Übersetzung für "Combined unit" in Deutsch
This
redirect
line
can
also
be
combined
into
a
unit
with
the
fluid
hose.
Auch
diese
Umsteuerleitung
kann
mit
dem
Fluidschlauch
zu
einer
Einheit
vereinigt
werden.
EuroPat v2
With
the
present
combined
device
or
unit,
contact
lenses
can
be
optimally
stored
as
well
as
inspected.
Mit
der
vorliegenden
kombinierten
Vorrichtung
können
Kontaktlinsen
aufbewahrt
und
gleichzeitig
untersucht
werden.
EuroPat v2
This
protective
cover
may
be
combined
into
a
unit
with
the
lens.
Diese
Schutzabdeckung
kann
mit
der
Linse
vereinigt
sein.
EuroPat v2
The
dryer
and
the
washing
machine
are
often
combined
in
a
unit.
Häufig
sind
die
Trocknungsvorrichtung
und
die
Waschmaschine
zu
einer
Baueinheit
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
following
parts
are
combined
in
a
unit
15:
In
einem
Gerät
15
sind
folgende
Teile
zusammengefaßt:
EuroPat v2
The
distributor
device
and
the
pump
device
are
combined
into
one
unit.
Die
Verteilereinrichtung
und
die
Pumpeinrichtung
sind
dabei
zu
einer
Einheit
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
combined
unit
will
be
Europe’s
largest
provider
in
the
payments
industry.
Die
kombinierte
Einheit
wird
der
führende
und
größte
europäische
Anbieter
der
Zahlungsbranche
sein.
ParaCrawl v7.1
Propulsion
and
steering
are
combined
in
one
unit,
thus
allowing
precise
maneuvering.
Antrieb
und
Steuerung
sind
in
einem
Aggregat
vereinigt
und
ermöglichen
präzises
Manövrieren.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
adjusting
device
may
be
designed
as
a
linear
drive
or
as
a
combined
drive
unit.
Alternativ
kann
die
Verstelleinrichtung
als
Linearantrieb
oder
als
kombinierte
Antriebseinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
combined
washing-drying
unit
of
this
type
is
shown
symbolically
in
FIG.
2
.
Eine
solche
kombinierte
Waschtrockeneinheit
ist
symbolisch
in
Fig.
2
dargestellt.
EuroPat v2
Conventional
double
syringes
or
individual
syringes
combined
into
a
unit
can
also
be
used.
Auch
herkömmliche
Doppelspritzen
oder
zu
einer
Einheit
verbundene
Einzelspritzen
können
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
sheet
braking
bodies
are
thus
combined
in
a
unit
or
a
package.
Die
Bogen-Bremskörper
sind
so
zu
einer
Einheit
bzw.
einem
Paket
zusammengefasst.
EuroPat v2
Conventional
double
syringes,
or
single
syringes
combined
into
unit
can
also
be
used.
Auch
herkömmliche
Doppelspritzen
oder
zu
einer
Einheit
verbundene
Einzelspritzen
können
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
functions
of
hold-up
and
distribution
are
preferably
combined
in
one
unit.
Bevorzugt
werden
die
Funktionen
Verweilen
und
Verteilen
in
einem
Aggregat
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
processor
and
the
data
storage
unit
are
in
one
possible
embodiment
combined
in
one
unit.
Der
Prozessor
und
der
Datenspeicher
sind
vorzugsweise
in
einer
Einheit
zusammen
gefasst.
EuroPat v2
The
signals
from
the
input
stages
are
then
passed
to
a
combined
analysis
unit
22
.
Die
Signale
der
Eingangsstufen
werden
anschliessend
einer
kombinierten
Analyseeinheit
22
übergeben.
EuroPat v2
In
a
preferred
implementation,
they
are
combined
into
one
unit.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
sind
diese
zu
einer
Einheit
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Such
a
power
generator
unit,
combined
with
a
pump
unit,
is
described
in
DE
19721527.
Eine
derartige
mit
einem
Pumpenaggregat
kombinierte
Stromerzeugereinheit
ist
in
DE
19721527
beschrieben.
EuroPat v2
An
exemplary
configuration
of
such
a
combined
display
unit
1
is
shown
in
FIG.
Eine
beispielhafte
konstruktive
Ausführung
einer
solchen
kombinierten
Anzeigeeinheit
1
zeigt
Fig.
EuroPat v2
The
combined
unit
will
have
over
360
million
Euro
in
capital
under
management.
Die
kombinierte
Gruppe
wird
über
mehr
als
360
Millionen
Euro
verwaltetes
Kapital
verfügen.
ParaCrawl v7.1