Übersetzung für "Command vehicle" in Deutsch
The
portable
apparatus
comprises
wireless
means
for
transmitting
a
wireless
command
to
the
vehicle.
Die
tragbare
Vorrichtung
umfasst
Funkmittel,
um
einen
Funkbefehl
an
das
Fahrzeug
auszusenden.
EuroPat v2
Using
such
remotely
controllable
locking
systems,
a
control
command
in
the
vehicle
can
be
generated
from
a
distance
of
several
meters
from
the
vehicle,
in
order
to
effectuate
an
unlocking
or
locking
of
at
least
one
vehicle
door
lock
or
else
a
central
locking
system.
Mit
Hilfe
derartiger
fernsteuerbarer
Schließsysteme
kann
aus
einem
Abstand
von
mehreren
Metern
zum
Fahrzeug
am
Fahrzeug
ein
Steuerbefehl
erzeugt
werden,
der
eine
Ent-
oder
Verriegelung
wenigstens
eines
Kraftfahrzeug-Türschlosses
veranlaßt
oder
eine
Zentralverriegelungsanlage
betätigt.
EuroPat v2
For
example,
in
the
event
of
theft
or
seizure
of
the
vehicle,
a
control
command
to
the
vehicle
electronics
could
be
used
to
disable
the
vehicle.
Ein
Steuerbefehl
an
die
Fahrzeugelektronik
eines
LKWs
könnte
beispielsweise
dazu
dienen,
das
Fahrzeug
im
Falle
eines
Diebstahls
oder
Entführung
außer
Betrieb
zu
setzen.
EuroPat v2