Übersetzung für "Colour tint" in Deutsch

Product information "Rosco E-Colour # 169 Lilac Tint"
Menü schließen Produktinformationen "Rosco E-Colour # 169 Lilac Tint"
ParaCrawl v7.1

Before setting the printed colours by the method of the invention, the correct colour tint and strength of the individual inks are set by, for example, the method described in DE-OS 30 07 421.
Vor der Einstellung der ausgedruckten Farben nach dem erfindungsgemäßen Verfahren werden beispielsweise nach dem in der DE-OS 30 07 421 beschriebenen Verfahren der.richtige Farbton und die richtige Farbstärke der einzelnen Druckfarben eingestellt.
EuroPat v2

The rc system of coordinates shown in the drawing is the same as used for determining the figures for tint, colour strength and chrominance.
Das in der Zeichnung dargestellte Koordinatensystem rc ist das gleiche, wie es zur Bestimmung der Maßzahlen für den Farbton, die Farbstärke und den Buntgrad benutzt wird.
EuroPat v2

When, in Example 450a, instead of the anthraquinone component of Example 417a mentioned there, one of those prepared in Examples 415a, 416a or 418a is used and, instead of the n-butanol, another (substituted) alcohol is used, then the analogous dyestuffs, which are compiled in Table 11, are obtained, which, in the liquid-crystal mixture mentioned in Example 1c, have the order parameter S mentioned in the table and the colour tint on silica gel of which is a blue with the Indicator Number 14 according to the Colour Index Hue Indication Chart.
Verwendet man in Beispiel 450a anstelle der dort genannten Anthrachinonkomponente des Beispiels 417a eine der in den Beispielen 415a, 416a, 418a hergestellten und anstelle des n-Butanols einen anderen (substituierten) Alkohol, so erhält man die analogen, in Tabelle 11 zusammengestellten Farbstoffe, die in der in Beispiel 1c genannten Flüssigkristallmischung die in der Tabelle genannten Ordnungsgrade S besitzen und deren Farbnuance auf Kieselgel nach der Colour Index Hue Indication Chart ein Blau mit der Indicator Number 14 ist.
EuroPat v2

By turning the rotary pushbutton to the left/right, you can adjust screen settings such as Brightness, Contrast, Colour or Tint (hue for NTSC).
Durch Drehen des Steuerungsknopfs nach links/rechts können Sie Funktionen, wie Helligkeit, Kontrast, Farbe oder Tint (Farbton bei NTSC) des Bildschirms einstellen.
ParaCrawl v7.1

Select one of the common presets, or fine-tune the colour tint and hue to create a screen setting that works for you.
Wähle eine der Voreinstellungen oder passe den Farbton an, bis die Display einstellungen für dich optimal sind.
ParaCrawl v7.1

The method of claim 1, wherein film B has a colour tint.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11 dadurch gekennzeichnet, dass die Folie B einen Farbkeil aufweist.
EuroPat v2

A further problem was to provide cost-effective alternatives for producing glass laminates having combined properties (colour tint, with wedge-shaped thickness profile for head-up, acoustics), with which it is currently necessary to revert to costly special PVB films.
Weitere Aufgabe war, kostengünstige Alternativen zur Herstellung von Verbundglaslaminaten mit kombinierten Eigenschaften (Farbkeil, mit keilförmigem Dickenprofil für head-up, Akustik) aufzuzeigen, bei welchen aktuell auf teure Spezial-PVB-folien zurückgegriffen werden muss.
EuroPat v2

In the method according to the invention, films B may therefore have a colour tint, which in particular has already been adapted in a prior process step to the geometry of a windscreen.
Im erfindungsgemäßen Verfahren können die Folien B daher einen Farbkeil aufweisen, welcher insbesondere bereits in einem vorgelagerten Prozessschritt der Geometrie einer Windsschutzscheibe angepasst wurde.
EuroPat v2

