Übersetzung für "Combustion flame" in Deutsch
As
a
result,
the
combustion,
flame
path
and
cooling
are
optimized.
Verbrennung,
Flammenverlauf
und
Kühlung
werden
hierdurch
optimiert.
EuroPat v2
Preferably
there
is
no
open
flame
combustion.
Dabei
erfolgt
vorzugsweise
keine
Verbrennung
mit
offener
Flamme.
EuroPat v2
The
flow
obstacles
are
arranged
such
that
the
combustion
flame
touches
the
flow
obstacles.
Die
Strömungshindernisse
sind
so
angeordnet,
dass
die
Verbrennungsflamme
die
Strömungshindernisse
berührt.
EuroPat v2
The
symbol
a
designates
a
viewing
angle
onto
the
combustion
flame
2
.
Mit
a
ist
ein
Sichtwinkel
auf
die
Verbrennungsflamme
2
bezeichnet.
EuroPat v2
The
research
appears
in
the
journal
Combustion
and
Flame.
Die
Forschung
in
der
Fachzeitschrift
erscheint
Verbrennung
und
Flamme.
CCAligned v1
The
NDIR
analyser
shall
be
tuned,
as
necessary,
and
the
combustion
flame
of
the
HFID
analyser
shall
be
optimised
(section
1.8.1).
Der
NDIR-Analysator
muss
erforderlichenfalls
abgeglichen
und
die
Flamme
des
HFID-Analysators
optimiert
werden
(Abschnitt
1.8.1).
DGT v2019
The
NDIR
analyser
must
be
tuned,
as
necessary,
and
the
combustion
flame
of
the
HFID
analyser
must
be
optimised
(paragraph
1.8.1).
Der
NDIR-Analysator
muss
erforderlichenfalls
abgeglichen
und
die
Flamme
des
HFID-Analysators
optimiert
werden
(Absatz
1.8.1).
DGT v2019
This
results
in
higher-temperature
combustion
at
the
flame
root
and
thus
in
a
more
stable
flame.
Dieses
führt
zu
einer
Verbrennung
bei
höheren
Temperaturen
und
damit
zu
einer
stabileren
Flammenführung.
EuroPat v2
These
are
caused
by
an
interaction
of
the
combustion
flame
and
the
associated
heat
release
with
acoustic
pressure
fluctuations.
Diese
entstehen
durch
eine
Wechselwirkung
der
Verbrennungsflamme
und
der
damit
verbundenen
Wärmefreisetzung
mit
akustischen
Druckschwankungen.
EuroPat v2
Parallel
to
this,
they
are
also
determining
basis
data
for
predicting
the
heat
transfer
between
the
flame,
combustion
chamber
and
their
components.
Parallel
dazu
ermitteln
sie
Basisdaten
zur
Vorhersage
der
Wärmeübertragung
zwischen
Flamme,
Feuerraum
und
deren
Einbauten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
results
of
this
is
an
intensification
of
combustion,
flame
formation
and
flame
mixing
ratios.
Dies
führt
unter
anderem
auch
zu
einer
Intensivierung
der
Verbrennung,
der
Flammenbildung
und
der
Flammenmischverhältnisse.
EuroPat v2
To
maintain
the
pressure
in
the
combustion
space,
the
flame
exit
opening
may
also
be
designed
as
a
labyrinth.
Zur
Aufrechterhaltung
des
Druckes
im
Brennraum
kann
aber
auch
die
Flammenaustrittsöffnung
als
Labyrinth
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
A
sample
is
held
horizontally
in
a
U-shaped
holder
and
is
exposed
to
the
action
of
a
defined
flame
for
15
seconds
in
a
combustion
chamber,
the
flame
acting
on
the
free
end
of
the
sample.
Eine
horizontal
in
einen
U-förmigen
Halter
eingespannte
Probe
wird
15
Sekunden
lang
in
einem
Brennkasten
der
Einwirkung
einer
definierten
Flamme
ausgesetzt,
wobei
die
Flamme
auf
das
freie
Ende
der
Probe
einwirkt.
DGT v2019
A
sample
is
held
horizontally
in
a
U-shaped
holder
and
is
exposed
to
the
action
of
a
defined
low-energy
flame
for
15
seconds
in
a
combustion
chamber,
the
flame
acting
on
the
free
end
of
the
sample.
Die
Probe
wird
horizontal
in
einem
U-förmigen
Träger
angebracht
und
in
einer
Verbrennungskammer
15
Sekunden
lang
dem
Einwirken
einer
kleinen
Flamme
mit
genau
festgesetztem
Wärmevermögen
ausgesetzt.
