Übersetzung für "Comb-like" in Deutsch

The sectors 9a, 10a of the two cages are again nested in one another in a comb-like manner.
Die Sektoren 9a, 10a beider Käfige sind wiederum kammartig ineinandergeschachtelt.
EuroPat v2
Lastly, the comb-like tools 9 are removed and the pleated strip is cut to length.
Zuletzt werden die kammartigen Profile 9 entfernt und das Faltenband abgelängt.
EuroPat v2
They can, for example, have a star-shaped or comb-like structure.
Sie können beispielsweise eine sternförmige oder kammartige Struktur aufweisen.
EuroPat v2
In this known device, the cutting elements are formed of pointed, comb-like metal teeth.
Bei dem bekannten Gerät sind die Schneidelemente durch spitze kammartige Metallzähne gebildet.
EuroPat v2
Then the comb-like tools (9) are removed and the pleated pack is cut to length.
Danach werden die kammartigen Profile (9) entfernt und der Faltenpack abgelängt.
EuroPat v2
This process variant has proven advantageous particularly for comb-like polysiloxanes.
Diese Verfahrensvariante hat sich insbesondere bei kammartigen Polysiloxanen als vorteilhaft erwiesen.
EuroPat v2
The piezoactuators 1 can be arranged comb-like according to FIG.
Die Piezoaktoren 1 können kammartig gemäß Fig.
EuroPat v2
A comb-like rake penetrating the grating bars may be provided as the takeover device.
Als zugeordnete Übernahmeeinheit kann eine die Rechenstäbe durchdringende kammartige Harke vorgesehen sein.
EuroPat v2
At the same time the separation area is cleaned at each pass of the comb-like rake.
Gleichzeitig wird damit die Abscheidefläche bei jedem Durchgang der kammartigen Harke gereinigt.
EuroPat v2
The plastic can be applied to all the light wave guides simultaneously, by means of a comb-like arrangement.
Der Kunststoff kann mittels einer kammartigen Anordnung auf alle Lichtwellenleiter gleichzeitig aufgebracht werden.
EuroPat v2
The receivers 24 are mounted on transversely directed flanks 41 of comb-like projections 42.
Die Empfänger 24 sind an quergerichteten Flanken 41 von kammartigen Vorsprüngen 42 angebracht.
EuroPat v2
Hair straightener devices, so-called straighteners, can be equipped with a smoothing tool that is comb-like.
Haarglättvorrichtungen, sogenannte Straightener, können mit einem kammartig ausgebildeten Glättwerkzeug ausgestattet sein.
EuroPat v2
This is made comb-like as a result of the projections 28.
Dieser ist durch die Vorsprünge 28 kammartig ausgebildet.
EuroPat v2
The polyoxyalkylene-polysiloxane block copolymer may be linear or branched or have a comb-like structure.
Die Polyoxyalkylen-Polysiloxan-Blockmischpolymerisate können geradkettig oder verzweigt sein oder eine kammartige Struktur aufweisen.
EuroPat v2
This comb-like design of the plurality of indentations arranged in a row considerably simplifies a placement procedure.
Diese kammartige Ausführung der mehreren aneinandergereihten Einbuchtungen vereinfacht ein Ablegeverfahren beträchtlich.
EuroPat v2
The sealing surfaces form a comb-like structure in section.
Die Dichtflächen bilden dabei im Schnitt eine kammartige Struktur.
EuroPat v2
In particular, the first nanostructuring 4 and the second nanostructuring 5 are formed in a comb-like manner.
Insbesondere sind die erste Nanostrukturierung 4 und die zweite Nanostrukturierung 5 kammartig ausgebildet.
EuroPat v2
The grounding contact 18 has comb-like securing and/or contact claws 20 .
Der Erdungskontakt 18 weist kammartige Halte- und/oder Kontaktkrallen 20 auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

like-for-like sales compare like with like like-for-like replacement like for like comparison
like attracts like like-for-like basis like-for-like growth on a like-for-like basis
like for like comb-like