This enables a more economical use of film, or, for the case in which film B has a colour tint, allows the adaptation of the curvature thereof to the upper sheet edge.
Dies ermöglicht einen sparsameren Folieneinsatz bzw. für den Fall, dass Folie B ein Farbkeil aufweist, das Anpassen von dessen Krümmung an den oberen Scheibenrand.
EuroPat v2

Here you can see how much the weft colour influences the tint of the woven fabric.
Wie stark die jeweilige Schussfarbe die Tönung des gewebten Stoffes beeinflusst, könnt Ihr an dem Beispiel des Designs Alegria sehen.
ParaCrawl v7.1

With this colour grade, the slight colour tint is almost impossible to see with the naked eye if you do not have a whiter stone to compare it with.
Bei dieser Farbstufe ist der leichte Farbton mit bloßem Auge kaum zu erkennen, wenn Sie keinen weißeren Stein haben, um ihn zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1

When the product obtained is cleaved in 90 percent sulphuric acid in analogy to Example 165b, then 1,4,5,8-tetraamino-2,6-di(2-phenylethoxy)anthraquinone is obtained, the colour tint of which on silica gel is a blue with the Indicator Number 14 according to the Colour Index Hue Indication Chart.
Spaltet man das erhaltene Produkt analog Beispiel 165b in 90-proz. Schwefelsäure, so erhält man 1,4,5,8-Tetramino-2,6-di-(2-phenyl-ethoxy)-anthrachinon, dessen Farbnuance auf Kieselgel nach der Colour Index Hue Indication Chart ein Blau mit der Indicator Number 14 ist.
EuroPat v2

What happens during colourations = colouring and tinting?
Was passiert bei Colorationen = Färben und Tönen?
CCAligned v1

Picota red with a good, intense colour that tints the glass.
Kirschrote Farbe mit einer guten Farbintensität, die das Glas färbt.
ParaCrawl v7.1

The innovative Cushion Powder Lips provide intensive colour with tinted lip powder.
Die innovativen Cushion Powder Lips verleihen den Lippen mit getöntem Lippenpuder intensive Farbe.
ParaCrawl v7.1

Picota cherry colour with a good colour intensity that tints the glass.
Kirschrote Farbe mit einer guten Farbintensität, die das Glas färbt.
ParaCrawl v7.1

Due to the large number of possible tinting colours, these tests will be restricted to the base paint used.
Wegen der großen Zahl möglicher Abtönfarben beschränkt sich dieses Kriterium auf die Prüfung der verwendeten Grundfarben.
DGT v2019

Due to the large number of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
Wegen der großen Zahl möglicher Abtönfarben beschränkt sich dieses Kriterium auf die Prüfung von Grundfarben.
DGT v2019

Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
Wegen der großen Zahl möglicher Abtönfarben beschränkt sich dieses Kriterium auf die Prüfung von Grundfarben.
DGT v2019

Due to the large potential range of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of tinting bases.
Wegen der breiten Palette möglicher Abtönfarben beschränkt sich dieses Kriterium auf die Prüfung von Grundfarben.
DGT v2019

Some users may find that certain colour tints help make text easier to read.
Einige Benutzer werden feststellen, dass ein bestimmter Farbton ihnen hilft, Texte leichter zu lesen.
ParaCrawl v7.1

Description: medium ruby colour with garnet tints.
Beschreibung: mitteltiefe kirschrote Farbe.
ParaCrawl v7.1

In all variations, the colour of the tinting of the shield perfectly matches the soft rubber insert.
Alle Varianten sind in der Tönung des Shields farblich perfekt auf die Soft-Rubber-Einlage abgestimmt.
ParaCrawl v7.1

With a range of more than 550 colours, the right tint is always available.
Mit einem Sortiment von mehr als 550 Farben ist der richtige Farbton jederzeit verfÃ1?4gbar.
ParaCrawl v7.1

Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)
Farben für Kunstmaler, für den Unterricht, für die Plakatmalerei, zur Unterhaltung und für Farbtönungen in Tafeln, Tuben, Gläsern, Flaschen oder Tiegeln (ausgenommen in Zusammenstellungen)
DGT v2019