Übersetzung für "Commercial components" in Deutsch
The
new
crack
indication
system
is
composed
of
tested
conventional
commercial
components.
Das
neue
Rißanzeigesystem
setzt
sich
aus
erprobten
hapdelsüblichen
Komponenten
zusammen.
EuroPat v2
The
hydrocarbon
mixtures
were
prepared
from
the
commercial
components.
Die
Kohlenwasserstoffmischungen
wurden
aus
den
käuflichen
Komponenten
hergestellt.
EuroPat v2
The
device
is
space-saving
and
manages
by
using
commercial
components.
Die
Vorrichtung
ist
raumsparend
und
kommt
weitgehend
mit
handelsüblichen
Bauteilen
aus.
EuroPat v2
Such
PSA
plants
are
conventional
commercial
plant
components
(for
example,
Linde,
Germany).
Derartige
PSA-Anlagen
sind
handelsübliche
Anlagenkomponenten
(z.B.
Fa.
Linde,
Deutschland).
EuroPat v2
Dosing
valves
are
standard
commercial
components
used
in
central
lubrication
systems.
Zumeßventile
sind
handelsübliche
Bauteile,
die
in
Zentralschmieranlagen
Verwendung
finden.
EuroPat v2
This,
like
the
use
of
commercial
components,
reduces
investment
costs.
Dadurch,
sowie
durch
die
Verwendung
kommer-zieller
Komponenten,
sinken
die
Investitionskosten.
ParaCrawl v7.1
The
device
can
be
constructed
to
a
large
extent
from
commercial
HPLC
components.
Die
Vorrichtung
kann
weitgehend
aus
handelsüblichen
HPLC-Komponenten
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
With
such
a
design
commercial
components
can
be
used
without
the
need
for
an
expensive
aftertreatment.
Bei
dieser
Ausgestaltung
können
handelsübliche
Bauteile
ohne
aufwändige
Nachbearbeitung
verwendet
werden.
EuroPat v2
We
integrate
ALM
stacks
using
Open
Source
and
commercial
components.
Wir
integrieren
ALM
Stacks
aus
Open
Source
und
kommerziellen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
system
uses
a
custom
lighting
solution
derived
from
existing
commercial
components.
Das
System
verwendet
eine
auf
handelsüblichen
Komponenten
basierende
Beleuchtungslösung.
ParaCrawl v7.1
They
form
a
retarding
zone,
and
are
known
to
a
person
skilled
in
the
art
as
commercial
components.
Sie
bilden
eine
sog.
"Stauzone",
und
sind
als
handelsübliche
Bauteile
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
Installation
of
additional
commercial
or
freeware
components
and
plugins
which
are
distributed
on
the
Internet.
Zusatz
von
extra
kommerziellen
oder
freeware
Komponenten
und
Plug-Ins,
die
über
das
Internet
verteilt
werden.
CCAligned v1
For
the
construction
will
be
partly
used
original
radar
modules
made
by
leading
manufacturers,
as
well
as
lower-priced
standard
commercial
components
for
communications
technology.
Für
den
Aufbau
werden
teilweise
originale
Radarbaugruppen
führender
Hersteller
sowie
preisgünstigere
handelsübliche
Standardbaugruppen
für
Kommunikationstechnik
verwendet.
ParaCrawl v7.1
During
the
development
of
electronics,
we
pay
attention
to
the
use
of
commercial
components,
where
it
was
possible.
Bei
der
Entwicklung
der
Elektronik
wurde,
wo
möglich,
auf
die
Verwendung
handelsüblicher
Komponenten
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Now
this
is
a
research
arm,
but
it's
made
out
of
commercial
components
from
here
down
and
a
few
that
I've
borrowed
from
around
the
world.
Das
ist
zwar
ein
Forschungsarm,
aber
er
ist
von
hier
ab
aus
kommerziellen
Komponenten
gemacht
und
ein
paar,
die
ich
von
da
und
dort
geliehen
habe.
TED2020 v1
The
design,
using
as
many
commercial
components
as
possible
to
improve
reliability
and
rate
of
production,
was
standardized
in
1940
and
built
by
the
Autocar
Company,
Diamond
T
Motor
Company,
and
the
White
Motor
Company.
