Übersetzung für "Coloured in red" in Deutsch
However,
31%
of
the
budget
is
still
coloured
in
red.
Immer
noch
sind
31
%
des
Haushalts
rot
markiert.
Europarl v8
In
this
way,
a
coloured
surface
in
a
red
colour
is
obtained.
Auf
diese
Weise
entsteht
eine
Farbfläche
in
roter
Farbe.
EuroPat v2
The
mythical
creatures
coloured
in
red
and
purple
create
an
unique
pattern
with
wow-effect.
Die
geheimnisvollen
Fabelwesen
in
rot
und
lila
kreieren
ein
einzigartiges
Muster
mit
Wow-Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
Faller
Car
System
is
coloured
in
red.
Das
Faller
Car
System
ist
rot
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
is
coloured
in
gold,Â
red
and
black.
Farblich
ist
die
Schale
in
Gold,Â
Rot
und
Schwarz
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Little
sleeve
for
dashboard,
creates
coloured
illumination
in
red.
Klein
siliconen
Käppchen
für
Armaturenbrettbeleuchtung
in
rot.
ParaCrawl v7.1
The
cubes
have
a
coloured
back
panel
in
red,
blue
and
yellow.
Die
Kuben
haben
eine
farbige
Rückwand
in
Rot,
Blau
und
Gelb.
ParaCrawl v7.1
The
sheets
coloured
red
in
this
way
are
distinguished
by
high
light
and
weather
fastness.
Die
auf
diese
Weise
eingefärbten
roten
Platten
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Licht-
und
Wetterechtheit
aus.
EuroPat v2
Thus,
the
illustrated
warp
knit
can
only
have
coloured
surfaces
in
either
red
or
black.
Erkennbar
kann
das
dargestellte
Kettengewirke
entweder
nur
Farbflächen
in
rot
oder
in
schwarz
aufweisen.
EuroPat v2
Coloured
diamonds
in
red,
blue
or
green
have
been
known
for
long
time
as
relative
rarity.
Farbige
Diamanten
in
Rot,
Blau
oder
Grün
waren
als
relative
Seltenheiten
schon
lange
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Dials
are
either
coloured,
in
dark
red
or
brown,
or
set
with
black
or
white
mother
of
pearl.
Die
Zifferblätter
sind
entweder
in
dunkelroter
oder
brauner
Farbe
oder
aus
weißem
beziehungsweise
schwarzem
Perlmutt.
ParaCrawl v7.1
The
plunger
of
each
single
syringe
is
coloured
in
bright
red,
yellow
or
blue.
Der
Kolben
der
einzelnen
Spritze
ist
jeweils
in
leuchtendem
Rot,
Gelb
oder
Blau
eingefärbt.
ParaCrawl v7.1
The
cool
semi-transparent
model
with
smart
ribbon
coloured
in
bright
red
transforms
your
smartphone
into
a
trend-conscious
lifestyle
gadget.
Das
coole
semi-transparente
Modell
mit
praktischem
Stoffband
in
Knallrot
verwandelt
Ihr
Smartphone
in
ein
trendbewusstes
Lifestyle-Gadget.
ParaCrawl v7.1
These
bands
are
pale
whitish
coloured
in
the
rust-red
form,
in
the
green
form
the
colouring
varies
from
pale
whitish
to
beige
to
light
brown.
Bei
der
rostroten
Form
sind
die
Binden
hell
gefärbt,
bei
der
grünen
variiert
die
Färbung
von
hell
über
beige
nach
hellbraun.
Wikipedia v1.0
Puntigrus
tetrazona
is
a
species
that
is
practically
never
seen
in
the
aquarium,
the
edges
of
its
fins,
which
are
coloured
red
in
the
tiger
barb,
are
black.
Puntigrus
tetrazona
ist
eine
Art
die
praktisch
nie
im
Aquarium
gepflegt
wird,
bei
ihr
sind
die
Flossenränder,
die
bei
der
Sumatrabarbe
rot
gefärbt
sind,
schwarz.
