Übersetzung für "Combined harvester" in Deutsch
Thus,
nominal
values
for
the
cutting
height
of
a
combined
harvester
in
dependence
on
the
harvested
product
are
known.
So
sind
Sollwerte
für
die
Schnitthöhe
eines
Mähdreschers
in
Abhängigkeit
von
dem
Erntegut
bekannt.
EuroPat v2
The
image
screen
14
is
connected
with
the
board
electronic
system
of
the
combined
harvester
1
and
the
transporting
vehicle
10
through
electrical
or
optical
conductors.
Die
Bildschirme
14
sind
über
elektrische
oder
optische
Leiter
an
die
Bordelelctronik
des
Mähdreschers
2
und
des
Transportfahrzeugs
10
angeschlossen.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
of
and
a
device
for
changing
throughgoing
openings
in
an
agricultural
harvester,
in
particular
a
combined
harvester,
which
is
convertable
in
a
structurally
simple
and
cost-favorable
manner
and
allows
a
fine
threshing
of
different
crops
without
any
negative
effects.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Verändern
von
Durchlassöffnungen
in
einer
landwirtschaftlichen
Erntemaschine
-
insbesondere
eines
Mähdreschers
-
zu
entwickeln,
welches
konstruktiv
einfach
und
kostengünstig
umsetzbar
ist
und
den
sauberen
Ausdrusch
unterschiedlichen
Ernteguts
ohne
Beeinträchtigungen
zulässt.
EuroPat v2
In
accordance
with
previous
performances,
the
input
signals
42,
49,
51,
55,
56
generated
by
the
various
sensor
systems
40
are
transmitted
through
the
data
transmission
system
39
associated
with
the
combined
harvester
2,
to
the
input
and
indicating
unit
37
.
Gemäß
vorherigen
Ausführungen
werden
die
von
den
verschiedenen
Sensorsystemen
40
generierten
Eingangssignale
42,
49,
51,
55,
56
über
ein
dem
Mähdrescher
2
zugeordnetes
Datenübertragungssystem
39
an
die
Eingabe-
und
Anzeigeneinheit
37
übermittelt.
EuroPat v2
What
do
cars,
cranes,
diggers,
trains,
mining
excavators
and
combine
harvesters
have
in
common?
Was
haben
Pkw,
Kräne,
Bagger,
Züge
und
Mähdrescher
gemeinsam?
TildeMODEL v2018
Harry
heard
the
combine
harvester,
but
neither
could
cry
out.
Harry
hörte
den
Mähdrescher,
konnte
jedoch
niemanden
warnen,
OpenSubtitles v2018
This
was
again
the
most
powerful
combine
harvester
in
the
world.
Damit
war
er
erneut
der
leistungsstärkste
Mähdrescher
der
Welt.
WikiMatrix v1
The
smaller
combine
harvesters
were
produced
on
a
separate
production
line.
Die
kleineren
Mähdrescher
wurden
auf
einem
separaten
Montageband
produziert.
WikiMatrix v1
The
operator
control
board
is
installed
in
a
driver's
cabin
of
the
combine
harvester
1.
Dieses
Bedienungspult
ist
in
der
Fahrerkabine
des
Mähdreschers
1
installiert.
EuroPat v2
The
combine
harvester
1
is
also
provided
with
both
wheel
pairs
7
and
8.
Der
Mähdrescher
1
ist
außerdem
mit
den
beiden
Räderpaaren
7
und
8
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
mounted
chopper
is
particularly
suitable
for
combine
harvesters
with
a
wide
cutting
width.
Der
Anbauhäcksler
ist
besonders
für
Mähdrescher
mit
großer
Schnittbreite
geeignet.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
compact
actuator
for
each
cleaning
element
of
the
combine
harvester.
Die
Erfindung
stellt
einen
kompakten
Aktor
für
ein
Reinigungselement
eines
Mähdreschers
bereit.
EuroPat v2
It
is
rather
like
trying
to
ban
combine
harvesters
or
to
ban
tractors.
Es
ist
so,
als
wollte
man
Mähdrescher
oder
Traktoren
verbieten.
EUbookshop v2
The
operation
of
the
combine
harvester
10
is
controlled
from
the
control
cabin
16
.
Der
Betrieb
des
Mähdreschers
10
wird
von
der
Bedienerkabine
16
aus
kontrolliert.
EuroPat v2
New
combine
Harvester
machinery
is
a
national
patented
product
with
many
patented
technologies.
Neuer
Mähdrescher
ist
ein
national
patentiertes
Produkt
mit
vielen
patentierten
Technologien.
CCAligned v1
Extremely
dusty
conditions
are
commonly
found
in
modern
combine
harvesters.
In
modernen
Mähdreschern
treten
häufig
extrem
staubige
Bedingungen
auf.
ParaCrawl v7.1
With
a
kind
of
small
combine
harvester,
he
crisscrosses
the
area
in
overlapping
circles.
Mit
einer
Art
kleinem
Mähdrescher
durchquert
er
die
Fläche
in
überlappenden
Kreisen.
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
complete
list
of
the
used
?aTka-
combine
harvesters
for
sale.
Dies
ist
die
komplette
Liste
der
aktuell
verfügbaren
Andre
Gebrauchte
Mähdrescher.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
contractors
work
with
modern
tractors,
combine
harvesters
and
forage
harvesters
under
contract
to
agricultural
businesses.
Lohnunternehmen
arbeiten
mit
modernen
Traktoren,
Mähdreschern
und
Feldhäckslern
im
Auftrag
landwirtschaftlicher
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
What
is
wrong
with
the
combine
harvester?
Was
ist
Falsch
mit
dem
Mähdrescher?
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
complete
list
of
the
used
Mörtl
combine
harvesters
for
sale.
Dies
ist
die
komplette
Liste
der
aktuell
verfügbaren
Class
Domimnator
Gebrauchte
Mähdrescher.
ParaCrawl v7.1
With
the
launch
of
the
SENATOR,
CLAAS
lent
its
combine
harvesters
a
fresh
new
design.
Mit
der
Einführung
des
SENATOR
gab
CLAAS
seinen
Mähdreschern
ein
neues
Design.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
crop
residue
chopping
and
spreading
arrangement
for
a
combine
harvester.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Erntegutrestehäcksel-
und
-verteilanordnung
für
einen
Mähdrescher.
EuroPat v2