Übersetzung für "Coming of age story" in Deutsch
Your
daughter,
she
thinks
she's
in
a
coming
of
age
story.
Ihre
Tochter
glaubt,
sie
ist
in
einem
Entwicklungsroman.
OpenSubtitles v2018
Can
anyone
tell
me
what
a
coming
of
age
story
is?
Kann
mir
jemand
sagen,
was
ein
Entwicklungsroman
ist?
OpenSubtitles v2018
A
coming-of-age
story
portrayed
as
the
loss
of
all
youthful
illusions.
Eine
Geschichte
vom
Erwachsenwerden,
dargestellt
als
Verlust
aller
jugendlicher
Illusionen.
ParaCrawl v7.1
Punk:
A
coming
of
age
story.
Punk:
Eine
Geschichte
übers
Erwachsen
werden.
CCAligned v1
Johnny
Tremain
is
a
classic
bildungsroman,
a
coming
of
age
story.
Johnny
Tremain
ist
ein
klassischer
Bildungsroman,
eine
Coming-of-Age-Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Finally
a
coming-of-age
story
which
is
not
a
bag
of
clichés,
but
a
truly
refreshing
romantic
comedy.
Eine
Coming-of-Age-Geschichte,
endlich
mal
nicht
als
Klamotte,
sondern
als
echte
romantische
Komödie
erzählt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
touching
coming-of-age
story
of
the
eccentric
teenager
Frankie
and
her
sick
mother.
Behutsam
erzählt
sie
darin
die
berührende
Coming-of-Age-Geschichte
des
spleenigen
Teenagers
Frankie
und
seiner
kranken
Mutter.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
and
nuanced,
»Piedra,
papel
o
tijera«
is
a
coming-of-age
story
set
in
the
time
of
the
Argentinean
military
dictatorship.
Sensibel
und
nuanciert
erzählt
sie
eine
Coming-of-Age-Geschichte,
die
in
der
Zeit
der
argentinischen
Militärdiktatur
spielt.
ParaCrawl v7.1
Antonin's
search
for
happiness
through
sex
and
love
is
a
coming
of
age
story
of
a
young
man.
Antonins
Suche
nach
Glück
beschreibt
das
Erwachsenwerden
eines
jungen
Mannes
durch
Sex
und
Liebe.
ParaCrawl v7.1
But
in
this
coming-of-age
story,
Ms
Nicchiarelli
tells
of
the
15-year-old
Luciana,
a
fervent
admirer
of
Russian
space
travel.
Nicchiarelli
erzählt
in
der
Coming-of-Age-Komödie
von
der
15jährigen
Luciana,
einer
glühenden
Verehrerin
der
russischen
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
"Levy's
second
novel,
"Never
Far
from
Nowhere"
is
a
coming-of-age
story
about
two
sisters
of
Jamaican
parentage
growing
up
in
London
in
the
1960s
and
'70s.
Der
zweite
Roman
der
Pionierin
wider
Willen,
"Never
Far
from
Nowhere"
spielt
im
Jahre
1970
und
erzählt
die
Geschichte
zweier
sehr
unterschiedlicher
Schwestern,
die
in
einer
Sozialwohnungssiedlung
heranwachsen.
Wikipedia v1.0
The
coming-of-age
story
focuses
on
the
titular
protagonist
Simon
Spier,
a
closeted
gay
high
school
boy
who
is
forced
to
come
out
after
a
blackmailer
discovers
Simon's
emails
to
another
closeted
classmate
with
whom
he
has
fallen
in
love.
Die
Coming-of-Age-Geschichte
dreht
sich
um
den
Protagonisten
Simon
Spier,
einen
schwulen
Teenager
in
der
High-School,
der
gezwungen
wird,
sich
zu
outen,
nachdem
ein
Erpresser
Simons
E-Mails
an
einen
anderen
Schwulen
entdeckt
hat.
WikiMatrix v1
The
coming-of-age
story
focuses
on
high
school
junior
Rafe
who
has
been
openly
gay
since
he
was
in
the
eighth
grade.
Die
Coming-of-Age-Geschichte
dreht
sich
um
den
Highschool-Junior
Rafe,
der
seit
der
achten
Klasse
offen
schwul
ist.
WikiMatrix v1
It
consisted
of
10
episodes,
each
one
depicting
one
year
in
the
1960-1969
period,
a
coming
of
age
story
seen
through
the
lens
of
its
main
protagonist
Bane
–
translator's
note.
Sie
hatte
10
Folgen,
von
denen
jede
ein
Jahr
in
der
Zeit
von
1960
bis
1969
darstellte,
eine
Geschichte
über
das
Erwachsenwerden,
die
aus
der
Sicht
ihres
Hauptprotagonisten
Bane
erzählt
wurde
-
Anmerkung
des
Übersetzers.
ParaCrawl v7.1
More
than
anything,
it's
the
deft
combination
of
a
female
coming-of-age
story
with
a
generational
account
of
daughter,
mother
and
grandmother
in
a
mythical
European
setting
which
proves
as
engaging
as
it
is
unusual.
Vor
allem
die
geschickte
Verknüpfung
des
Coming-of-Age
einer
heranwachsenden
Frau
mit
einer
Generationengeschichte
von
Tochter,
Mutter
und
Großmutter
inmitten
eines
mythischen
Europas
ist
so
ungewöhnlich
wie
einnehmend.
ParaCrawl v7.1
We'll
be
showing
the
German
feature
film
Fortress
(D
2011,
87
min)
by
Kirsi
Marie
Liimatainen,
a
coming-of-age
story
(with
Karoline
Herfurth
and
Peter
Lohmeyer)
which
deals
with
domestic
violence
and
the
situation
of
the
children.
Wir
zeigen
den
deutschen
Spielfilm
Festung
(D
2011,
87
Min.)
von
Kirsi
Marie
Liimatainen,
eine
Coming-of-Age-Geschichte
(u.a.
mit
Karoline
Herfurth
und
Peter
Lohmeyer),
die
sich
mit
häuslicher
Gewalt
und
der
Situation
der
Kinder
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
At
the
center
of
this
coming
of
age
story,
are
the
contrast
between
the
present-day
and
tradition,
and
the
confrontation
with
themes
like
friendship,
Family,
and
emancipation.
Im
Zentrum
der
Coming
of
Age-Geschichte
stehen
der
Kontrast
zwischen
Moderne
und
Tradition
und
die
Auseinandersetzung
mit
den
Themen
Freundschaft,
Familie
und
Emanzipation.
ParaCrawl v7.1
In
a
multi-dimensional
space,
music,
drawing
and
drama
combine
to
form
a
dense
production
that
tells
Rushdie's
novel
a
fantastic
coming-of-age
story.
In
einem
multidimensionalem
Raum
fügen
sich
Musik,
Zeichnung
und
Schauspiel
zu
einer
dichten
Inszenierung
zusammen,
die
Rushdies
Roman
als
phantastische
Coming
of
Age-Geschichte
erzählt.
ParaCrawl v7.1