Als
die
White
Motor
Company
den
Bedarf
nicht
decken
konnte,
stellten
die
Autocar
Company
und
Diamond
T
die
M2
und
M3
in
Lizenz
her
und
nutzten
ihre
Komponenten.
Wikipedia v1.0
Concerning
the
integration
of
commercial
components
into
military
products
the
report
called
for
a
general
permission
“even
if
they
are
provided
by
non-US
companies
or
worked
on
by
foreign
nationals”.
Was
die
Einbeziehung
kommerzieller
Komponenten
in
militärische
Produkte
angeht,
so
forderte
der
Bericht
eine
allgemeine
Genehmigung,
auch
wenn
sie
von
Nicht-US-Unternehmen
geliefert
oder
von
ausländischen
Staatsangehörigen
bearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
products
obtained
may
be
used
for
the
production
of
furniture
components,
bodywork
sections
of
motor
vehicles,
commercial
apparatus
and
components.
Die
Verfahrensprodukte
können
zur
Herstellung
von
Möbelteilen,
Karosserieteilen
von
Fahrzeugen,
technischen
Geräten
und
Bauelementen
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Alternatively
a
TiCl3
component
different
from
the
above
types
may
be
used,
if
it
yields
highly
stereospecific
catalyst
systems
in
combination
with
one
of
the
above-specific
activators,
these
catalyst
systems
being,
for
example
commercial
catalyst
components
of
the
composition
TiCl3.1/3
AlCl3
alone
or
in
combination
with
a
complexing
agent
for
improving
the
stereospecificy.
Es
kann
aber
auch
eine
andere
TiCl
3
-Komponente
verwendet
werden,
sofern
sie
in
Kombination
mit
einem
der
oben
erwähnten
Aktivatoren
ein
hochstereospezifisches
Katalysatorsystem
ergibt,
wie
z.B.
handelsübliche
Katalysatorkomponenten
der
Zusammensetzung
TiCl
3
·
1/3
A1C1
3
allein
oder
in
Verbindung
mit
Komplexbildnern
zur
Erhöhung
der
Stereospezifität.
EuroPat v2
In
practice,
however,
the
variations
in
the
reactivity
of
the
commercial
starting
components,
familiar
to
anyone
skilled
in
the
art,
frequently
cause
deviations,
to
different
extends,
from
the
purely
random
distribution
of
rigid
and
flexible
segments
and
therefore
lead
to
production
batches
having
a
broad
spectrum
of
properties
even
if
the
formulation
and
reaction
conditions
remain
constant.
Die
jedem
Fachmann
bekannten
Reaktivitätsschwankungen
der
technischen
Ausgangskomponenten
bewirken
jedoch
in
der
Praxis
häufig
(unterschiedlich
starke)
Abweichungen
von
der
rein
statistischen
Hart-/Weichsegment-Verteilung
und
führen
daher
auch
bei
gleicher
Rezeptur
und
unveränderten
Reaktionsbedingungen
zu
Produktionschargen
mit
stark
unterschiedlichem
Eigenschaftsbild.
EuroPat v2
Therefore,
it
was
the
problem
of
the
present
invention
to
develop
luminescent
materials
based
on
manganese
activated
zinc
silicate
(Zn2
SiO4:Mn)
which
can
be
produced
at
practically
the
same
light
intensity
from
commercial
starting
components
having
a
lesser
degree
of
purity,
which
are
not
sensitive
to
grinding
and
are
as
temperature
stable
and
chemically
stable
to
ceramic
glazes
as
the
known
luminescent
materials.
Es
war
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
Leuchtstoffe
auf
der
Basis
von
mit
Mangan
aktiviertem
Zinksilikat
(Zn
2
Si0
4:Mn)
zu
entwickeln,
die
bei
praktisch
gleicher
Leuchtintensität
aus
handelsüblichen
Ausgangskomponenten
mit
geringerem
Reinheitsgrad
hergestellt
werden
können,
die
nicht
mahlempfindlich,
temperaturstabil
und
chemisch
stabiler
gegen
keramische
Glasuren
sind
als
die
bekannten
Leuchtstoffe.
EuroPat v2