Übersetzung für "Combined percentage" in Deutsch
You
can
see
two
cells
are
combined
and
the
percentage
formatting
is
kept.
Sie
können
sehen,
dass
zwei
Zellen
kombiniert
werden
und
die
prozentuale
Formatierung
beibehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
This
salami
is
made
by
goose
meat
of
the
highest
quality
combined
with
a
percentage
of
pork,
lean
and
fat
meat.
Diese
Wurst
ist
mit
hochwertigen
Gänsefleisch
mit
einem
Anteil
von
magerem
Schweinefleisch
und
Fett
kombiniert
produziert.
ParaCrawl v7.1
Where
the
same
quantitative
limitation
applies
to
a
group
of
components
used
singly
or
in
combination,
the
combined
percentage
may
be
given
as
a
single
figure;
Gilt
diese
Mengenbegrenzung
für
eine
Gruppe
von
Bestandteilen,
die
einzeln
oder
gemeinsam
verwendet
werden,
so
kann
der
gemeinsame
Prozentsatz
als
einziger
Wert
angegeben
werden;
JRC-Acquis v3.0
Concerning
market
transparency,
the
difference
between
a
mandatory
percentage
combined
with
a
significant
tolerance
and
descending
order
seems
to
be
marginal.
Hinsichtlich
der
Markttransparenz
scheint
der
Unterschied
zwischen
einer
verbindlichen
Angabe
von
Anteilen
in
Verbindung
mit
einer
großen
Toleranz
und
einer
absteigenden
Reihenfolge
unerheblich
zu
sein.
TildeMODEL v2018
When
both
in-conversion
feedingstuffs
and
feedingstuffs
from
parcels
in
their
first
year
of
conversion
are
being
used,
the
total
combined
percentage
of
such
feedingstuffs
shall
not
exceed
the
maximum
percentages
fixed
in
paragraph
1.’
Wenn
sowohl
Umstellungsfuttermittel
als
auch
Futtermittel
von
Parzellen
im
ersten
Jahr
der
Umstellung
verwendet
werden,
darf
der
Gesamtprozentsatz
dieser
Futtermittel
zusammengerechnet
den
Höchstsatz
gemäß
Absatz
1
nicht
überschreiten.“
DGT v2019
When
both
in-conversion
feedingstuffs
and
feedingstuffs
from
parcels
in
their
first
year
of
conversion
are
being
used,
the
total
combined
percentage
of
such
feedingstuffs
shall
not
exceed
the
maximum
percentages
fixed
in
paragraph
1.
Soweit
sowohl
Umstellungsfuttermittel
als
auch
Futtermittel
von
Parzellen
im
ersten
Jahr
der
Umstellung
verwendet
werden,
darf
der
Gesamtprozentsatz
dieser
Futtermittel
zusammengerechnet
den
Höchstsatz
gemäß
Absatz
1
nicht
überschreiten.
DGT v2019
When
both
in-conversion
feedingstuffs
and
feedingstuffs
from
parcels
in
their
first
year
of
conversion
are
being
used,
the
total
combined
percentage
of
such
feedingstuffs
shall
not
exceed
the
maximum
percentages
fixed
in
the
first
and
second
paragraphs.
Im
Falle,
dass
sowohl
Umstellungsfuttermittel
als
auch
Futtermittel
von
im
ersten
Jahr
der
Umstellung
befindlichen
Parzellen
verwendet
werden,
darf
der
kombinierte
Gesamtanteil
dieser
Futtermittel
die
in
den
Absätzen
1
und
2
festgesetzten
Höchstanteile
nicht
überschreiten.
DGT v2019
One
alternative
would
be
to
oblige
Member
States
to
respect
a
minimum
overall
tax
incidence
expressed
as
a
combined
percentage
of
VAT
and
excise
on
the
retail
selling
price
(all
taxes
included)
for
cigarettes
of
the
price
category
most
in
demand.
Eine
Alternative
würde
darin
bestehen,
die
Mitgliedstaaten
zur
Einhaltung
eines
globalen
Mindeststeuersatzes
zu
verpflichten,
der
als
kombinierter
Anteil
der
MwSt
und
der
Verbrauchsteuer
am
Kleinverkaufspreis
(einschließlich
sämtlicher
Steuern)
von
Zigaretten
der
gängigsten
Preisklasse
ausgedrückt
wird.
TildeMODEL v2018
When
both
in-conversion
feed
and
feed
from
parcels
in
their
first
year
of
conversion
are
being
used,
the
total
combined
percentage
of
such
feed
shall
not
exceed
the
maximum
percentages
fixed
in
point
1.4.3.2.
Wenn
sowohl
Umstellungsfuttermittel
als
auch
Futtermittel
von
Parzellen
im
ersten
Jahr
der
Umstellung
verwendet
werden,
darf
der
Gesamtprozentsatz
dieser
Futtermittel
zusammengerechnet
den
Höchstsatz
gemäß
Nummer
1.4.3.2
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
In
primary
and
secondary
education
combined,
the
lowest
percentage
was
found
in
Germany
at
less
than
2%
and
the
highest
was
in
Belgium
where
it
reached
more
than
4%.
