Übersetzung für "Combined method" in Deutsch
If
a
combined
method
is
not
submitted,
the
technical
reasons
must
be
stated.
Wird
keine
kombinierte
Methode
vorgelegt,
so
sind
die
technischen
Gründe
hierfür
anzugeben.
DGT v2019
If
a
combined
method
is
not
submitted,
the
technical
reasons
shall
be
stated.
Wird
keine
kombinierte
Methode
vorgelegt,
so
sind
die
technischen
Gründe
hierfür
anzugeben.
DGT v2019
The
methods
described
can
be
combined
with
the
method
for
detecting
mixing.
Die
beschriebenen
Verfahren
können
mit
einem
Verfahren
zur
Detektion
der
Durchmischung
kombiniert
werden.
EuroPat v2
This
combined
method
is
likewise
encompassed
by
the
invention.
Auch
dieses
zusammengefaßte
Verfahren
wird
von
der
Erfindung
umfaßt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
an
adhesive-bonding
or
clamping
connection
or
a
combined
connecting
method
is
also
possible.
Alternativ
sind
auch
eine
Klebe-
oder
Klemmverbindung
oder
eine
kombinierte
Verbindungstechnik
möglich.
EuroPat v2
The
life
in
particular
of
the
electrochemical
energy
storage
device
is
considerably
increased
by
the
combined
method
of
operation.
Die
Lebensdauer
insbesondere
der
elektrochemischen
Energiespeicher
wird
durch
die
kombinierte
Betriebsweise
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
Mainly,
two
positive
effects
are
combined
with
this
method.
Bei
diesem
Verfahren
kommen
hauptsächlich
zwei
positive
Effekte
zusammen.
EuroPat v2
The
manufacture
of
the
seals
can
thus
be
readily
combined
with
the
method
of
the
invention.
Die
Herstellung
der
Dichtungen
kann
somit
gut
mit
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
certified
MIDES
test
method,
combined
with
our
know-how,
guarantees
the
highest
quality
standards.
Zertifizierte
Reparatur-
und
Testmethoden
kombiniert
mit
dem
know-how
unserer
Techniker
garantieren
höchste
Qualität.
CCAligned v1
Combined
method
of
laying
tiles
in
the
kitchen.
Kombinierte
Methode
von
Fliesen
in
der
Küche
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
For
an
experienced
surgeon
it
is
easy
to
change
on
this
combined
method.
Für
einen
erfahrenen
Operateur
ist
es
einfach
auf
diese
kombinierte
Methode
umzusteigen.
ParaCrawl v7.1
We
could
use
the
breeding
method
of
inbreeding
combined
with
the
method
of
the
common
ancestor.
Wir
könnten
diese
Methode
gemeinsam
mit
der
Methode
des
gemeinsamen
Vorfahren
anwenden.
ParaCrawl v7.1
This
method
could
be
combined
with
the
method
of
a
common
ancestor.
Wir
könnten
diese
Methode
gemeinsam
mit
der
Methode
des
gemeinsamen
Vorfahren
anwenden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
out
more
about
this
effective
combined
disinfection
method
on
our
UV
application
pages
.
Mehr
zu
dieser
effektiven
kombinierten
Entkeimungsmethode
erfahren
Sie
auf
unseren
UV
Anwendungsseiten
.
ParaCrawl v7.1
This
combined
heating
method
can
improve
the
success
rate
by
its
uniform
heat
distribution.
Diese
kombinierte
Beheizung
kann
durch
das
homogene
Wärmegefüge
den
Erfolg
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
method
combined
with
collision
detection
defines
half-
duplex
Ethernet
and
will
decrease
the
performance.
Dieses
Verfahren
kombiniert
mit
der
Kollisionserkennung
definiert
Halbduplex-Ethernet
und
verringert
die
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
is
not
possible
even
with
this
combined
filling
method
to
dispense
with
the
compacting
of
the
filled
plaque.
Dennoch
kann
auch
bei
dieser
kombinierten
Füllmethode
auf
das
Kompaktieren
des
gefüllten
Gerüstes
nicht
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
the
following
examples,
the
experimental
conditions
of
the
four-stage
combined
method
are
explained
in
greater
detail:
In
den
folgenden
Beispielen
werden
die
experimentellen
Bedingungen
des
vierstufigen
kombinierten
Verfahrens
näher
erläutert:
EuroPat v2
However,
the
most
effective
will
be
the
combined
method
of
combating
parasites,
in
which:
Am
effektivsten
ist
jedoch
die
kombinierte
Methode
zur
Bekämpfung
von
Parasiten,
bei
der:
ParaCrawl v7.1