Übersetzung für "Combined drive" in Deutsch

Alternatively, the adjusting device may be designed as a linear drive or as a combined drive unit.
Alternativ kann die Verstelleinrichtung als Linearantrieb oder als kombinierte Antriebseinheit ausgebildet sein.
EuroPat v2
Within the scope of the invention, a system is combined with the drive.
Im Rahmen der Erfindung wird ein System mit dem Antrieb vereint.
EuroPat v2
According to this embodiment, for example, the motor is used as a combined drive.
Gemäß dieser Ausführungsform wird z.B. der Motor als kombinierter Antrieb verwendet.
EuroPat v2
Unallocated space is combined to C drive.
Nicht zugeordneter Speicherplatz wird zu Laufwerk C kombiniert.
CCAligned v1
Parallel shaft geared motors combined with rigid drive shafts and specially designed impellers contribute to long-lasting operation.
Parallelwellen-Getriebemotoren mit starren Antriebswellen kombiniert und speziell tragen ausgelegt Impeller zu dauerhaftem Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In order to actuate the wind deflector, a driving device of the sunshield is combined with a drive of the wind deflector.
Zum Betätigen des Windabweisers ist eine Antriebseinrichtung der Sonnenblende mit einem Antrieb des Windabweisers kombiniert.
EuroPat v2
The depicted exemplary embodiment deals with a combined drive and/or receiving device.
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine kombinierte Antriebs- und/oder Empfangsvorrichtung.
EuroPat v2
This would be combined with a drive to remove compartmentalization, ensuring improvements in coordination and speeded up procedures.
Dies soll mit dem Bemühen um die Aufhebung der Zersplitterung, den Verbesserungen bei der Koordination und der Beschleunigung von Verfahren kombiniert werden.
EUbookshop v2
Over a combined drive shaft 18, which is associated with a drive motor 17, the pump impacting rods 20a through 20d are pressed against the tube 1 through the cam plates 19a through 19d in such a manner, that the tube is deformed in the manner of a peristaltic movement.
Über eine gemeinsame Antriebswelle 18, die mit einem Antriebsmotor 17 verbunden ist, werden über Kurvenscheiben 19a bis 19d die Pumpstößel 20a bis 20d in einer solchen Weise gegen den Schlauch 1 gedrückt, daß der Schlauch in Form einer peristaltischen Bewegung deformiert wird.
EuroPat v2
It is particularly advantageous when the protective device is combined with the drive of the machine parts in that a toothed belt is provided as the covering belt.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Schutzvorrichtung mit dem Antrieb der Maschinenteile kombiniert wird, indem als Abdeckriemen ein Zahnriemen vorgesehen ist.
EuroPat v2
The combing head can be disposed in a combing machine in a group of combing heads in which combined drive means are provided for the combing elements 1-5 of all the combing heads of the group.
Der beschriebene Kämmkopf kann in einer Kämm­maschine in einer Gruppe von Kämmköpfen angeordnet sein, in der gemeinsame Antriebseinrichtungen für die Kämm­werkzeuge 1 - 5 aller Kämmköpfe der Gruppe vorgesehen sind.
EuroPat v2
Such a heating device has been disclosed by DE-A-38 32 966. Unlike the heating device of the prior art, however, the invention is not restricted to motor vehicles with fluid-cooled internal combustion engines, but also has application in electric vehicles and vehicles with so-called hybrid drive, i.e. with a combined drive comprising an electric motor and internal combustion engine.
Eine solche Heizvorrichtung wurde durch die DE-A-38 32 966 bekannt, wobei die Erfindung allerdings nicht auf Kraftfahrzeuge mit flüssigkeitsgekühlten Brennkraftmaschinen beschränkt ist, sondern auch für Elektrofahrzeuge und Fahrzeuge mit sogenanntem Hybridantrieb, d.h. mit einem kombinierten Antrieb aus Elektromotor und Verbrennungsmotor, anwendbar ist.
EuroPat v2
This would be done in such a way that when using the access peripheral, such as a single disk drive or a combined disk drive for a plurality of memory devices, the appropriate ID code is left behind in the form of a stamp on a storage space intended for that purpose, such as on the processor chip card as part of the storage devices.
Dies würde in der Weise erfolgen, daß bei Verwendung des Zugriffsgeräts, wie eines einzelnen oder für mehrere Speichervorrichtungen kombinierten Laufwerks, die entsprechende Kennung als Stempel an einem dafür vorgesehenen Speicherplatz z.B. auf der Prozessor-Chipkarte als Teil der Speichereinrichtungen hinterlassen wird.
EuroPat v2
In combined drive devices of the type described herein, therefore, a separate dc on-board system has been installed, for example, with 24 volt dc voltage on the board of a trolley bus, this on-board system being connectable to the external electrical power supply through suitable transformers.
Bei kombinierten Antriebseinrichtungen der eingangs genannten Art ist man daher dazu übergegangen, ein separates Gleichstrom-Bordnetz, beispielsweise mit 24 Volt Gleichspannung, an Bord eines Oberleitungsbusses zu installieren, wobei dieses Bordnetz über geeignete Umformer an die externe elektrische Stromversorgung anschließbar ist.
EuroPat v2
The present invention provides an elevator system in which cableless cars in several shafts have full freedom of movement between floors in vertical and horizontal directions. The present invention also provides an elevator system with a combined drive in which the driving power is distributed between the car and the shaft.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Aufzugsystem zu schaffen, bei welchem seillose, selbstfahrende Personenkabinen in mehreren Schächten und in jeder Stockwerkposition volle Bewegungsfreiheit in zwei Freiheitsgraden aufweisen und ein kombiniertes Antriebsystem vorzusehen, bei welchem die Antriebsleistung auf Kabine und Schacht verteilt ist.
EuroPat v2
The present invention can be especially advantageously combined with the drive and control design disclosed in EP 0 644 048 A2, whose teaching is thus included.
Besonders vorteilhaft läßt sich die Erfindung mit dem in der EP 0 644 048 A2 offenbarten Antriebs- und Regelungskonzept kombinieren, deren Lehre hiermit einbezogen wird.
EuroPat v2
Further advantages of the invention are that a power division is possible with two combined drive systems and that stopping cars are mechanically secured against downward travel.
Weitere Vorteile der Erfindung bestehen darin, dass mit zwei kombinierten Antriebsystemen eine Leistungsaufteilung möglich ist und dass anhaltende Kabinen zwangsläufig gegen Absinken gesichert sind.
EuroPat v2
In particular, it is possible in contrast to the exemplary embodiment to embody the tensioning unit (112) as a combined tensioning and drive unit by providing that the electric motor drive directly drives the holder (137), for example by means of a gear wheel attached to the cylindrical shoulder (136).
Insbesondere ist es möglich, gegenüber dem Ausführungsbeispiel die Spanneinheit (112) als eine kombinierte Spann- und Antriebseinheit auszubilden, indem vorgesehen wird, daß der elektromotorische Antrieb den Halter (137) beispielsweise über ein an dem zylindrischen Ansatz (136) angebrachtes Zahnrad direkt antreibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

combine drive with in combining combined drive
further drive driveness Drive his driving
a combination is driving