Übersetzung für "Combined action" in Deutsch
It's
just
a
combined
legal
action.
Es
ist
bloß
ein
gemeinsames
Gerichtsverfahren.
OpenSubtitles v2018
A
mixed
effect
results
under
the
combined
action
of
aldehydes
and
UV
light.
Bei
kombinierter
Einwirkung
von
Aldehyden
und
UV-Licht
resultiert
ein
Mischeffekt.
EuroPat v2
Of
course,
this
action
mechanism
may
also
be
combined
with
other
action
mechanisms.
Selbstverständlich
kann
dieser
Wirkmechanismus
auch
mit
anderen
Wirkmechanismen
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
body
reaction
is
to
be
carried
out
by
the
combined
action
of
nerve
and
body
fluid.
Die
Körperreaktion
soll
durch
die
kombinierte
Wirkung
von
Nerven
und
Körperflüssigkeit
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
assigned
to
buttons
or
other
controls
and
can
be
combined
in
Action
Groups.
Sie
können
Schaltflächen
oder
anderen
Steuerelementen
zugewiesen
und
in
Aktionsgruppen
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
combined
action
orientated
interventions
with
conceptual
thinking
about
sustainable
behaviour.
Es
kombinierte
handlungsorientierte
Interventionen
mit
konzeptionellem
Denken
über
nachhaltiges
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Visualizing
helps,
but
has
to
be
combined
with
action.
Visualisieren
hilft
sehr,
muss
aber
mit
Tun
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
drug
Noliprel
Forte
is
a
modern
effective
drug
of
special
combined
action.
Das
Medikament
Noliprel
Forte
ist
ein
modernes
wirksames
Medikament
mit
besonderer
kombinierter
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
combined
action
of
the
three
active
substances
stops
the
hepatitis
C
virus
from
multiplying
and
infecting
new
cells,
thus
clearing
the
virus
from
your
blood
over
a
period
of
time.
Gemeinsam
verhindern
die
drei
Wirkstoffe,
dass
sich
das
Hepatitis-C-Virus
vermehrt
und
neue
Zellen
befällt;
ELRC_2682 v1
The
combined
action
of
high
anthropogenic
pressure
and
topographic
characteristics
make
these
habitats
highly
susceptible
to
pollution.
Das
Zusammenwirken
von
hohen
anthropogenen
Belastungen
und
topografischen
Merkmalen
macht
diese
Lebensräume
stark
anfällig
für
Umweltverschmutzung.
TildeMODEL v2018
These
molding
compounds
have
the
disadvantage
of
poor
mechanical
properties
under
the
combined
action
of
heat
and
water.
Nachteil
dieser
Formmassen
sind
die
schlechten
mechanischen
Eigenschaften
bei
der
kombinierten
Einwirkung
von
Hitze
und
Wasser.
EuroPat v2
The
locking
lever
72
is
coupled
onto
the
viscosity
brake
via
the
combined
action
of
the
catch
ratchet
77
.
Der
Verriegelungshebel
72
wird
über
das
Zusammenwirken
der
Rastklinke
77
an
die
Viskosebremse
angekoppelt.
EuroPat v2
The
combined
action
of
its
active
elements,
blurs
wrinkles,
tiny
fine
lines
and
refines
the
face
features.
Die
kombinierte
Aktion
ihrer
Aktiva
verwischt
Falten,
winzigen
Oberflächenfalten
und
verfeinert
die
Züge.
ParaCrawl v7.1
The
balance
is
achieved
through
the
combined
action
of
the
eyes,
the
inner
ear
and
foot
.
Der
Rest
wird
durch
die
kombinierte
Wirkung
der
erzielten
Augen,
das
Innenohr
und
Fuß
.
ParaCrawl v7.1
The
combined
action
of
the
different
factors
of
pedogenesis
determines
the
establishment
of
different
pedogenetic
processes.
Die
kombinierte
Wirkung
der
verschiedenen
Faktoren
der
Pedogenese
bestimmt
die
Etablierung
verschiedener
pedogenetischer
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
In
a
combined
and
synergistic
action
of
its
components,
ASPOMA
stimulates
the
biochemical
process
of
the
hair
cycle.
In
einem
kombinierten
Synergien
ihrer
Bestandteile,
ASPOMA
stimuliert
den
biochemischen
Prozess
der
Haar-Zyklus.
ParaCrawl v7.1
Through
combined
sustained-action
braking
using
a
retarder
system
it
is
also
possible
to
bring
about
deceleration
of
the
commercial
vehicle.
Durch
kombiniertes
Dauerbremsen
unter
Verwendung
eines
Retardersystems,
kann
ebenfalls
eine
Verzögerung
des
Nutzfahrzeugs
herbeigeführt
werden.
EuroPat v2
The
synergistic
combined
action
of
overcoat
and
SCR
coating
is
therefore
not
adversely
affected
by
the
palladium.
Daher
wird
das
synergistische
Zusammenwirken
von
Overcoat
und
SCR-Beschichtung
durch
das
Palladium
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2