Übersetzung für "Commemorating" in Deutsch
This
morning
we
were
commemorating
here
the
10th
anniversary
of
the
euro.
Heute
Morgen
haben
wir
hier
den
10.
Jahrestag
des
Euro
begangen.
Europarl v8
We
are
commemorating
them
today
because
we
are
indebted
to
their
legacy.
Ihrer
gedenken
wir
heute,
weil
wir
ihrem
Vermächtnis
verpflichtet
sind.
Europarl v8
Today
we
are
commemorating
the
fourth
European
Day
of
the
Victims
of
Terrorism.
Heute
begehen
wir
zum
vierten
Mal
den
Europäischen
Tag
der
Opfer
des
Terrorismus.
Europarl v8
Madam
President,
today
we
are
commemorating
International
Human
Rights
Day.
Frau
Präsidentin,
wir
begehen
heute
den
Internationalen
Tag
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Look,
there's
the
float
commemorating
sham
marriages.
Schau,
da
ist
der
Wagen
zum
Gedenken
der
Scheinehen.
OpenSubtitles v2018
A
plaque
commemorating
this
visit
was
unveiled
at
Whatuwhiwhi
in
1969.
Eine
Gedenktafel
an
die
Ereignisse
auf
Neuseeland
wurde
1969
in
Whatuwhiwhi
enthüllt.
Wikipedia v1.0
Bad
Fallingbostel
station
has
a
plaque
commemorating
these
events.
Am
Bahnhof
Bad
Fallingbostel
erinnert
eine
Gedenktafel
an
diese
Ereignisse.
WikiMatrix v1
Today,
there
is
a
national
monument
commemorating
the
battle.
An
dieser
Stelle
steht
heute
ein
Monument
zur
Erinnerung
an
die
Schlacht.
WikiMatrix v1
In
2003
a
memorial
plaque,
commemorating
these
events,
was
unveiled
in
the
VIP
area
by
a
private
initiative.
Im
VIP-Bereich
erinnert
eine
2003
auf
private
Initiative
entstandene
Gedenktafel
an
die
Vorfälle.
WikiMatrix v1