Für
die
Primar
und
Sekundarstufe
zusammen
ergab
sich
der
niedrigste
Prozentsatz
mit
unter
2%
in
Deutschland
und
der
höchste
mit
über
4%
in
Belgien.
EUbookshop v2
The
combined
percentage
(of
women
in
good
and
very
good
health)
varies
as
much,
ranging
from
75.8%
in
Ireland
to
34.7%
in
Portugal.
Der
kombinierte
Anteil
der
Frauen
bei
guter
und
bei
sehr
guter
Gesundheit
schwankt
ebenso
stark,
nämlich
von
75,8
%
in
Irland
bis
zu
34,7
%
in
Portugal.
EUbookshop v2
The
catalyst
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
treatment
of
the
support
with
chromium
and
manganese
is
carried
out
up
to
a
combined
percentage
of
0.05-8%
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
catalyst
and
the
weight
ratio
of
the
elements
chromium
and
manganese
is
set
to
5:1-1:5.
Katalysator
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Behandlung
des
Trägers
mit
Chrom
und
Mangan
bis
zu
einem
Gehalt
von
zusammen
0,05-8
Gew.-%,
bevorzugt
0,2-5
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
des
Katalysators
geführt
wird
und
das
Gewichtsverhältnis
der
Elemente
Chrom
und
Mangan
auf
5:1
-1:5,
bevorzugt
10:9
-
1:2
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
United
States,
Japan
and
Germany
combined
have
a
percentage
of
the
world's
population
similar
to
that
of
Latin
America,
but
their
investment
in
research
and
development
is
of
52.9
percent,
as
opposed
to
1.3
percent
in
the
latter.
Die
Gruppe
Vereinigte
Staaten,
Japan
und
Deutschland
hat
einen
ähnlichen
prozentmäßigen
Anteil
an
der
Weltbevölkerung
wie
Lateinamerika,
aber
die
Investition
in
Forschung
und
Entwicklung
beträgt
52,9
Prozent
gegenüber
1,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
combination
covers
the
percentage
quantity
shares
of
the
parts
belonging
to
the
product
line.
Die
Zusammenfassung
erfolgt
über
die
prozentualen
Mengenanteile
der
Teile,
die
der
Teilegruppe
angehören.
ParaCrawl v7.1
Supposing
the
cells
you
want
to
combine
containing
percentage
formatting.
Angenommen,
die
Zellen,
die
Sie
kombinieren
möchten,
enthalten
die
prozentuale
Formatierung.
ParaCrawl v7.1
The
combination
covers
the
percentage
shares
of
sales
of
the
parts
belonging
to
the
product
line.
Die
Zusammenfassung
erfolgt
über
die
prozentualen
Umsatzanteile
der
Teile,
die
der
Teilegruppe
angehören.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
possible
to
apply
such
a
flat
rate
in
combination
with
a
percentage
rate,
provided
that
the
sum
of
such
interchange
fees
does
not
exceed
the
specified
percentage
of
the
total
annual
transaction
value
at
domestic
level
within
each
payment
card
scheme.
Es
sollte
auch
möglich
sein,
einen
solchen
Pauschalbetrag
in
Kombination
mit
einem
Prozentsatz
anzuwenden,
vorausgesetzt,
die
Summe
dieser
Interbankenentgelte
übersteigt
nicht
den
festgelegten
Prozentsatz
des
gesamten
jährlichen
Transaktionswerts
auf
Inlandsebene
innerhalb
eines
jeden
Kartenzahlverfahrens.
DGT v2019
Also,
the
calculation
of
final
payments
is
complicated
in
the
current
system,
mainly
due
to
different
rates
applicable
per
country
and
the
combination
of
percentage
of
real
cost
with
flat
rates
within
one
project.
Die
Berechnung
der
abschließenden
Auszahlungen
ist
in
diesem
System
ebenfalls
kompliziert,
was
im
Wesentlichen
auf
die
für
die
einzelnen
Länder
anzuwendenden
unterschiedlichen
Sätze
und
die
Kombination
von
prozentualen
Anteilen
der
realen
Kosten
und
Pauschalen
innerhalb
eines
Projekts
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
if
the
two
terms
are
combined,
the
percentages
between
Member
States
get
closer.
Faßt
man
diese
beiden
Teilbereiche
jedoch
zusammen,
so
stellt
man
fest,
daß
die
Prozentsätze
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
sich
einander
annähern.
EUbookshop v2
The
totality
of
all
possible
combinations
R
of
percentage
screen
values
of
the
inks
involved
(normally
cyan,
yellow,
magenta,
and
black)
is
hereinafter
referred
to
as
a
(four-dimensional)
screen
space.
Die
Gesamtheit
aller
möglichen
Kombinationen
R
von
prozentualen
Rasterwerten
der
beteiligten
Druckfarben
(üblicherweise
Cyan,
Gelb,
Magenta,
Schwarz)
sei
im
folgenden
als
Rasterraum
(vierdimensional)
bezeichnet.
EuroPat v2