Übersetzung für "Command chain" in Deutsch
A
runtime
environment
includes
in
particular
a
simple
command
structure
and
where
applicable
options
for
fault
rectification
and
optimisation
of
a
command
chain.
Eine
Laufzeitumgebung
umfasst
insbesondere
eine
einfache
Befehlsstruktur
und
gegebenenfalls
Möglichkeiten
zur
Fehlerbehebung
und
Optimierung
einer
Befehlskette.
EuroPat v2
Despite
the
presence
in
the
seas
off
the
Horn
of
Africa
of
the
US-led
Combined
Task
Force
151
and
a
NATO
Maritime
Group,
it
was
decided
to
concoct
yet
another
fleet
and
a
further
command
chain.
Trotz
der
Präsenz
der
US-geführten
gemeinsamen
Task-Force
151
und
einer
maritimen
Einsatzgruppe
der
NATO
in
den
Gewässern
vor
dem
Horn
von
Afrika,
wurde
entschieden,
noch
eine
andere
Flotte
sowie
eine
weitere
Kommandokette
zusammenbrauen.
Europarl v8
Most
Member
States
have
addressed
in
their
plans
priority
issues
such
as
command
chain
structure,
communication
strategy
and
laboratory
capacity.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
in
ihre
Pläne
Kernpunkte
wie
Aufbau
der
Befehlskette,
Kommunikationsstrategie
und
Laborkapazitäten
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Kosovo
Police
Service
has
been
addressing
certain
shortcomings
from
March
2004
and
has
strengthened
its
command
chain
as
well
as
its
capacities
for
riot
control.
Der
Polizeidienst
hat
einige
der
Missstände,
die
im
März
2004
zu
Tage
kamen,
in
Angriff
genommen
und
seine
Kommandokette
sowie
seine
Fähigkeiten
zur
Eindämmung
von
Unruhen
gestärkt.
EUbookshop v2
The
malware
takes
advantage
of
this
trend
by
inserting
itself
into
the
command
chain
of
such
applications,
in
the
form
of
a
plugin
or
a
dynamically
linked
library
(DLL).
Die
Malware
macht
sich
dies
zu
Nutze
und
schleust
sich
in
die
Befehlskette
dieser
Anwendungen
ein
–
als
Plug-In
oder
in
Form
einer
Dynamic
Link
Library
(DLL).
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
always
create
the
correction
directly
using
the
keyboard
and
the
command
chain.
So
können
Sie
beispielsweise
bei
Standardschreiben
immer
wiederkehrend
die
Korrektur
direkt
über
die
Tastatur
und
die
Befehlskette
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
As
the
fragmentation
of
the
Baath
party
reached
its
final
stage,
everyone
was
making
decisions
upon
his
own
without
waiting
for
the
command
chain,
which
anyway
was
no
longer
operative
since
the
collapse
of
the
regime.
Indem
die
Fragmentierung
der
Baath-Partei
ihren
Höhepunkt
erreicht,
entscheidet
jeder
für
sich
selbst
ohne
auf
die
Befehlskette
zu
warten,
die
seit
dem
Kollaps
des
Regimes
ohnehin
nicht
mehr
operativ
war.
ParaCrawl v7.1
The
only
problem
most
beginners
have
is
to
imagine,
how
to
put
the
few
commands
in
a
chain
that
gives
the
expected
result.
Das
Problem
für
die
meisten
Anfänger
ist,
man
kann
sich
nicht
vorstellen,
wie
man
diese
paar
Befehle
in
eine
sinnvolle
Reihenfolge
bringen
kann,
so
dass
am
Ende
das
erwartete
Ergebnis
heraus
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
UNIX
®
shell
is
not
just
a
command
interpreter,
it
acts
as
a
powerful
tool
which
allows
users
to
execute
commands,
redirect
their
output,
redirect
their
input
and
chain
commands
together
to
improve
the
final
command
output.
Die
UNIX
®-Shell
ist
nicht
nur
ein
Kommandozeileninterpreter,
sie
ist
ein
leistungsfähiges
Werkzeug,
das
Benutzern
die
Ausführung
von
Befehlen
ermöglicht.
Es
kann
die
Ein-
und
Ausgabe
umleiten
und
Befehle
miteinander
verketten,
um
die
finale
Ausgabe
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1