subsequent
processing.
In
gewerblichen
Wäschereien
werden
gewaschene
Wäschestücke
chargenweise
als
Wäschecharge
in
Gestalt
eines
Wäschekuchens
oder
eines
Wäschehaufens
einer
nachfolgenden
Bearbeitung
zugeführt.
EuroPat v2
In
commercial
laundries,
washed
laundry
articles
are
delivered
batchwise,
as
a
laundry
batch
in
the
form
of
a
laundry
cake
or
laundry
heap,
for
subsequent
processing.
In
gewerblichen
Wäschereien
werden
gewaschene
Wäschestücke
chargenweise
als
Wäschecharge
in
Gestalt
eines
Wäschekuchens
oder
eines
Wäschehaufens
einer
nachfolgenden
Bearbeitung
zugeführt.
EuroPat v2