ParaCrawl v7.1
The
online
Roulette
wheel
is
divided
into
different
panels,
numbered
from
1
through
to
36
and
alternately
coloured
in
black
and
red.
Das
Online-Roulette-Rad
ist
in
verschiedene
Fächer
unterteilt,
die
von
1
bis
36
numeriert
sind
und
abwechselnd
in
schwarz
und
rot
gefärbt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
data
in
the
top
left
corner
refer
back
to
the
particle
that
moves
to
the
bottom
in
this
view
and
whose
track
is
coloured
red
in
the
tracking
detector.
Die
Daten
in
der
linken
oberen
Ecke
beziehen
sich
auf
das
in
dieser
Ansicht
nach
unten
laufende
Teilchen,
dessen
Spur
im
Spurdetektor
rot
gefärbt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Real
Hair
Eyelashes
Rainbow
are
coloured
in
red,
yellow,
green,
blue
and
purple.
Die
Echthaarwimpern
Regenbogen
mit
den
Farben
Rot,
Gelb,
Grün,
Blau
und
Violett
lassen
deine
Augenlieder
in
einem
schönen
Glanz
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
model
coloured
in
red
made
of
skin-flattering
silk
presents
itself
in
ultimate
hip
leo
design
and
magically
attracts
admiring
looks.
Das
hochwertige
Modell
in
Rot
aus
hautschmeichelnder
Seide
präsentiert
sich
im
ultimativ-angesagten
Leo
Design
und
zieht
bewundernde
Blicke
magisch
an.
ParaCrawl v7.1
The
Roulette
wheel
is
mostly
comprised
of
segments
alternately
coloured
in
red
and
black,
and
numbered
from
1
to
36.
Das
Rouletterad
besteht
hauptsächlich
aus
abwechselnd
roten
und
schwarzen
Feldern,
die
von
1
bis
36
nummeriert
sind.
ParaCrawl v7.1
While
the
second
indicator
elements
of
the
first
type
30
are
black,
the
second
indicator
elements
of
the
second
type
40
are
coloured
red
in
order
to
indicate
a
considerable
time
overrun
to
the
user.
Während
die
zweiten
Anzeigeelemente
des
ersten
Typs
30
schwarz
gehalten
sind,
sind
die
zweiten
Anzeigeelemente
des
zweiten
Typs
40
rot
gefärbt,
um
der
Nutzerin
eine
erhebliche
Zeitüberschreitung
zu
signalisieren.
EuroPat v2
This
further
indicator
element
is
preferably
coloured
red
in
order
to
warn
the
user
of
a
further
time
overrun.
Dieses
weitere
Anzeigeelement
ist
vorzugsweise
in
roter
Farbe
gehalten,
um
die
Nutzerin
vor
einer
weiteren
Zeitüberschreitung
zu
warnen.
EuroPat v2
The
bearing
halves
have
end
faces
which
are
visible
from
outside
the
handle
head
and
which
are
designed
as
decorative
faces
or
are
designed
to
be
coloured,
in
particular
red/blue,
for
marking
the
direction
of
rotation
of
the
mixing
valve
in
the
sense
of
hot/cold.
Die
Lagerhälften
weisen
von
ausserhalb
des
Griffkopfes
sichtbare
stirnseitige
Flächen
auf,
die
als
dekorative
Flächen
ausgebildet
sind,
oder
zur
Markierung
der
Drehrichtung
des
Mischventils
im
Sinne
von
heiss/kalt
farbig,
insbesondere
rot/blau,
ausgelegt
sind.
EuroPat v2
The
bookbinder
needs
a
great
deal
of
experience
in
order
to
sew
the
quires
together
by
hand
and
attach
the
bi-coloured
headband
in
red
and
gold.
Viel
Erfahrung
benötigt
der
Buchbinder,
um
die
Lagen
von
Hand
zu
heften
und
das
zweifarbige
Kapitalband
in
Rot
und
Gold
anzubringen.
ParaCrawl v7.1