DGT v2019
With
a
location
of
the
radiator
units
at
a
relatively
great
distance
from
the
combustion
flame
the
flame
temperature
and
thus
the
combustion
will
not
be
influenced
by
the
radiator
units.
Bei
einer
Anordnung
der
Strahlungskörper
relativ
weit
von
der
Verbrennungsflamme
entfernt
wird
die
Flammentemperatur
und
damit
die
Verbrennung
durch
die
Strahlungskörper
nicht
beeinflusst.
EuroPat v2
The
triggered
barrier
consists
basically
of
a
detector
(pressure,
combustion,
flame
or
heating)
which
activates
the
release
.of
an
extinguishing
medium
by
a
pyrotechnical
device
(for
example,
a
detonator
cerd
and
detonator,
firedamp-proof).
Die
ausgelöste
Sperre
umfaßt
im
Prinzip
einen
Fühler
(für
Druck,
Verbrennung,
Flamme
oder
Erhitzung),
der
den
Abwurf
eines
Löschmittels
auslöst,
allgemein
mittels
einer
pyrotechnischen
Vorrichtung
(beispielsweise
eine
Sprengschnur,
die
durch
einen
schlagwetterfesten
Zünder
gezündet
wird).
EUbookshop v2
In
here
the
legends
mean:
1
container,
2
outer
wall
of
the
container,
3
insulation
of
the
container,
4
combustion
chamber,
5
combustion
flame,
6
double
casing
heat
exchanger,
7
heating
circuit
heat
exchanger,
8
heating
circuit
circulating
pump,
9
heating
circuit
forward
flow,
10
heating
circuit
return
flow,
11
cross
current
heat
exchanger,
12
exhaust
gas
pipe,
13
burner
cladding,
14
burner
(preferably
gas
or
oil),
15
operating
and
display
panel,
16
absorption
and
neutralising
agent
cartridge,
17
filter
cartridge,
18
condensation
discharge,
19
surface
of
an
absorption
and
heat
conveyor
fluid
during
operation,
20
combustion
exhaust
bubbles,
21
exhaust
gas
distributer
screen,
22
absorption
and
heat
conveyor
fluid,
23
granulate-like
absorption
and
neutralising
agent,
24
combustion
chamber
wall,
25
surface
of
the
absorption
and
heat
conveyor
fluid
during
the
break
in
operation,
26
filler
and
27
riser
pipe.
Darin
bedeuten:
1
Behälter,
2
Außenwand
des
Behälters,
3
Isolierung
des
Behälters,
4
Brennraum,
5
Verbrennungsflamme,
6
Doppelmantelwärmetauscher,
7
Heizkreiswärmetauscher,
8
Heizkreisumwälzpumpe,
9
Heizkreisvorlauf,
10
Heizkreisrücklauf,
11
Kreuzstromwärmetauscher,
12
Abgasrohr,
13
Brennerverkleidung,
14
Brenner
(vorzugsweise
Gas
oder
Öl),
15
Bedien-
und
Anzeigepult,
16
Absorptions-
und
Neutralisationsmittelpatrone,
17
Filterpatrone,
18
Kondensatablauf,
19
Oberfläche
einer
Absorptions-
und
Wärmeträgerflüssigkeit
im
Betriebsfall,
20
Verbrennungsabgasbläschen,
21
Abgasverteilersieb,
22
Absorptions-
und
Wärmeträgerflüssigkeit,
23
granulatförmiges
Absorptions-
und
Neutralisationsmittel,
24
Brennraumwandung,
25
Oberfläche
der
Absorptions-
und
Wärmeträgerflüssigkeit
während
der
Betriebspause,
26
Füllkörper
und
27
Steigrohr.
EuroPat v2
The
toxic
substances
in
the
form
of
stable
molecular
structures
from
the
thermal
pretreatment
are
mixed
with
a
combustion-accelerating
and
flame
temperature-raising
combustible
gas,
such
as
e.g.
acetylene,
so
that
the
burner
flame
temperature
is
additionally
increased.
Die
Giftstoffe
in
Form
der
stabilen
Molekülstrukturen
aus
der
thermischen
Vorbehandlung
werden
mit
einem
die
Verbrennung
beschleunigenden
und
die
Flammentemperatur
erhöhenden
Brenngas,
wie
zum
Beispiel
Acetylen,
gemischt,
wodurch
die
Flammentemperatur
des
Brenners
zusätzlich
erhöht
wird.
EuroPat v2